14 julio 2016

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E MEZZA

COMPLETAR  CON QUEL , QUEI  , QUELLO ,  QUELL '  .QUEGLI , QUELLI  NELLE SEGUENTI FRASI


..............LIBRO  É  MIO .  ............LIBRI SONO  TUOI

NON HO POTUTO COMPRARE ................STIVALI  PERCHÉ  NON AVEVO SOLDI

MI DISPIACE  , IO NON VOGLIO   ...................OROLOGIO

...................................... UOMINI .NON SANNO COSA DICONO


....................... BAMBINI NON SANNO COSA FANNO


I MIEI AMICI SONO ...........................

....................GIORNO IO FUI  MOLTO FELICE



2.   SOSTITUIRE CON IL VERBO NELL'IMPERFETTO


MARIA  ...............( GIOCARE)   .CONI BAMBINI 

LORO ..................... (CHIEDERE)  AIUTO  AGLI  ALTRI

GLI AMICI ...............(RIDERE)   SEMPRE

GLI AEREI  ................(PARTIRE)  ALL'ORA GIUSTA


3.  SCIVERE OGNUNA DELLE FRASI ANTERIORI NEL PASSATO PROSSIMO








4.  TRADURRE 

LOS QUE HABLAN MUCHO  HACEN POCO

QUIENES  HAN RESUELTO  LOS PROBLEMAS RECIBIRÁN UN PREMIO

ESCUCHÉ  ESTA  CANCIÓN HACE MUCHO TIEMPO

NOS HEMOS RECORDADO DE ELLOS 

QUERIDOS AMIGOS , PUEDO HABLARLES SIN MIEDO

LOS HE LLEVADO MUY LEJOS

LA HE TRAIDO  DESDE MUY LEJOS

HEMOS IDO AL CINE CON NUESTROS HERMANOS

QUIEN HA HECHO BIEN LA TAREA SERÁ  PREMIADO

ANTES QUE SEA TARDE SE LO LLEVAS 

ME LO DICES  TU?  TE  LO COMPRAS ?  







5.  



CARI ALUNNI , CI VEDREMO QUESTO MERCOLEDI 
TANTI SALUTI   DA  ALESSANDRO G        18  LUGLIO 2016





13 julio 2016

PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGGIORNO PREPARAZIONE ALLA PROVA 13 LUGLIO 2016

TRADURRE ALL'ITALIANO 


A ) MIS AMIGOS  LEGAN HOY DE  ARGENTINA 

B)  LOS GATOS ESTÁN EN LA  CALLE

C)  AQUI NO HAY  NINGUN  PROBLEMA

D)   AQUI  NO HAY PROBLEMAS

E)  LOS PADRES RECIBEN UN REGALO DE SUS HIJOS

F)  MARIA TIENE  ALGO QUE DECIR 

G)  NO HUBO  NADA QUE HACER 

H)    EN LA FIESTA HABÍA  PERSONAS QUE  VENÍAN ( VENIVANO )  DE PARIS 

I)  MI HERMANA NO VIENE DESDE EL MES DE ABRIL 

J)  TUS TIOS Y TUS PRIMOS ESTÁN EN ITALIA



TANTI SALUTI  DA  PROF.ALESSANDRO G       13 LUGLIO 2016













11 julio 2016

PER GLI STUDENTI DEL SABATO A MEZZOGIORNO PREPARAZIONE ALLA PROVA PARTE I

A.) SCEGLIERE  QUALI  DI QUESTE PLURALI  É CORRETTO

ESCOJER LA CORRECTA INDICANDO EL NUMERO  Y ESCRIBIRLA


 I )L'UOMO  HA  UNA  CRAVATTA

   1)  LI  UOMINI  HANNO  DEI CRAVATTE

2) GLI  UOMINI  ABBIAMO DELLE  CRAVATTE   3 )  I UOMINI  HANNO DELLE CRAVATTE  4 ) GLI  UOMINI  HANNO  DELLE CRAVATTE


II)   LA  DONNA CANTA NEL BALCONE   

   1) LE  DONNI CANTANO  NEI  BALCONI   2)  LE DONNE CANTANO  NEGLI  BALCONI   3 ) LE DONNE CANTANO NEI BALCONI  4) LE DONNE CANTATE NEI BALCONI 

