24 abril 2015

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE EQ UINDICI

VI PREGO DI SOSTITUIRE LA FORMA NE DI QUESTE FRASI PER IL SUO SIGNIFICATO

ESEMPIO

STO RISOLVENDO DEGLI ESERCIZI DI MATEMATICA ,  FINORA  NE   HO RISOLTO SOLO LA METÁ                    NE   SOSTITUISCE     GLI ESERCIZI DI MATEMATICA




NON SAPEVO NULLA DI LUI  ,   NE   HO  SAPUTO  QUALCOSA  SOLTANTO  UN.' ORA FA

STASERA ARRIVA GIUSEPPE , MA NON ME NE IMPORTA  NULLA

QUESTO  CHE MI HAI DETTO É MOLTO IMPORTANTE , DEVO  PARLARNE  A MIA MOGLIE

NON C'É  PIÚ ACQUA  ,  NE  ARRIVA SOLTANTO UNA GOCCIA

IL BAMBINO  VUOLE LEGGERE DEI  RACCONTI  ,  GLIENE  DARÓ  ALCUNI

PARLI SEMPRE DEI TUOI AFFARI  ?  MICA     PARLO SEMPRE

SEI AMICO  DEL DIRETTORE ?   NE SONO AMICO DA DIECI ANNI FA


HO COMPRATO CINQUE BIGLIETTI PER ILCONCERTO , MA ME NE  MANCANO  DUE


É  IMPORTANTE FARE IL COMPITO ,  RICORFATEVENE  ´¡¡¡¡

NON  MI PIACCIONO I POLITICI , MA SONO CONSAPEVOLE  CHE CE NE   SONO  ALCUNI  CHE LAVORANO PER IL BENE  DEGLI ALTRI




TRADURRE  ALLO SPAGNOLO

A  USTEDES SE LO PUEDO DECIR CON TODA FRANQUEZA 
HOY EN DÍA USTEDES HAN LOGRADO OBTENER MUCHO MÁS DE LAS METAS PROPUESTAS 
SE ME HAN ACERCADO MUCHAS PERSONAS PARA FELICITARME  POR TODOS  LOS EXITOS OBTENIDOS
ESPERAMOS CONTINUAR   EN ESTE CAMINO DE ÉXITOS 

INFINITAS GRACIAS ¡¡


CARISSIMI  ALUNNI ,  SALUTI   E CI VEDREMO MERCOLEDÍ

ALESSANDRO  G           24 APRILE   2014
I
















per gli alunni del martedí alle sei del pomeriggio

 carissimi alunni
con questo compito praticheremo con i verbi regolari e irregolari nel presente indicativo

per questo vi propongo le seguenti traduzioni

EL HACE LA TAREA TODAS LAS SEMANAS

ELLOS JUEGAN EN EL PATIO DE LA CASA

TODOS TIENEN UNA TAREA PARTICULAR

TU VAS MUY DE PRISA

USTEDES HACEN RUIDO

YO ESCUCHO  MUSICA  ITALIANA

TU PUEDES ESTUDIAR MÁS

ELLOS REGRESAN HOY

ALGUNOS HABLAN INGLÉS , OTROS HABLAN ITALIANO

ELLOS ESTÁN EN LA UNIVERSIDAD

TU TIENES LOS OJOS CLAROS

ELLOS ESTABAN EN LA UNIVERSIDAD

TU PREGUNTAS Y YO RESPONDO

TU PARTES Y YO LLEGO

TU QUIERES  Y YO NO QUIERO

TU VAS Y YO NO VOY

ELLOS LLEGAN Y NOSOTROS VAMOS





RECORDEMOS  LOS VERBOS INCOATIVOS
ESTOS SON VERBOS QUE TERMINAN EN IRE   , POR TANTO PERTENECEN A LA TERCERA CONJUGACIÓN , PERO TIENEN  UNA FORMA ESPECIAL DE CONJUGACIÓN CON LA TERMINACIÓN   ISC     
ALGUNOS VERBOS INCOATIVOS IMPORTANTES SON  

