24 julio 2014

PER GLI ALUNNI DEL SABATO SOLUZIONE AL COMPITO DELLA SETTIMANA SCORSA 24 LUGLIO 2014

LA  ROSA É ROSSA        LE  ROSE SONO ROSSE
L'AMICA HA UN FIORE     LE AMICHE HANNO DEI FIORI
LA STRADA É  PULITA        LE STRADE SONO PULITE
LUI HA UNA MACCHINA    LORO HANNO DELLE MACCHINE
IL BAMBINO GIOCA  I BAMBINI GIOCANO
LA BAMBINA HA UNA BAMBOLA    LE BAMBINE HANNO DELLE BAMBOLE
LA STORIA É FINITA       LE STORIE SONO FINITE
L'ALBERO E BELLO         GLI ALBERI SONO BELLI
LO STUDIO É IMPORTANTE    GLI STUDI SONO IMPORTANTI
LA RAGAZZA  HA UN PENSIERO       LE RAGAZZE HANNO DEI PENSIERI
L'UOMO É IMMORTALE   -  GLI UOMINI SONO IMMORTALI
IL CUORE É INNAMORATO  - I CUORI SONO INNAMORATI
L'AMICO HA UN PROBLEMA   -  GLI AMICI HANNO DEI PROBLEMI
LO SCIOPERO ´E LEGALE  -  GLI SCIOPERI SONO LEGALI
IL VIZIO É BRUTTO  -  I VIZI SONO BRUTTI
LA SCIENZA  É UTILE  -  LE SCIENZE SONO UTILI
LO SCOLARO É BRAVO  - GLI SCOLARI SONO BRAVI
LO STUDENTE É SINCERO -  GLI STUDENTI SONO SINCERI
L'EROE  É VALEROSO  -  GLI EROI SONO VALEROSI
TU HAI UN QUADERNO - VOI AVETE DEI QUADERNI
IO HO UN'IDEA -  NOI ABBIAMO DELLE  IDEE
TU SEI UN POVERO  - VOI SIETE DEI POVERI
TU SEI RICCO - VOI SIETE RICCHI
TU SEI IN SPAGNA - VOI SIETE IN SPAGNA
TU SEI IN PORTOGALLO -  VOI SIETE IN PORTOGALLO



CORRECCIONES    LA PALABRA STRIA  ERA HISTORIA
MAMBINA   ERA BAMBINA

REVISEN POR FAVOR LOS ERRORES QUE HAYAN COMETIDO

SALUDOS     ALESSANDRO G   24 LUGLIO 2014




23 julio 2014

NUOVO COMPITO PER IL GRUPPO DEL SABATO MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 22 LUGLIO 2013

a.  COMPLETARE LA LETTURA DELLÚNITÁ UNO

B . VOLGERE AL PLURALE

IL NONNO PARLA SEMPRE
LA GATTA HA UN  OCCHIO  NERO
IL COMPITO É FINITO
LUI É IN ITALIA
LA BAMBINA  PARLA ITALIANO
IL VECCHIO  SCRIVE UNA LETTERA
LA NOTTE É SERENA
L'UOMO É FELICE
LA PORTA É APERTA
LA PORTA É CHIUSA
L' ORTO  ´HA UN FIORE
LA PAROLA É VERA
LUI É BUGIARDO
LEI É  BUGIARDO

SALITI A TUTTI , STASERA PUBBLICHERÓ LA SOLUZIONE DELLA SETTIMANA SCORSA

PROF. ALESSANDRO G .      22 LUGLIO 2014


14 julio 2014

PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO 14 LUGLIO 2014

HACER EL PLURAL DE LAS SIGUIENTES FRASES  Y ESCRIBIRLAS EN ESPAÑOL

EJEMPLO   IL BAMBINO  HA UN GIOCATTOLO    '   I BAMBINI  HANNO DEI GIOCATTOLI
                    EL NIÑO        TIENE UN JUGUETE            LOS NIÑOS TIENEN UNOS JUGUETES




LA ROSA É ROSSA
L'AMICA  HA UN FIORE
LA STRADA  É PULITA

LUI HA UNA MACCHINA
LEI HA UNA MACCHINA
IL BAMBINO  GIOCA
LA MAMBINA HA UNA BAMBOLA
LA STRIA É FINTA
L'ALBERO  É BELLO
LO STUDIO É IMPORTANTE
LA RAGAZZA  HA  UN PENSIERO
L'UOMO  É IMMORTALE
IL CUORE É INNAMORATO
L'AMICO HA UN PROBLEMA
LO SCIOPERO  É LEGALE
IL VIZIO É BRUTTO
LA SCIENZA  É UTILE
LO SCOLARO É  BRAVO
LO STUDENTE  É  SINCERO
L'EROE  É VALEROSO
TU HAI  UN QUADERNO
IO HO UN'IDEA
TU SEI POVERO
TU SEI RICCO
TU SEI IN SPAGNA
TU SEI IN PORTOGALLO


TANTISSIMI SALUTI, CI VEDREMO QUESTO SABATO 19 ALLE NOVE E MEZZA

PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO       14 LUGLIO  DEL 2014