    

III)  MIO  ZIO  HA UN OROLOGIO  ANTICO  

  1  )  I MIEI ZII  HANNO DEGLI OROLOGI  ANTICHI   2)  I MIEI ZII  HANNO DEI OROLOGI ANTICHI   3 )  MIEI ZII HANNO  DEGLI OROLOGI ANTICHI  4)  I  MIEI  ZII HANNO  DEI OROLOGI ANTICHI


IV)   LO STUDENTE   PREPARA  L'ESAME     

1)  I STUDENTI  PREPARANO  GLI  ESAMI  2)  GLI STUDENTI  PREPARANO  I ESAMI   3) GLI STUDENTI PREPARANO  LE ESAMI  4) GLI STUDENTI PREPARANO GLI ESAMI

V)   IL  GIORNO  DELLA FESTA  

1) I GIORNI DELLE FESTI  2)  GLI  GIORNI DELLE FESTE  3 ) I GIORNI DELLE FESTE  4 )  I  GIORNI DELLE FESTE

VI ) IL BAMBINO  PIANGE SEMPRE 

1 ) GLI  BAMBINI PIANGONO SEMPRE  2) I  BAMBINI PIANGETE SEMPRE   3) I BAMBINI PIANGONO SEMPRE 4) LE BAMBINI PIANGONO SEMPRE 

VII)  LO ZAINO HA UN BUCO 

1) GLI ZAINI HANNO DEGLI BUCI    2 ) GLI ZAINI HANNO DEGLI BUCHI 

3)  I ZAINI HANNO DEI BUCHI  4)  GLI ZAINI HANNO DEI BUCHI


VIII )   IL NONNO HA UN FIORE SULLA TESTA

1)I NONNI  HANNO DELLE SULLE TESTE  2) I NONNI HANNO DEI FIORI SULLE TESTE  3) GLI NONNI HANNO DEI FIORI SULLE TESTE 4) I NONNI HANNO DELLE FIORI  SULLE TESTE



CARI ALUNNI QUESTA É LA PRIMA PARTE

VI PREGO DI RILEGGERE E RIVEDERE LE LEZIONI 

DOMANI PUBBLICHERÓ LA SECONDA PARTE


ARRIVEDERCI E BUONA SERATA A TUTTI    

ALESSANDRO  GARAGOZZO   11 LUGLIO  3016 






 


 







05 julio 2016

per gli alunni del sabato a mezzoggiorno SOLUZIONE AL COMPITO data di pubblicazione 05 luglio 2016

CARISSIMI ALUNNI  PROSEGUIAMO CON LA PRATICA DELLA PREPOSIZIONE      DA

TRADURRE  ALL'ITALIANO


DESDE LA NOCHE DE AYER HASTA HOY    DALLA NOTTE DI IERI  FINO OGGI
DESDE EL DIA DE HOY       DAL GIORNO DI IERI A OGGI

DESDE LA PRIMERA VEZ   DALLA PRIMA VOLTA

ESTE ES UN RELOJ DE COLECCIÓN          QUESTO É UN OROLOGIO DA COLLEZIONE

ESTA ES UNA PELICULA PARA VERLA DE NUEVO    QUESTO  É UN  FILM DA RIVEDERE

AQUI  HAY  UNA  LECCI[ON QUE APRENDER       QUI   C'É UNA  LEZIONE DA IMPARARE

NO HAY NADA DE QUE PREOCUPARSE   NON  C'É NULLA DA PREOCCUPARSI

HOY VAMOS AL CINE      OGGI ANDIAMO AL CINEMA

ELLOS VAN AL ODONTOLOGO    LORO VANNO DALL'ODONTOLOGO

MAR[IA VA AL PELUQUERO      MARIA VA DAL PARRUCCHIERE

MI HERMANO REGRESA DE PARIS ,  MI HERMANA REGRESA DE  COLOMBIA          MIO FRATELLO  RITORNA   DA PARIGI         MIA SORELLA RITORNA  DALLA COLOMBIA



