24 abril 2016

PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGIORNO GRUPPO NUOVO DATA DI PUBBLICAZIONE 24 APRILE 2016

CARISSIMI ALUNNI , VI  PREGO  DI PREMETTERE  L'ARTICOLO DETERMINATIVO SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI PAROLE  

SPIRAGLIO  , FORCHETTA,  FORMAGGIO , SPETTACOLO , CUORE , FIORE (M),ALBERO, SCIOPERO , EROE  (M) ,  OCCHIO ,  SILENZIO , ZOPPO ,  INNO , PSICOLOGO,  ATTORE (M), PASSIONE (F) , CANZONE  (F), CITTÁ, FUOCO , PUBBLICO  (ACCENTO NELLA  U )

EJEMPLO      GIOCO        IL  GIOCO   I GIOCHI  (EL JUEGO - LOS JUEGOS)
                                                UN GIOCO   DEI GIOCGI  ( UN JUEGO     UNOS JUEGOS)


2)    VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI

IL   CUORE  É INNAMORATO
LA BAMBINA  SCRIVE UNA LETTERA                    VERBO   SCRIVERE
IL RAGAZZO  CUCINA   BENE                                    VERBO  CUCINARE

LA FESTA  COMINCIA OGGI                                        VERBO COMINCIARE
L'ALBERO  É BELLO                                                        
L'UCCELLO VOLA ALTO                                                VERBO VOLARE
IL  BAMBINO  CAPISCE L'ITALIANO                           VERBO CAPIRE   



VI PREGIO DI ASCOLTARE  ED IMPARARE  QUESTA CANZONE 
LA CANTEREMO SABATO PROSSIMO


LA  PRIMA COSA BELLA  NELLA VOCE DEL FAMOSO NICOLA DI BARI


IMPARARE QUESTI  DETTI  

CHI VA CON LO ZOPPO  IMPARE A ZOPPICARE (QUIEN ANDA CON EL COJO APRENDE A COJEAR)

FRA IL DIRE E IL FARE C'É DI MEZZO IL MARE
(ENTRE EL DECIR Y EL HACER ESTÁ DE POR MEDIO EL MAR)

ROSSO DI SERA BEL TEMPO SI SPERA
(ROJO DE NOCHE SE ESPERA BUEN TIEMPO)


CARISSIMI  ALUNNI , CI VEDREMO SABATO PROSSIMO AL MEZZOGIORNO
UN FORTE E CARO ABBRACCIO PER TUTTI VOI 
DA  PROF  ALESSANDRO GARAGOZZO             24  APRILE 2016








    

21 abril 2016

PER GLI ALUNNI NUOVI DEL SABATO A MEZZOGIORN0

BENVENUTI AL CORSO DI ITALIANO

VI PREGO DI CONIUGARE ( CONJUGAR  )  i verbi di queste frasi

IO  BALLO TUTTI I GIORNI  ( VERBO BALLARE)

IO   SCRIVO UNA LETTERA  (VERBO SCRIVERE)

IO SENTO  UN GRANDE AMORE  (VRBO SENTIRE)



ESEMPIO  IO PARLO BENE L'ITALIANO  ,  TU PARLI BENE LÍTALIANO  , LUI PARLA L'ITALIANO , NOI PARLIAMO BENE L'ITALIANO , VOI PARLATE LÍTALIANO  , LORO PARLANO BENE  L'ITALIANO




TANTI SALUTI E CI VEDREMO SABATO PROSSIMO
ALESSANDRO GARAGOZZO  21  APRILE 2016

03 abril 2016

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ 6 E MEZZA E SABATO ALLE 10 E MEZZA PREPARAZIONE ALLA PROVA FINALE DEL PRIMO LIVELLO

1. PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO  singolare e plurale alle seguenti  ALLE SEGUENTI PAROLE

vizio , spiraglio, occasione , sbaglio , virtú ,pericolo ,film , rosa

esempio     giorno     il giorno  - i giorni ( el día -los días  )      un giorno dei giorni  (un día -unos días)