PER I CARI ALUNNI DELGIOVEDÍ 14 LUGLIO 2014

VI PREGO  DI CONTINUARE CON LA LETTURA DI SIDDHARTA


LE PAROLE  DI QUESTA SETTIMANA SONO LE SEGUENTI

PALESARE, PALESE,,PATTUME, PREGNO, PRELEVARE, PRONUNZIA,MOTTO, RIPIDO,RONZÍO,BISACCIA, SCORCIATOIASFARZO, SOGLIA

TANTI SALUTI ED UN FORTE ABBRACCIO
PROF. ALESSANDRO  GARAGOZZO           14 LUGLIO  2014

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ 14 LUGLIO 2014

VI PREGO DI CONTINUARE CON LA LETTURA DEL LIBRO

TANTISSIMI SALUTI   DA A LESSANDRO GARAGOZZO   14 LUGLIO 2014





08 julio 2014

PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO 08 LUGLIO 2014

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI FARE QUESTO COMPITO
COLOCAR EL ARTICULO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO ALLE SEGUENTI PAROLE

ESEMPIO    SCIOPERO      LO  SCIOPERO            GLI  SCIOPERI
                                               UNO SCIOPERO         DEGLI SCIOPERI


VERSO ,  ALBERO , EROE , ORA , AZIONE ,  TESTA , FINESTRA, CORPO, ZOPPO, 
AUTORITÁ , CITTÁ , ZINGARO , PSICOLOGO ,  SCARPA ,  SILENZIO,  NOME ,
ROCCIA, CACCIA , MARCIA , CILIEGIA, OROLOGIO, GIOCATTOLO, SCHERZO ,
SIPARIO , PAROLA,  VOLONTÁ , MAGO , VECCHIO ,  MOGLIE , CRISI , PUBBLICO, COLORE, MAGÍA, BUGÍA , MAGICO , FANTASTICO,  VIZIO , FILM , LAPIS



NOTA   

LAS PALABRAS FEMENINAS TERMINADAS  EN CIA  O   EN    GIA  CAMBIAN LA A  POR LA E  SI LA I  ES  ACENTUADA
COMO   FARMACÍA     FARMACÍE           NOSTALGÍA  NOSTALGÍE 

SI LA I NOES ACENTUADA   EXISTEN DOS CASOS  
1)     SI  LA LETRA QUE PRECEDE   LA C O LA G ES UNA  CONSONANTE COMO
PIOGGIA  , ARANCIA           ENTONCES     IA   CAMBIA POR   E
ARANCIA  ARANCE        PIOGGIA   PIOGGE
2)      SI LA LETRA QUE PRECEDE   LA C O LA G ES UNA VOCAL  ENTONCES    IA  CAMBIAN  POR  IE           EJEMPLO     CILIEGIA  -   CILIEGIE            VALIGIA     VALIGIE



RICORDIAMO    L'   CON PALABRAS   QUE COMIENZAN CON   VOCAL  SEAN MASCULINAS O FEMENINAS    .           EL PLURAL ES GLI  PARA LAS MASCULINAS Y  LE PARA LAS FEMENINAS   
EJEMPLO       L'AREO    GLI AEREI      EL AVIÓN   LOS AVIONES
                        L'ANIMA    LE ANIME      EL ALMA   LAS ALMAS

LAS PALABRAS MASCULINAS CQUE COMINEZAN POR  CONSONANTE USAN EL ARTICULO DETERMINATIVO   IL  ,  I       IL  LIBRO      I LIBRI        EL LIBRO   LOS LIBROS

LAS PALABRAS MASCULINAS QUE EMPIEZAN POR  S IMPURA , Z, PS , GN 
USAN  LO  GLI            LO STRANIERO    GLI STRANIERI 
LO ZIO   GLI ZII        EL TIO   LOS TIOS

PARA CUALQUIE CONSONANTE LAS PALABRAS FEMENINAS  USAN  LA  LE  ( la , las)
LA BAMBINA   LE BAMBINE        LA NIÑA    LAS NIÑAS
LA  SCUOLA     LE SCUOLE          LA ESCUELA    LAS ESCUELAS


EL ARTICULO INDETERMINATIVO UN SE USA PARA EL MASCULINO  TANTO PARA VOCAL COMO CONSONANTE  PERO  USA  COMO PLURAL  DEI PARA CONSONANTES  Y DEGLI PARA  VOCAL
UN  ALBERO    DEGLI ALBERI      UN ARBOL   UNOS ARBOLES
UN   LIBRO        DEI LIBRI           UN LIBRO    UNOS LIBROS

EL ARTICULO INDETERMINATIVO  UNO   SE USA PARA LAS PALABRAS QUE COMIENZAN POR  SIMPURA , Z, PS , GN            Y HACE EL PLURAL   DEGLI

UNO  SCOPO   DEGLI SCOPI        UN OBJETIVO     UNOS OBJETIVOS
UNO   PSICOLOGO    DEGLI  PSICOLOGI      UN PSICOLOGO     UNOS PSICOLOGOS