CAPIRE , PULIRE(  LIMPIAR) , FERIRE(HERIR) , PREFERIRE(PREFERIR) , AGIRE(ACTUAR) , GESTIRE(GESTIONAR) , UBBIDIRE(OBEDECER)  , 
  

ESEMPIO   CAPIRE   (ENTENDER)         IO  CAPISCO  (YO ENTIENDO )  , TU CAPISCI , LUI O LEI CAPISCE ,  NOI CAPIAMO , VOI CAPITE , LORO CAPISCONO  (ELLOS ENTIENDEN)

POR FAVOR TRADUCIR 


ELLA NO ENTIENDE NADA 

YO LIMPIO LA CASA TODOS LOS DIAS

TU PREFIERES  COMER MÁS TARDE


CONTINUEREMO PRATICANDO E CANTANDO LE CANZONI DELLA SETTIMANA SCORSA 
VI RICORDE CONTINUARE CON LA LETTURA DELLE UNITÁ 4  E 5


VI DESIDERO UNA BELLA GIORNATA E CI VEDREMO MARTEDÍ

TANTI SALUTI   DA   ALESSANDRO GARAGOZZO     24   APRILE 2015








   

    






















19 abril 2015

per gli alunni del mercoledí alle sette e quindici e gli alunni del sabato alle dieci e mezza 19 Aprile 2015

CARISSIMI  ALUNNI  VI PREGO DI



ASCOLTARE QUESTA CANZONE PER BAMBINI


  B      SCRIVERE UNA PICCOLA LETTERA CON LE FORME CI , MI TI ,SI VI , GLIELO , GLIELA , GLIELI ,

CI VEDREMO MERCOLEDÍ PROSSIMO

17 abril 2015

PER I CARI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE SEI DEL POMERIGGIO 17 APRILE 2015

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI ASCOLTARE CON ATTENZIONE QUESTE TRE CANZONI ED IMPARARLE

A. LA PRIMA  COSA BELLA              CANZONE  ORIGINARIA   DI NICOLA DI BARI


TESTO DELLA CANZONE
HO PRESO LA CHITARRA E SUONO PER TE
IL TEMPO DI IMPARARE NON L'HO E NON SO SUONARE
MA SUONO  PER TE

LA SENTI QUESTA VOCE
CHI CANTA É IL MIO CUORE
AMORE AMORE AMORE
'E QUELLO CHE SO DIRE
MA TU MI CAPIRAI
MA TU MI CAPIRAI

I PRATI SONO IN FIORE
PROFUMI ANCHE TU
HO VOGLIA DI MORIRE
NON POSSO PIÚ CANTARE
NON CHIEDO DI PIÚ

LA PRIMA COSA BELLA
CHE HO AVUTO DALLA VITA
É IL TUO SORRISO GIOVANE , SEI  TU
TRA  GLI ALBERI UNA STELLA
LA NOTTE SI É SCHIARITA
IL CUORE INNAMORATO SEMPRE PIÚ

LA SENTI QUESTA VOCE
CHI CANTA É IL MIO CUORE
AMORE  AMORE AMORE
É QUELLO CHE SO DIRE
MA TU MI CAPIRAI
MA TU MI  CAPIRAI




B.   LA CANZONE  NEL BLU DIPINTO DI BLU(VOLARE)

CANZONE VINCITRICE DEL FESTIVAL DI SAN REMO 1958

VERSIÓN 1       DOMENICO MODUGNO
VERSIÓN 2       LAURA PAUSINI    ED  EROS RAMAZOTTI








TESTO   DELLA CANZONE       NEL  BLU  DIPINTO DI BLU      CONOCIDA MULDIALMENTE COMO VOLARE
           

PENSO CHE UN SOGNO COSI NON RITORNI  MAI PIU    
MI DIPINGEVO LE MANI E LA FACCIA DI BLU
POI D'IMPROVVISO VENIVO DAL VENTO RAPITO
E INCOMINCIAVO A VOLARE NEL CIELO INFINITO

VOLARE OH , OH ,
CANTARE OH, OH , OH
NEL BLU DIPINTO DI BLU
FELICE DI STARE LASSU


E VOLAVO , VOLAVO  FELICE
PIÚ  IN ALTO DEL SOLE ED ANCORA PIÚ  IN SU
MENTRE IL MONDO PIAN PIANO SPARIVA LONTANO  LASSÚ
UNA MUSICA DOLCE SUONAVA SOLTANTO PER ME

VOLARE ....................