TRADURRE ALLO SPAGNOLO


C'É MARÍA A CASA ?     ESTÁ MARIA EN CASA

QUANTI  FIORI  CI SONO NEL GIARDINO ? CUANTAS FLORES  HAY NEL JARDIN

NON  CI FURONO PIÚ  PROBLEMI  DA QUEL GIORNO   NO HUBO MÁS PROBLEMAS DESDE AQUEL DIA

NON CI FU NULLA DA FARE   NO HUBO NADA QUE HACER

ABBIAMO  TANTE COSE DA FARE   TENEMOS  TANTAS COSAS QUE HACER

AVEVAMO TANTE COSE DA FARE     TENÍAMOS TANTAS COSAS QUE HACER
NON HO NULLA DA RIMPROVERARTI     NO TENGO NADA DE QUE REPROCHARTE

NON  MI PIACE  QUESTO LIBRO        NO ME GUSTA ESTE LIBRO

NON MI PIACCIONO QUESTI  LIBRI    NO ME GUSTAN ESTOS LIBROS

GLI AMICI PIÚ IMPORTANTI DELLA MIA VITA    LOS AMIGOS MÁS IMPORTANTES DE MI VIDA 

IO  HO  UN AMICO  IN PORTOGOLLO   YO TENGO UN AMIGO EN PORTUGAL

MI PIACE LO SPORT     ME GUSTA EL DEPORTE

MI PIACCIONO  GLI SPORT  ME GUSTAN LOS DEPORTES


CAMBIARE AL PURALE


L ' UOMO HA UN PROBLEMA     GLI UOMINI  HANNO DEI PROBLEMI
 IL BAMBINO HA UN GIOCATTOLO     I BAMBINI  HANNO DEI GIOCATTOLI
 LA NONNA HA UN VESTITO NUOVO    LE NONNE HANNO DEI VESTITI NUOVI
L' AEREO  É  NUOVO     GLI AEREI  SONO NUOVI
LA BAMBINA É BELLA    LE BAMBINE SONO BELLE
L' ANNO  SCORSO    GLI ANNI SCORSI
L' ESTATE SCORSA    LE STATE SCORSE
LA PAROLA GIUSTA    LE PAROLE GIUSTE 
LA LETTERA ANTICA    LE LETTERE  ANTICHE
LO STIVALE VECCHIO   GLI STIVALE VECCHI
LA GIORNATA SCORSA   LE GIORNATE SCORSE
L ' AMICA  SINCERA    LE AMICHE SINCERE
IL VIZIO BRUTTO    I VIZI BRUTTI
LO ZIO  FELICE    GLI ZII  FELICI
LA MAMMA BELLA  LE MAMME BELLE


CARI ALUNNI VI RICORDO DI IMPARARE I DETTI

(  FRA IL DIRE E IL FARE C''E DI MEZZO IL MARE   ,       Y  LOS OTROS TRES DICHOS )


TRENTA GIORNI  HA NOVEMBRE ..........


LEGGERE LA LEZIONE  DUE  E TRE DEL LIBRO INSIEME  

  TANTI SALUTI E CI VEDREMO IL PROSSIMO SABATO

ALESSANDRO GARAGOZZO        DATA   05 LUGLIO  2016







    ..







