Entradas

Per gli alunni del Martedì alle 6 e mezza del pomeriggio. Data di pubblicazione 19 Ottobre 2017

Cari alunni vi prego di fare questo compito

Tradurre :


MI LIBRO ES ÀQUEL , NO ÉSTE

ESTOS LIBROS SON DE QUIENES LOS NECESITAN

De aquellas cosas ni me acuerdo, de aquellos dìas sòlo el recuerdo

Los escitores de los cuales nadie se recuerda son muchos

En cuales problemas te has metido?

No hay nadie que pueda reclamar

Nadie habla de àquel asunto, todos lo olvidaron

QUIENES SON ESTOS NIÑOS ?

Los que estudian aprenden



Carissimi alunni , oltre questo compito attenzione al dialogo che riceverete alla posta
Dovete praticare ed imparare i vocaboli e la traduzione
Ma soprattutto farlo in italiano
Tanti saluti da da Alessandro G





PER GLI ANNI DEI CORSI AVANZATI GIOVEDÍ ALLE SEI E MEZZA E SABATO ALLE 11 E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 11 OTTOBRE 2017

CARI ALUNNI , IN QUESTE TRADUZIONI TROVERETE UN RIPASSO DI TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO STUDIATO  FINO AL GIORNO D'OGGI


1.  DE QUIENES SON ESTOS LIBROS?

2. NO ENCONTRÉ A QUIENES BUSCABA  , ESO ME PREOCUPÓ MUCHO

3.  HAZMELO SABER CUANDO ANTES , ES IMPORTANTE

4.  PUEDES DECIRLES  LA  VERDAD A TUS AMIGOS , MAS NO A TUS PADRES

5 . DÍSELO , ELLOS TE ENTENDERÁN

6. LA GESTA HEROICA DE AQUELLOS HOMBRES SELLÓ PARA SIEMPRE UN PACTO DE HONOR

7. HUBO UN SILENCIO TOTAL , EN HONOR A LOS CAÍDOS

8. LA RAÍZ DE TODO ESTÁ EN LA CONCIENCIA

9 .  ME LOS HAS TRAIDO  NO PORQUE TE LO PEDÍ , SINO PORQUE TU ASÍ LO HAS QUERIDO

10  DAMELAS TODAS ,, LAS NECESITO

11.  PUEDES DARMELAS , LE DARÉ UN BUEN USO

12 . TODO LO PUEDO EN AQUEL QUE ME CONFORTA

13 . NO ME HAGAS ENLOQUECER , POR FAVOR ¡¡


14  POR  QUIEN DOBLAN LAS CAMPANAS ?

15 . LO QUE HAY QUE HACER , HAGÁMOSLO RÁPIDO

16 . DE LO QUE TE DIJE , NI MEDIA PALABRA

17 .  SE LE PUEDE CREER , ES UNA PERSONA DE  CONFIANZA

18 .  NO LO DIGAS , HAZLO ¡¡¡¡

19.  QUISIERA  AMA…

PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO ALLE NOVE , SECONDO COMPITO DATA DI PUBBLICAZIONE 9 DI OTTOBRE DEL 2017

COMPITO DI QUESTA SETTIMANA 

VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI SEMPLICI  E TRADURLE ALLO SPAGNOLO