2. volgere al plurale

l'aereo é molto veloce
l'occhio ha un colore strano
il cuore salta di gioia
il bambino va a scuola
lui  ha un amico in Italia
mio nonno parla bene l'italiano
la strada ha un buco
il bambino gioca nel parco

3.  scrivere 3 esmpi dove si puó usare indistintamente essere o stare


4.  scrivere due esempi  in tempo presente con ognuno di questi verbi

agire  , vedere , tornare , preferire      ( agire e preferire sono verbi incoativi)

  5 . TRADURRE ALLÍTALIANO


MARIO  TIENE ALGO EN LA CABEZA

MI ABUELA TIENE LOS OJOS AZULES

EL LLEVA EL MORRAL SOBRE LA ESPALDA

HAY ALGUIEN AQUÍ ?  

MIS RECUERDOS  DE INFANCIA  SON BELLOS

NO HAY NADA  QUE TEMER

LOS NIÑOS TRAEN SUS REGALOS PARA LA MAESTRA

VOY AL DENTISTA  Y LUEGO  AL TRABAJO

REGRESO DE PARIS EN EL PRIMER VUELO

ELLOS REGRESAN DE FRANCIA EN EL ÚLTIMO VUELO


6 . SCRIVERE  TRE RIGHE IN ITALIANO IN FORMA LIBERA



CARISSIMI  ALUNNI , QUESTO É IL MODELLO DI PROVA CHE SVOLGEREMO

TANTISSIMI SALUTI  DA  ALESSANDRO G        3 APRILE 2016



 










28 marzo 2016

per gli alunni del mercoledi 6 e mezza e sabato 10 e mezza data di pubblicazione sabato 28 03 2016

1   tradurre all´'italiano

en el bosque hay leones y  ardillas
los fuegos artificiales son espectaculares
mis primos no tienen prisa
había olor de primavera
que había en la caja
regreso del trabajo con mis amigos
María regresa de la universidad
desde aquel (quel) día no hubo más ruidos
mis hermanos hablan de sus logros
Está Luis ? No,   Luis no está


CONTINUAREMOS CON LA UNIDAD 1 Y 2 DEL  LIBRO
POR FAVOR , LEERLAS,  APRENDER LOS NUMEROS , DIAS DE LA SEMANA , MESES DEL AÑO

APRENDER  LA  POESIA DEL CAPITULO 1
TRENTA GIORNI HA NOVEMBRE CON APRILE GIUGNO E SETTEMBRE,
DI VENTOTTO CE NÉ UNO , TUTTI GLI ALTRI NE HAN TRENTUNO

IMPARARE LA CANZONE   LA PRIMA COSA BELLA



CARISSIMI ALUNNI , TANTI SALUTI

ALESSANDRO G    28 03 2016

24 marzo 2016

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ DATA DI PUBBLICAZIONE 24 MARZO 2016

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI  LAVORARE  CON I VERBI DIRE E DARE IN TUTTI I TEMPI  TRANNE IL CONGIUNTIVO
A QUESTO PUNTO RIVESTE UNA CERTA IMPORTANZA PER QUESTI DUE VERBI ED IL VERBO FARE L'USO DEL TEMPO IMPERATIVO , PER QUANTO  ALCUNE PARTICELLE PRONOMINALI  USATI  DOPO IL VERBO DUPLICANO ALCUNE CONSONANTI
LE FORME  DAMMI , DATTI , DACCI, DIMMI ,FAMMI, DICCI,   ETCC  SONO ALCUNE DI QUESTE FORME        DAMMI - DAME    DACCI -DANOS      DICCI -DINOS

ANCHE CON I PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO      LO, LA , LE , LI    SI DUPLICANO ALCUNE CONSONANTI  NELLÍMPERATIVO 
FALLO , DILLO ,FALLA , FALLI ,   ETCCC
SU QUESTE FORME  E LE ANTERIORI PRATICHEREMO IN CLASSE 
IMPORTANTE  :     GLI  NON SI DUPLICA   
PER TANTO SI DIRÁ     DIGLI  , FAGLI , DAGLI 
DIGLI  LA VERITA  -  DILE  LA VERDAD ( A ÉL , A ELLOS , A ELLAS )
FAGLI  QUESTO FAVORE ( HAZLE  ESTE FAVOR   .......