per gli alunni del sabato a mezzoggiorno data di pubblicazione 05 luglio 2016

CARISSIMI ALUNNI  PROSEGUIAMO CON LA PRATICA DELLA PREPOSIZIONE      DA

TRADURRE  ALL'ITALIANO


DESDE LA NOCHE DE AYER HASTA HOY
DESDE EL DIA DE HOY 

DESDE LA PRIMERA VEZ

ESTE ES UN RELOJ DE COLECCIÓN 

ESTA ES UNA PELICULA PARA VERLA DE NUEVO 

AQUI  HAY  UNA  LECCI[ON QUE APRENDER 

NO HAY NADA DE QUE PREOCUPARSE

HOY VAMOS AL CINE 

ELLOS VAN AL ODONTOLOGO

MAR[IA VA AL PELUQUERO

MI HERMANO REGRESA DE PARIS ,  MI HERMANA REGRESA DE  COLOMBIA



TRADURRE ALLO SPAGNOLO


C'É MARÍA A CASA ?

QUANTI  FIORI  CI SONO NEL GIARDINO ?

NON  CI FURONO PIÚ  PROBLEMI  DA QUEL GIORNO 

NON CI FU NULLA DA FARE 

ABBIAMO  TANTE COSE DA FARE

AVEVAMO TANTE COSE DA FARE

NON HO NULLA DA RIMPROVERARTI

NON  MI PIACE  QUESTO LIBRO 

NON MI PIACCIONO QUESTI  LIBRI 

GLI AMICI PIÚ IMPORTANTI DELLA MIA VITA

IO  HO  UN AMICO  IN PORTOGOLLO

MI PIACE LO SPORT 

MI PIACCIONO  GLI SPORT


CAMBIARE AL PURALE


L ' UOMO HA UN PROBLEMA 
 IL BAMBINO HA UN GIOCATTOLO 
 LA NONNA HA UN VESTITO NUOVO 
L' AEREO  É  NUOVO
LA BAMBINA É BELLA
L' ANNO  SCORSO 
L' ESTATE SCORSA 
LA PAROLA GIUSTA 
LA LETTERA ANTICA 
LO STIVALE VECCHIO 
LA GIORNATA SCORSA
L ' AMICA  SINCERA 
IL VIZIO BRUTTO 
LO ZIO  FELICE 
LA MAMMA BELLA


CARI ALUNNI VI RICORDO DI IMPARARE I DETTI

(  FRA IL DIRE E IL FARE C''E DI MEZZO IL MARE   ,       Y  LOS OTROS TRES DICHOS )


TRENTA GIORNI  HA NOVEMBRE ..........


LEGGERE LA LEZIONE  DUE  E TRE DEL LIBRO INSIEME  

  TANTI SALUTI E CI VEDREMO IL PROSSIMO SABATO

ALESSANDRO GARAGOZZO        DATA   05 LUGLIO  2016







    ..







02 julio 2016

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI E GIOVEDI ALLE SEI E MEZZA 2 LUGLIO 2016

Rispondere alle seguente domande usando la particella pronominale NE

HAI VISTO I FILM DI SOFIA LOREN ?
QUANTI LIBRI HAI SCRITTO QUEST'ANNO?
QUANTI LIBRI CI SONO SUL TAVOLO?
DI QUESTA FACCENDA CON CHI HAI PARLATO ?
HAI PARLATO CON GIUSEPPE ?
SEI CONVINTO DI TUTTO ?
SEI INNAMORATO DI MARIA?
SEI USCITO DA CASA A CHE ORA?
A CHE ORA É ANDATO VIA GIUSEPPE ?
QUANTI LITRI D'ACQUA TI SEI SEI BEVUTO OGGI ?
HAI BISOGNO DEI MIEI CONSIGLI?
TI RICORDI DELL'APPUNTAMENTO?
HAI POCHI O MOLTI IMPEGNI QUEST'OGGI?
DESIDERI ANCORA PANE?
VI SIETE RICORDATI DI ANNA?
VI SIETE PREOCCUPATI DI LORO ?
QUANTE LETTERE CI SONO NELLA PAROLA INSIEME ?