. LA CASA BIANCA
. L?ALBERO AZZURRO
 .IL FIORE ROSSO
. L?UOMO CELEBRE
. LO SCOIATTOLO  VELOCE  IL CUOCO BUONO
. IL FORMAGGIO  ITALIANO
 .LO ZIO SINCERO
. LA ROCCIA FORTE
  L?AMICO FRANCESE
  LA DONNA BELLA
  LO SPIRAGLIO CHIARO
  LA CACCIA  PERICOLOSA
  LA CANZONE ITALIANA
  LA ROSA ROSSA
  LA ROSA BLU
  LA MAMMA FELICE
   LA SPERANZA DOLCE
   IL CUORE  INNAMORATO
   LA  CILIEGIA ROSSA
   IL PAESE VERDE
   LA LUNA  ROTONDA
   L?AMORE CIECO
   IL MEDICO RICCO
   LO STIVALE MARRONE
   IL CIRCOLO CHIUSO
   LA PORTA APERTA
   LA FINESTRA  ROTTA
   IL BACIO AMARO
   LA PIOGGIA  FREDDA
   LA STRISCIA  GIALLA
   IL ROMANZO LUNGO
   LO PSICOLOGO  SAGGIO
   IL PROFESSORE ALLEGRE
   LA MUSICA SONORA
    IL VIAGGIO PIACEVOLE
   IL LAVORO PESANTE
   IL RE TRISTE
   LA CITTÁ  INQUINATA
   LO SCIOPERO GIUSTO
   LA SCENA STRANA
   L?AEREO  PICCOLO
   IL PESCE GRANDE
   IL GAS DOMESTICO
   IL FUOCO  A…

PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 24 SETTEMBRE 2017

CARI ALUNNI

QUESTO É IL COMPITO DA SVOLGERE ( ESTA ES LA  TAREA QUE TIENEN QUE DESARROLLAR )

1. ESTUDIAR LA LECCIÓN  I   QUE LES FUE ENVIADA POR CORREO  , EN EL GRUPO DE LAS PRIMERAS CINCO LECCIONES


2 .COLOCAR  EL ARTICULO  DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO A LAS SIGUIENTES PALABRASY TRADUCIR 

EJEMPLO :  UCCELLO  (PÁJARO)

L´UCCELLO  -  GLI UCCELLI          EL  PÁJARO  - LOS PÁJAROS

UN  UCCELLO -   DEGLI  UCCELLASI        UN PÁJARO - UNOS PÁJAROS



RAGAZZO ,  POPOLO, GIOCO , PORTA, SCIPERO , SCIROPPO , STUDIO , EROE , PASSIONE , CUORE , ZINGARO , PSICOLOGO , SCRITTO, SCOPO , ALBERO,  POETA , SPIRAGLIO , SCOIATTOLO , FINESTRA, FUOCO, CUOCO , RICORDO , BUGÍA , CITTÁ, GAS, SPORT



3.  CONIUGARE I SEGUENTI VERBI CON LE PAROLE

IO  PARLO ITALIANO                            PARLARE
IO SCRIVO UNA LETTERA                  SCRIVERE
IO  RITORNO DOMANI                         RITORNARE
IO IO VEDO LA TELEVISIONE            VEDERE)
IO MANGIO LA PIZZA (                         MANGIARE
IO  PREFERISCO IL F…

17 SETTEMBRE 2017 PREPARAZIONE ALLA PROVA DEL PRIMO LIVELLO per gli alunni del Sabato alle 10 e mezza e Martedí alle sei mezza

1.  VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI

 C'É  UN BAMBINO  

 C' ERA  UNA CASA MOLTO BELLA

IL RAGAZZO  LAVORA  NELL´' UNIVERSITÁ  

L'UOMO HA UN DIFETTO 

LA  BAMBINA  RIDE SEMPRE 

IL CUOCO  PREPARA IL CIBO 

LA  NONNA  É  CARINA 

IL  LIBRO  É SUL TAVOLO

IL POEMA É BELLO 

LA CAMICIA  É PULITA

LO  STIVALE  É NUOVO 

IL BAMBINO  STA  PIANGENDO 

L´'AMORE  É IMPORTANTE 

IL  RAGAZZO NON HA COLPA 

LA CAMICIA  HA UN BUCO

LA  CANZONE  É  MELODIOSA



II    TRADURRE ALLO SPAGNOLO 

NO TENGO TIEMPO

MIS PRIMOS  REGRESAN DE PORTUGAL 

ELLA REGRESA DEL TRABAJO MUY TEMPRANO

RECIBÍ (RICEVETTI)  UNA CARTA DE MARÍA

RECIBÍ UN REGALO DE MIS AMIGOS 

EN LA NOCHE Y EN EL DÍA  , EN LA TARDE Y A MEDIODÍA

ESTE ES UN DÍA PARA  NO OLVIDAR 

LOS NIÑOS RECIBIERON( RICEVETTERO) DE SUS PADRES UN FUERTE APLAUSO 

DESDE  EL DÍA DE AYER NADIE  HA LLEGADO ( É ARRIVATO )