 EN 
PARA EL FEMENINO  USAMOS  UNA   DELLE    PARA TODAS LAS CONSONANTES   Y PARA VOCAL   UN'   DELLE     COMO ARTICULO INDETERMINATIVO

UNA   VOCALE      DELLE   VOCALI          UNA  VOCAL   UNAS  VOCALES

UN ' ORA      DELLE  ORE            UNA   ORA     UNAS ORAS

ATENCIÓN   EL APOSTROFE  ES OBLIGATORIO EN EL ARTICULO  INDETERMINATIVO  FEMENINO   EN EL SINGULAR



CARISSIMI ALUNNI CI VEDREMO  SABATO ALLE 9  E MEZZA  NELLA BIBLIOTECA DEL CLUB

TANTI SALUTI             DA    ALESSANDRO  GARAGOZZO        08   JULIO  2014






06 julio 2014

PER GLI STUDENTI DEL GIOVEDÍ 6 LUGLIO 2014

PAROLE DA TRADURRE CON SINONIMI E CONTRARI


GABELLA ,   GARBUGLIO ,    FRASTUONO,
RIDIRE   ,RIGETTARE         RIMBECCARE,
SCATURIRE,     SCINDERE  ,   SCORBURTICO
  ,OSSIA,          SCARAMUCCIA  ,  SCAPOLO,       TINGERE


SEGUIREMO CON LA LETTURA DI SIDDHARTA


BUONA DOMENICA A TUTTI        

CORDIALI ED AFFETTUOSI  SALUTI     DA     ALESSANDRO    G       6 LUGLIO 2014

04 julio 2014

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ

 CARISSIMI ALUNNI
CONTINUAREMO ESERCITANDOCI SUI POSSESSIVI

TRADURRE LE SEGUENTI FRASI

EN SU VIDA
EN SUS ZAPATOS  (de ÉL)
EN SUS ZAPATOS (DE ELLOS )

EN  TUS ZAPATOS  , EN TUS PROBLEMAS , EN TUS DIAS FELICES , EN TUS RECUERDOS
EN NUESTROS AMORES , EN NUESTRAS PALABRAS, EN VUESTRA CASA , EN VUESTRAS CASAS ,
MIS TAREAS, MIS AMIGOS , MIS PALABRAS , MIS AMORES , MIS SUEÑOS
TU META, TU PASIÓN , TUS PASIONES, TUS PALABRAS , TUS RELOJES

EN TU MIRADA , EN TUS OJOS , EN SUS OJOS (DE ÉL) , EN SUS OJOS ( DE ELLOS)

VI RICORDI DI LEGGERE E LAVORARE SULL' UNITA UNO E DUE DEL LIBRO
CARI SALUTI  DA          PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO       04  LUGLIO  2014


30 junio 2014

PER GLI ALUNNI DEL SABATO GRUPPO NUOVO

CARISSIMI ALUNNI

COLOCAR EL ARTICULO DETERMINATIVO SINGULAR Y PLURAL A LAS SIGUIENTES PALABRAS

EJEMPLO   GIOCATTOLO (JUGUETE)

IL GIOCATTOLO -   I GIOCATTOLI             EL JUGUETE  - LOS JUGUETES

 ESTAS SON LAS PALABRAS

AEREO , SCUOLA, STRANO , ZOPPO,  OROLOGIO , GIOVENTÚ ,  BACIO, RAGAZZO,
SPOSALIZIO , TAPPETO,  PALLA ,STALLA,  STIVALE  , STIPENDIO ,MARE , MONTAGNA,FIUME,CANZONE

   STIVALE , MARE , FIUME  SON MASCULINAS EN ITALIANO
   CANZONE ES FEMENINA

LAS PALABRAS TERMINADAS EN E PUEDEN SER MASCULINAS O FEMENINAS PERO SU PLURAL SIEMPRE ES EN I

EL  PROXIMO SABADO ES 5 DE  JULIO  POR LO TANTO AÚN NO SE SI TENDREMOS CLASE
LES AVISARÉ OPORTUNAMENTE

ALESSANDRO GARAGOZZO  30 DE JUNIO 2014

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ GRUPPO AVANZATO

CARISSIMI ALUNNI
VI PREGO DI CONTINUARE AD ELABORARE IL PROPIO DIZIONARIO E CONTINUARE CON LE SEGUENTI PAROLE
MALGRADO, ANZI , POC'ANZI, FUORCHÉ, OLTRE, INOLTRE, GIACCHÉ,
PURTROPPO , PIUTTOSTO,  SCIAGURA, ALTRIMENTI, ALTROVE ,USCIO,
DOPODICHÉ, GIAMMAI, DAVANTI , DINNANZI,SPIRAGLIO , ADEMPIRE


SEGUIREMO CON LA LETTURA DI SIDDHARTA
POTETE SCARICARE IL RACCONTO CHE GENTILMENTE CI HA INVIATO
FELIX
SE A QUALCUNO NON É ARRIVATO AVVISATEMI  CHE VE LO SPEDIRÓ

UN GRANDE SALUTO ED UN FORTE ABBRACCIO PER TUTTI
CI VEDREMO GIOVEDÍ
ALESSANDRO G     30 GIUGNO  2014