TRADURRE ALLO SPAGNOLO

C'É BISOGNO DEL VINO , ME NE OCCUPO IO

C'E UN PROBLEMA , PARLANDONE CON LUI CERCHERÒ DI CHIARIRE TUTTO

DEVO PREPARARE TRE TORTE ,NON HO MOLTO TEMPO ,POSSO FARNE SOLO DUE 

ABBIAMO VISTO LO SPETTACOLO, PARLIAMONE UN POCO

LUI HA DETTO COSE BRUTTE, FACENDONE CASO É PEGGIO

QUANDO LO VEDO GLIENE DICO QUATTRO




SCRIVERE  TRE FRASI CON LA PARTICELLA NE


CARI ALUNNI CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA

TANTI SALUTI  DA PROF.  ALESSANDRO GARAGOZZO  2 LUGLIO 2016








28 junio 2016

Per gli alunni del sabato a mezzogiorno

L'ITALIA E LE SUE CITTÁ


L'ITALIA    IL BEL PAESE CHE APPENNIN PARTE E IL MAR CIRCONDA E LE ALPI 

L'ANTERIORE FU LA DEFINIZIONE CHE DIEDE   FRANCESCO PETRARSULL'ITALIA

INFATTI LA PENISOLA ITALICA È PERCORSA DA NORD A SUD IN TUTTA LA SUA ESTENZIONE PER LA CATENA DEI MONTI APPENNINI E CONFINA L'EUROPA ATTRAVERSO L'ARCO DISEGNATO DALLE ALPI

I MARI CHE CIRCONDANO L'ITALIA SONO IL MARE ADRIATICO, IL MARE IONIO ,IL MARE TIRRENO ED IL MARE LIGURE

IL MONTE BIANCO ALTO 4800 METRI È LA VETTA PIÚ ALTA DELLE ALPI E LA SUA SOMMITÀ E SEMPRE COPERTA DI NEVE 

LE ISOLE ITALIANE PIÚ IMPORTANTI SONO LA SICILIA E LA SARDEGNA .  CAPRI É UNA PICCOLA ISOLA VICINO NAPOLI ED É MOLTO FAMOSA PER LA SUA BELLEZZA

I FIUMI PIU IMPORTANTI SONO IL PO ,L'ARNO , L'ADIGE ED IL TEVERE

I LAGHI PIU IMPORTANTI SONO IL LAGO DI GARDA, IL LAGO DI COMO ED IL LAGO MAGGIORE

CI SONO ANCHE TRE VOLCANI , L'ETNA IN SICILIA, MOLTO ATTIVO ,IL VESUVIO PRESSO NAPOLI E LO STRMBOLI NELLE ISOLE LIPARI

LA REPUBBLICA ITALIANA MISURA CIRCA 301000 KM CUADRATI ED HA UNA POPOLAZIONE CIRCA I SESSANTA MILIONI DI ABITANTI

LE CITTÀ ITALIANE PIÚ FAMOSE SONO :

IN PRIMO LUOGO ROMA CAPITALE D'ITALIA E DELLA REGIONE LAZIO .   ROMA É FAMOSA IN TUTTO IL MONDO PER  LA SUA STORIA E LA SUA ARTE  FU FONDATA DA ROMOLO NEL 753 A.C

FIRENZE É UN'ALTRA CITTÀ ITALIANA MOLTO ATTRAENTE ED ARTISTICA. FU LA PATRIA DI DANTE , GIOTTO , MICHELANGELO E TANTI ALTRI UOIMINI CELEBRI .  É UNA CITTÁ MOLTO CARA AGLI STRANIERI ,SPECIALMENTE AGLI INGLESI

NAPOLI É LA CITTÀ DEL CANTO,DEL SOLE ,DELL'AMORE E SOPRATTUTTO DEL DOLCE FAR NIENTE.   IL PAESAGGIO NAPOLETANO É INCANTEVOLE . NELLA VICINANZA DI NAPOLI SI POSSONO VISITARE GLI SCAVI DI POMPEI.