MIS PADRES ESTÁN EN ITALIA

MI  CUADERNO ESTÁ LLENO DE NUMEROS

LA VIDA DE LOS  PAYASOS ES INTERESANTE 

LA  VIDA DE LOS ESTUDIANTES ES INTERESANTE 

LA  HORA DE LOS LAMENTOS 

EN …

PER I CARI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE 6 E MEZZA E SABATO ALLE NOVE MEZZA. data di pubblicazione 27 giugno 2017

Imagen
coniugare in tutte le persone
Io scrivo una lettera, tu scrivi una lettera, lui scrive una lettera,..............loro scrivono una lettera

Io capisco l'italiano

io ritorno domani

Io faccio il compito

io prendo un bicchiere di vino

io spero di arrivare presto

io preferisco la birra

Io gioco con i bambini

2. INVIARE UN AUDIO CON LE RISPOSTE ALLE SEGUENTI DOMANDE

1. QUALE È LA CAPITALE DELLA SPAGNA?

2. QUALE È IL CAPOLUOGO DELLA SICILIA?


3. CHI FU L'AUTORE DELLA MONA LISA  E IN QUALE MUSEO SI TROVA ?

4. QUALI SONO I DUE STATI INDIPENDENTI CHE SI TROVANO NEL TERRITORIO ITALIANO?

5. IN QUALE ANNO SI COSTITUISCE  LA COMUNITÀ EUROPEA?

6.COSA DICE IL PRIMO ARTICOLO DELLA COSTITUZIONE ITALIANA?

7. COME SI CHIAMA L' ATTUALE PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ?



CARISSIMI ALUNNI ,CI VEDREMO AL PIU PRESTO
TANTI SALUTI  DA AlESSANDRO GARAGOZZO.              27 GIUGNO 2017

https://drive.google.com/open?id=0BwfW-up8Yb3yb24xdzd3VHVlQU0

per gli alunni del martedì e sabato alle 9 e mezza. data di pubblicazione 13 giugno 2017

tradurre all'italiano

mis libros y tus relojes , nuestro objetivo y vuestro sueño
mis padres y mis amigos , mi prima y tu hermana
maria y juan viven en la casa de sus padres
Mario tiene muy claro sus objtivos
Los estudiantes hacen su trabajo con mucho amor



Desde la noche anterior , desde el balcòn , desde hace un dia

Con il verbo fare conjugar
ELLOS  HACEN TODO BIEN
MARIO NO HACE LA TAREA
YO HAGO MI TRABAJO
TU HACES UN JUEGO MUY PELIGROSO
MARIO Y PEDRO NO HACEN  LA TAREA
USTEDES HACEN BIEN EL TRABAJO


CON IL VERBO ANDARE

YO VOY MAÑANA, TU VAS MAS TARDE, MARIA NO VA A LA ESCUELA, ELLOS NO VAN A LA UNIVERSIDAD, NOSOTROS NO VAMOS A LA ESCUELA,
YO VOY AL  DENTISTA, TU VAS AL  TEATRO , ELLOS VAN AL MECANICO , NOSOTROS VAMOS AL CINE , TU VAS AL ESPECIALISTA

BUSCAR EL SIGNIFICADO DE ESTAS PALABRAS
SCOIATTOLO, SPIRAGLIO , SCIOLTO,  AUIOLA,SFORZO , CONSAPEVOLEZZA, SCATOLA, SPORCO, SFIDA, CONTESA


CAMBIARE AL PLURALE

IL TRENO CORRE MOLTO
LA PAROLA FA BENE
IL CUORE BATTE FORTE
LA RAGAZZA STUDI…