FELICE DI STARE LASSÚ

MA TUTTI I SOGNI NELL'ALBA SVANISCON PERCHÉ
QUANDO TRAMONTA LA LUNA LI PORTA CON SÉ
MA IO CONTINUO A SOGNARE NEGLI OCCHI TUOI BELLI
CHE SONO BLU  COME UN CIELO TRAPUNTO DI STELLE

VOLARE OH ,  OH




FELICE DI STARE QUAGGIÚ



C  CI VUOLE UN FIORE          CANZONE  PER MAMBINI  
AUTORE  SERGIO ENDRIGO

ASCOLTARE E CERCARE LA LETTERA DI QUESTA CANZONE





OLTRE  A QUESTE TRE CANZONI VI PREGO DI STUDIARE LE LEZIONI  IV  E V  CHE AVETE OGNUNO DI VOI
LEZIONE  IV   LA PREPOSIZIONE  DA
LEZIONE  V     GLI AGGETTIVI POSSESSIVI



VI PREGO ANCHE  DI VOLGERE AL PLURALE  LE SEGUENTI FRASI 

L'UOMO  HA UN GIOCATTOLO

IL BAMBINO HA UNO GIOCATTOLO

L'AEREO   VOLA ALTO

LO STIVALE É  SUL TAVOLO

LA NONNA É SINCERA 

LA ROSA É ROSSA

LA BELLEZZA  DELL'AMORE 

LA CANZONE DEL BAMBINO

NEL PERCORSO  IMMAGGINARIO 

L'UOVO DELLA GALLINA

IL PARERE DEL SAGGIO 

NEL CUORE DEL  FRATELLO 

NEL CUORE DELL'AMICO 

IL BAMBINO  ERA FELICE 

IL SIGNORE AVEVA UN DIFETTO 

LA STRADA É PULITA

L'INNO NAZIONALE É IMPORTANTE

LA STELLA BRILLA NEL CIELO 

LA PAROLA  SINCERA FA  BENE

IL PERICOLO  É PASSATO 

IL MESE SCORSO 

LA SETTIMANA SCORSA 

IL GIOCO DELLA GALLINA

IL CUOCO  DEL RISTORANTE

LA DONNA SEMPRE É BELLA 

IL CUSCINO HA UN DIFETTO

L'OCCHIO  DEL PROFETA

IL VIZIO DEL POLITICO

LA CILIEGIA SULLA TORTA

IL PESCE DEL FIUME




CARISSIMI ALUNNI  CI VEDREMO IL PROSSIMO MARTEDÍ  
SVILUPPAREMO LE LEZIONI IV  E V
SALUTI E ABBRACCI PER TUTTI

ALESSANDRO  G          VENERDÍ   17     APRILE 2015














..











































13 abril 2015

PER I CARI ALUNNI DEL GIOVEDÍ SERA

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI SCRIVERE  TRE ESEMPI CON TUTTE LE FORME CHE ABBIAMO STUDIATO DELL'USO DELLA PARTICELLA CI

VI AGGIUNGO UNA FORMA CHE SI USA CON IL VERBO METTERE

CI HO MESSO TUTTA LA MIA BUONA VOLONTÁ       (  HE EMPLEADO TODA MI BUENA VOLUNTAD)    en lograr algo

IN QUESTIO CASO METTERE HA L'USO EMPLEAR DELLO SPAGNOLO


CARISSIMI ALUNNI SPERO DI PORTARVI IN FISICO  LA PRIMA PARTE DEL TEATRO E COMINCIARE A LEGGERLA
VI SALUTO CON MOLTO  AFFETTO , CI VEDREMO GIOVEDÍ