VENEZIA Ė LA CITTÁ DELLA POESIA .  TUTTA SOSPESA  FRA  IL CIELO E IL MARE CON I SUOI CANALI SILENZIOSI E I SUOI LUSSUOSI PALAZZI INVITA A SOGNARE.MOLTI ITALIANI E MOLTI STRANIERI VANNO A VENEZIA IN VIAGGIO DI NOZZE E PASSEGGIANO LA LORO FELICITÀ NELLE ROMANTICHE GONDOLE

MILANO CENTRO MONDIALE DELLA MODA  

TORINO , BOLOGNA E PALERMO CAPITALE DELLA SICILIA  SONO ANCHE CITTÀ MOLTO IMPORTANTI




IN BASE ALLA LETTURA ANTERIORE RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE

A.  COME DEFINÌ PETRARCA L'ITALIA ?

B. QUALE Ė LA VETTA PIÚ ALTA DELLE ALPI?


C. QUALI SONO LE ISOLE PIÚ FAMOSE D'ITALIA?

D. QUALI SONO I FIUMI PIÚ IMPORTANTI ?

E . QUALE È LA CITTA  PIÚ ARTISTICA D'ITALIA?

F. NAPOLI SI CARATTERIZZA  PER  " IL DOLCE FAR NIENTE " 

COSA VUOL DIRE ?

G.  QANDO FU FONDATA ROMA ?

H. COSA PUO DIRE DI VENEZIA ?




CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI

CI VEDREMO QUESTO SABATO

PROF  ALESSANDRO GARAGOZZO    28 GIUGNO 2016


Per gli alunni del sabato a mezzogiorno

L'ITALIA E LE SUE CITTÁ


L'ITALIA    IL BEL PAESE CHE APPENNIN PARTE E IL MAR CIRCONDA E LE ALPI 

L'ANTERIORE FU LA DEFINIZIONE CHE DIEDE   FRANCESCO PETRARSULL'ITALIA

INFATTI LA PENISOLA ITALICA È PERCORSA DA NORD A SUD IN TUTTA LA SUA ESTENZIONE PER LA CATENA DEI MONTI APPENNINI E CONFINA L'EUROPA ATTRAVERSO L'ARCO DISEGNATO DALLE ALPI

I MARI CHE CIRCONDANO L'ITALIA SONO IL MARE ADRIATICO, IL MARE IONIO ,IL MARE TIRRENO ED IL MARE LIGURE

IL MONTE BIANCO ALTO 4800 METRI È LA VETTA PIÚ ALTA DELLE ALPI E LA SUA SOMMITÀ E SEMPRE COPERTA DI NEVE 

LE ISOLE ITALIANE PIÚ IMPORTANTI SONO LA SICILIA E LA SARDEGNA .  CAPRI É UNA PICCOLA ISOLA VICINO NAPOLI ED É MOLTO FAMOSA PER LA SUA BELLEZZA

I FIUMI PIU IMPORTANTI SONO IL PO ,L'ARNO , L'ADIGE ED IL TEVERE

I LAGHI PIU IMPORTANTI SONO IL LAGO DI GARDA, IL LAGO DI COMO ED IL LAGO MAGGIORE

CI SONO ANCHE TRE VOLCANI , L'ETNA IN SICILIA, MOLTO ATTIVO ,IL VESUVIO PRESSO NAPOLI E LO STRMBOLI NELLE ISOLE LIPARI

LA REPUBBLICA ITALIANA MISURA CIRCA 301000 KM CUADRATI ED HA UNA POPOLAZIONE CIRCA I SESSANTA MILIONI DI ABITANTI

LE CITTÀ ITALIANE PIÚ FAMOSE SONO :

IN PRIMO LUOGO ROMA CAPITALE D'ITALIA E DELLA REGIONE LAZIO .   ROMA É FAMOSA IN TUTTO IL MONDO PER  LA SUA STORIA E LA SUA ARTE  FU FONDATA DA ROMOLO NEL 753 A.C

FIRENZE É UN'ALTRA CITTÀ ITALIANA MOLTO ATTRAENTE ED ARTISTICA. FU LA PATRIA DI DANTE , GIOTTO , MICHELANGELO E TANTI ALTRI UOIMINI CELEBRI .  É UNA CITTÁ MOLTO CARA AGLI STRANIERI ,SPECIALMENTE AGLI INGLESI

NAPOLI É LA CITTÀ DEL CANTO,DEL SOLE ,DELL'AMORE E SOPRATTUTTO DEL DOLCE FAR NIENTE.   IL PAESAGGIO NAPOLETANO É INCANTEVOLE . NELLA VICINANANZA DI NAPOLI SI POSSONO VISITARE GLI SCAVI DI POMPEI.