CON EL INFINITO   HACERLOS , QUERERLOS , AMARLOS , DARLES ,  DECIRLES 
SIMPLEMEMENTE AÑADIMOS  EL PRONOMBRE AL  INFINITO QUITANDO LA VOCAL FINAL      FARLI , AMARLI , AMARLO  , DIRGLI , DIRVI    A SECONDO IL SIGNIFICATO 

ESERCIZI 

ME  DISTE UNA FLOR Y TE DÍ UN BESO
ELLOS NOS DARÁN  SU OPINION  EN CUANTO RECIBAN EL PROYECTO
LUCHARON HASTA EL FINAL  Y DIERON LO MEJOR DE CADA UNO
EL  DIÓ UN EJEMPLO DE MADUREZ  Y RESPONSABILIDAD 
HICISTE LO QUE PUDISTE
NOS DARÁN  LO  QUE NOS CORRESPONDE 
EL PUEDE HACERLO ,  DÍSELO TU
DÍSTE EN EL CLAVO
ES MEJOR DAR QUE RECIBIR
NOS DIERON SUFICIENTE TIEMPO Y NO  PUDIMOS TERMINAR EL TRABAJO
TU DIRÁS LO QUE HAY QUE HACER
ES MEJOR DECIRLES LA VERDAD
NO HAY NADA QUE DECIR
HAZNOS ESTE FAVOR , TE LO PEDIMOS DE CORAZÓN
TE HE DICHO TODO  LO QUE SE
DÍMELO POR FAVOR 
DASELO A  ELLOS , YO NO LO  QUIERO
LES HE DICHO LA VERDAD
LES HE DADO TODO MI AMOR
LO QUE HABÍAMOS DICHO  SE HA CUMPLIDO 
ME DARÁS TU PALABRA DE HONOR
YO TE DARÍA  EL DINERO , PERO NO LO TENG
EL DIRÍA  LA VERDAD



CARISSIMI ALUNNI , VI DESIDERO  UN BUON PROSEGUIMENTO DELLE VOSTRE ATTIVITÁ  E UN FELICE GIORNO DI PASQUA QUESTA DOMENICA

TANTI SALUTI       DA      ALESSANFRO GARAGOZZO        24 MARZO 2016  



18 marzo 2016

PER GLI ALUNNI DEL SABATO 9 DEL MATTINO

DOMANI , PROSEGUIREMO LA LETTURA DEL LIBRO  UNITA 1 E 2

VI PREGO DI PORTARLO  CON VOI


TANTI SALUTI
DA  ALESSANDRO G   18  3  2016

CARI ALUNNI DEL SABATO ALLE NOVE

CARI ALUNNI , DOMANI SEGUIREMO VON LA LETTURA IL DISINCANTO DELLA DEMOCRAZIA E PROSEGUIREMO LA CORREZZIONE DELLE DIVERSE ESPOSIZIONI


TANTI SALUTI PER TUTTI
DA PROF ALESSANDRO GARAGOZZO

13 marzo 2016

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ SERA DATA DI PUBBLICAZIONE 13 MARZO 2016

CARISSIMI ALUNNI, VI PREGO DI PORTARE LE UNITA 1 E DUE DEL LIBRO INSIEME




TRADURRE

HAY UN PUESTO LIBRE ?

QUE HABÍA AQUI?

MIS ZAPATOS SON AMARILLOS , LOS TUYOS DE QUE COLOR SON?

LAS PALABRAS DE MIS AMIGOS SON SINCERAS

ELLOS NO TIENEN RAZÓN

NOSOTROS ESTAMOS AQUI , ELLOS ESTÁN ALLÁ

ELLOS LLEVAN EL  MORRAL SOBRE LA ESPALDA

ELLOS HABLAN MUCHO Y NO HACEN NADA

MIS  HERMANOS NUNCA HABLAN DE SUS PROBLEMAS

ESTO ES  PARA TI

DESDE EL  DIA DE TU CUMPLEAÑOS


CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI PORTARE IL LIBRO
CI VEDREMO MERCOLEDÍ PROSSIMO
TANTI SALUTI DA  PROF. ALESSANDRO G      13 MARZO 2013






12 marzo 2016

PER I CARI ALUNNI DEL GIOVEDÍ POMERIGGIO DATA DI PUBBLICAZIONE SABATO 12 MARZO 2016

CARISSIMI ALUNNI , INNANZITUTTO  VI FACCIO I COMPLIMENTI PER LE RISPOSTE ED IL LAVORO DELLA SETTIMANA SCORSA CON IL VERBO FARE .
SIETE STATI VERAMENTE BRAVI  E  COSÍ  SPERO SIA CON UN ALTRO VERBO IMPORTANTE COME IL VERBO    VOLERE         QUERER


IMPARARE IN TUTTI I TEMPI DELL'INDICATIVO  LA CONIUGAZIONE DI VOLERE

1,   VOLERE BENE   ES  QUERER EN EL SENTIMIENTO

TI VOGLIO BENE  ,  TE QUIERO 
TI VOLEVO BENE   , TE QUERÍA


2.  IL VERBO VOLERE  COME VERBO SERVILE ACCOMPAGNI ALTRI VERBI ALL'INFINITO     ESEMPIO    ;     VOGLIO  FARE , VOLEVO SCOPRIRE (QUERÍA DESCUBRIR)  ,    VOGLIAMO PARTIRE  ( QUEREMOS PARTIR)

QUANDO ACCOMPAGNA UN VERBO TRANSITIVO CHE USA IL VERBO  AVERE COME AUSILIARE IL PASSATO PROSSIMO USARÁ L'AUSILIARE AVERE
ESEMPIO        IO  HO VOLUTO FARE UNA PROVA
NOI ABBIAMO VOLUTO   SAPERE  TUTTA LA VERITÁ 
INVECE SE IL VERBO AL QUALE ACCOMPAGNA VOLERE É INTRANSITIVO CHE USA ESSERE  COME AUSILIARE , ALLORA IL VERBO ESSERE SARÁ L'AUSILIARE DI VOLERE        
ESEMPIO          SONO VOLUTO  PARTIRE  ,  SEI VOLUTO ANDARE , SIAMO VULUTI RIMANERE , SEI VOLUTA USCIRE   ETCC  ..   