VENEZIA Ė LA CITTÁ DELLA POESIA .  TUTTA SOSPESA  FRA  IL CIELO E IL MARE CON I SUOI CANALI SILENZIOSI E I SUOI LUSSUOSI PALAZZI INVITA A SOGNARE.MOLTI ITALIANI E MOLTI STRANIERI VANNO A VENEZIA IN VIAGGIO DI NOZZE E PASSEGGIANO LA LORO FELICITÀ NELLE ROMANTICHE GONDOLE

MILANO CENTRO MONDIALE DELLA MODA  

TORINO , BOLOGNA E PALERMO CAPITALE DELLA SICILIA  SONO ANCHE CITTÀ MOLTO IMPORTANTI




IN BASE ALLA LETTURA ANTERIORE RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE

A.  COME DEFINÌ PETRARCA L'ITALIA ?

B. QUALE Ė LA VETTA PIÚ ALTA DELLE ALPI?


C. QUALI SONO LE ISOLE PIÚ FAMOSE D'ITALIA?

D. QUALI SONO I FIUMI PIÚ IMPORTANTI ?

E . QUALE È LA CITTA  PIÚ ARTISTICA D'ITALIA?

F. NAPOLI SI CARATTERIZZA  PER  " IL DOLCE FAR NIENTE " 

COSA VUOL DIRE ?

G.  QANDO FU FONDATA ROMA ?

H. COSA PUO DIRE DI VENEZIA ?




CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI
CI VEDREMO QUESTO SABATO
PROF  ALESSANDRO GARAGOZZO    28 GIUGNO 2016

17 junio 2016

per gli alunni del venerdi CLARA,SIMON, MARIANGELA, ANDREINA, ARIANA , MARIA FABIOLA

IMPARARE LE SEGUENTI FRASI E TRADURLI ALLO  SPAGNOLO

DOVE SONO I LIBRI?  I LIBRI  SONI IN BBLIOTECA

DOVE SONO I BAMBINI ? I BAMBINI SONO NEL GIARDINO  

DOVE  SONO GLI STUDENTI ? GLI STUDENTI SONO ALL'ÜNIVERSITÁ

DOVE É  LA  BAMBINA ? LA BAMBINA É A SCUOLA


DOVE É   IL BICCHIERE DI VINO ?  IL BICCHIERE DI VINO [E SUL TAVOLO 

HAI PERSO IL PASSAPORTO ? NO , NON HO PERSO  IL PASSAPORTO 

HAI MANGIATO ?   HO MANGIATO BENISSIMO 

AVETE FATTO  LA COLAZIONE ?  SI , ABBIAMO FATTO LA COLAZIONE 

SIETE IN ITALIA ?  NO , NON SIAMO IN ITALIA ,  SIAMO IN FRANCIA


IMPARARE  A )  I GIORNI DELLA SETTIMANA , I MESI DEL ANNO  ED IMPARARE LA PICCOLA  POESIA    TRENTA GIORNI   HA NOVEMBRE  ,   CON APRILE ...........
PAG 29 DEL LIBRO INSIEME  

MOLTO IMPORTANTE        IMPARARE  PRESENTE ED IMPERFETTO DEI VERBI , ESSERE, STARE, AVERE

CI VEDREMO MARTED[I ALLE 2 DEL POMERIGGIO 

TANTI SALUTI   DA   ALESSANDRO GARAGOZZO 







15 junio 2016

PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO ( I DUE GRUPPI ) 15 GIUGNO 2016