3. ESERCIZIO .     TRADURRE LE SEGUENTI FRASI 

SIEMPRE TE HE QUERIDO , PERO TU NO LO ENTIENDES

NUNCA  ME HABÍAS QUERIDO COMO AHORA

QUISIERA REGALARTE UNA ESTRELLA , PER TE REGALARÉ EL CIELO

QUIERO UN HELADO  CON SABOR A  LIMÓN

NO QUISIÉRAMOS FASTIDIARTE , PERO SE HA HECHO TARDE Y HEMOS PERDIDO LAS LLAVES

TE QUISE Y TE QUERRÉ Y NUNCA TE OLVIDARÉ

NO HE QUERIDO SALIR , PORQUE  TENGO GRIPE

QUISE HACER LO QUE NUNCA HABÍA HECHO 

NO HA QUERIDO HABLAR , QUIZÁS TIENE MIEDO

TU QUISISTE UNA FLOR Y TE TRAJE UN JARDÍN DE ROSAS

QUERER NO ES LO MISMO QUE  AMAR

 3. '    RICORDIAMO LE FORME 

CI VUOLE TEMPO   ...    HACE  FALTA TIEMPO 

PER FARE UN ALBERO CI VUOLE UN FIORE 


TRADURRE     
HACEN FALTA MÁS ACCIONES  Y MENOS PALABRAS

HACÍA FALTA  UNA  PALABRA  DE APOYO

ME HACES FALTA

USTEDES NOS  HACEN MUCHA FALTA
PARA VIAJAR HOY EN DÍA HACE FALTA MUCHO DINERO

HIZO FALTA MAS DECISIÓN




CARISSIMI ALUNNI , BUONA DOMENICA E BUON LAVORO CON QUESTO COMPITO
SALUTI E ABBRACCI E CI VEDREMO GIOVEDÍ PROSSIMO 
  ALESSANDRO GARAGOZZO               SABATO 12 MARZO 2013 













  

05 marzo 2016

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDI ALLE 6 E 45 (UNIONE CON IL MARTEDÍ ALLE 6 E MEZZA) 5 MARZO 2016

CARI ALUNNI , VI PREGO DI CONTINUARE CON I VERBI  

1.  IMPARARE A MEMORIA TUTTI I TEMPI DEL MODO INDICATIVO DEL VERBO FARE (PRES , PRESENTE CONTINUATO , IMPERFETTO , PASSATO REMOTO , PASSATO PROSSIMO E FUTURO    ¡¡¡ FAREMO UN INTERROGATORIO ORALE¡¡¡¡
LIBRO DEI VERBI ¡¡¡¡¡  
IMPEGNATE TUTTO IL TEMPO NECESSARIO AFFINCHÉ  POSSIATE DIRE A MEMORIA  OGNUNO DEI TEMPI ,CON IL LORO SIGNIFICATO IN LINGUA SPAGNOLA ¡¡  CERCATE  DI FARLO CON UN'ALTRA PERSONA CHE VI ASCOLTI ¡¡

2.  FARE  LE VSEGUENTI TRADUZIONI  

QUE HACES AQUI ?  QUE HICISTE AYER ?  QUE HICIMOS DE NUESTRO AMOR?
QUE HAREMOS MAÑANA ?  NO HARÁS NADA  POR ELLOS?  QUE HARÍAMOS SIN TU APOYO?   QUE HARÍAS  SIN MI ?  YO HAGO LO QUE QUEDO .    ELLOS PUEDEN HACERLO .   YO PUEDO HACERLES ESTE FAVOR .    HICE  LO QUE ME PEDISTE
MIENTRAS HACÍA ORACIÓN UN ÁNGEL BAJÓ DEL CIELO .  NO LO HICE , PERO LO HARÉ MAÑANA.      ESTÁN HACIENDO MUCHO RUIDO .   ESTOY HACIENDO TODO LO POSIBLE.   HACÍA FRIO  .    QUE HACÍAS EN AQUEL LUGAR ?  NO HAN HECHO NADA
HAS HECHO LA TAREA ?  PUEDES HACERME UN FAVOR ?   ELLA HARÁ LA INVESTIGACIÓN   . QUIERO HACERLE ESTE REGALO A MARIO   ¡¡¡   HICIERON  UNA LABOR  ESPECIAL  

3  RICORDARE QUESTI TERMINI CON FARE

STRADA FACENDO ¡¡¡  ( HACIENDO CAMINO )    PER ESEMPIO  :    IMPARIAMO STRADA FACENDO ¡¡¡¡

TRA IL DIRE E I FARE C ' É DI MEZZI IL MARE

FATTI I FATTI TUOI  ( HAZ TUS PROPIAS COSAS ¡¡  O    NO TE ENTROMETAS¡¡ )

DOBBIAMO  FAR SI CHE IL PROGETTO SI REALIZZI

CENT'ANNI FA ¡¡   UN MESE FA ¡¡   DA UN MESE FA¡¡ 

FALLO TU ¡¡  (HAZLO TU¡ )       FAMMI UN FAVORE  (HAZME UN FAVOR)


CARISSIMI  ALUNNI CI VEDREMO GIOVEDÍ PROSSIMO
BUON FINE SETTIMANA ¡
ALESSANDRO G.        05  MARZO  2016