TRADURRE ALLO SPAGNOLO

LLEGARON LOS TURISTAS , LOS CUALES  QUEDARIN IMPRESIANADOS DE LA BELLEZA DEL LUGAR

RECIBÍ UN REGALO DE AQUELLOS QUE MENOS LO ESPERABA

AQUEL QUE PUEDA HACER BIE ESTE TRABAJO SERÁ BIEN REMUNERADO


LOS ESTUDIANTES , CUYOS PROFESORES  SON PREPARADOS , APRENDEN MÁS


LOS ARBOLES , EN CUYOS RAMAS HAY MUCHOS NIDOS , SON MÁS HERMOSOS

EN QUE  LUGAR  TE HAS METIDO ?

ESTOS LIBROS SON DE QUIENES LOS NECESITAN

NO HAY TIEMPO , POR LO TANTO DEBEMOS APURARNOS

HABLARÉ CON MARIO , A  QUIEN ESTIMO MUCHO



ATTENZIONE   COLUI  CHE , COLEI CHE , COLORO CHE  SONO PRONOMI DIMOSTRATIVI , CHE POSSONO ESSERE USATI COME SOGGETTO O COMPLEMENTO

AQUEL ES MI HERMANO  ---QUELLO (COLUI ´)  É MIO FRATELLO
AQUELLA ES MI HERMANA ---- QUELLA ( COLEÍ) É MIA SOERELLA
AQUELLOS SON MIS HERMANOS  ..  QUELLI  (COLORO) SONO I MIEI FRATELLI

LOS  QUE , AQUELLOS QUE   SE TRADUCEN POR   QUELLI CHE  O  COLORO CHE


LA FORMA QUIENES DEL ESPAÑOL  CUANDO TIENE EL SIGNIFICADO DE AQUELLOS QUE , PUEDE TRADUCIRSE POR  QUELLI  CHE O COLORO CHE 

QUIEN TRABAJA RECIBE SU SALARIO 
CHI LAVORA RICEVE IL SUO STIPENDIO
COLUI CHE LAVORA RICEVE IL SUO STIPENDIO


QUIENES TRABABAJAN RECIBEN SU SALARIO 
QUELLI CHE ( COLORO CHE )  LAVORANO RICEVONO IL LORO STIPENDIO   



CARI ALUNNI , VI PREGO DI CAMBIARE AL PASSATO REMOTO E FUTURO  LE SEGUENTI FRASI

LUI PENSAVA SEMPRE  A LEI

MARÍA  GIOCAVA CON LUI

IL BAMBINO  ACCENDEVA  LA LUCE

IL CUOCO  FACEVA IL CIBO PER TUTTI

L'AMICA  VOLEVA  PARLARE CON TUTTI

LUI ANDAVA AL TEATRO  CON GLI AMICI


TRADURRE ALLO SPAGNOLO
 TU NO ME HAS DICHO TODA LA VERDAD

NOSOTROS NOS HEMOS RECORDADO DE TI

ELLOS SE HAN CONOCIDO HACE DOS DOS MESES Y HOY  SE HAN CASADO

ME HE DADO CUENTA MUY TARDE

LES HE DICHO LA VERDAD  A MIS PADRES

NOS HEMOS ENCONTRADO EN LA FIESTA DEL PUEBLO

NUNCA LOS HE VISTO

SE LO DÍ  Y NO ME DIJO NADA

ME LO HAS ENTREGADO TARDE

ME LOS TRAJISTE AYER


POR FAVOR  LEAN DE NUEVO LA LECCIÓN QUE ESTÁ EN EL BLOG SOBRE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS E INDIRECTOS  DE FECHA  9 DE MAYO 2016

SOBRETODO EL ANERIOR GRUPO DE LAS 10 Y MEDIA

ARRIVEDERCI , CI VEDREMO SABATO PROSSIMO 
PROF.  ALESSANDRO GARAGOZZO    15 GIUGNO 2016