ALESSANDRO G                         13 APRILE 2015  














PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E QUINDICI E SABATO ALLE 10 E MEZZA 13 APRILE 2015

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI FARE  UN ESEMPIO CON UGNUNA DELLE PARTICELLE PRONOMINALI  MI ,TI, CI,SI,VI   E CON LE FORME  ME LO , ME LA , ME LE , ME  LI
ANCHE  SCRIVERE DUE ESEMPI IN TEMPI DIVERSI CON LE FORME GLIELO , GLIELA , GLIELE , GLIELI  E GLIENE

OLTRE VI PREGO DI TRADURRE

HAN SALIDO TEMPRANO Y HAN REGRESADO TARDE

ME HAN DICHO QUE  SE LO LLEVARÁN A SUS AMIGOS

ELLOS SE  HAN  CONOCIDO EN UNA FIESTA , SE HAN ENAMORADO Y, SE  HAN CASADO



LO QUE SE , NO TE LO PUEDO DECIR

TE HE HABLADO POR TU BIEN

ME HE PREGUNTADO COMO HICISTE PARA LLEGAR TAN LEJOS

EL HA LLAMADO A SUS MEJORES AMIGOS

EL HA NACIDO EN ITALIA , MARÍA HA NACIDO EN PORTUGAL





CARISSIMI ALUNNI CI  VEDREMO MERCOLEDÍ
SCUSATE IL RITARDO DEL COMPITO

SALUTI    DA ..  ALESSANDRO GARAGOZZO     13 APRILE 2015

12 abril 2015

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SEI DEL POMERIGGIO E SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO SOLUZIONE AL COMPITO DELLA SETTIMANA SCORSA 12 APRILE 2015

EL LLEGA MAÑANA EN EL TREN DE LAS DIEZ 
LUI ARRIVARDI NEL TRENO DELLE DIECI

TODOS LLEGAN EN AVIÓN , SOLO MARÍA  LLEGA EN AUTOBUS
TUTTI ARRIVANO IN AEREO  , SOLTANTO MARÍA ARRIVA IN AUTOBUS

EL TOMA UN CAFLÉ NOSOTROS TOMAMOS UNA CERVEZA
LUI  PRENDE UN CAFFÉ , NOI PRENDIAMO UNA BIRRA 

EL TOMA EL NIÑO ENTRE LOS BRAZOS
LUI  PRENDE IL BAMBINO TRA LE BRACCIA

EL PARTE HACIA FLORENCIA EN EL TREN DE LAS NUEVE
LUI PARTE VERSO FIRENZE , NEL TRENO DELLE NOVE

NOSOTROS LLEGAREMOS A LAS ONCE Y QUINCE
NOI ARRIVEREMO ALLE UNDICI E QUINDICI

LUISA VIENE MAÑANA, ELLOS VIENEN EL DOMINGO
LUISA VIENE DOMANI , LORO VENGONO LA DOMENICA 

ELLOS NO TOMAN VINO , SIEMPRE TOMAN CERVEZA 
LORO NON BEVONO VINO , SEMPRE BEVONO BIRRA 

EN EL PUERTO HAY CINCO BARCOS ESPAÑOLES
NEL PORTO CI SONO CINQUE NAVI SPAGNOLI

NO HUBO NADA PARTICULAR , NO HAY JUEGO PORQUE NO HABRÁ LUS EN EL ESTADIO
NON CI FU NIENTE DI PARTICOLARE, NON CISARÁ GIOCO PERCHÉ NON C'E LUCE NELLO STADIO

QUIERO LLEGAR TEMPRANO , NO HAY NINGÚN PROBLEMA
VOGLIO ARRIVARE PRESTO , NON C'É  NESSUN PROBEMA

ELLOS ESTÁN EN EL CUARTO NUMERO SIETE
LORO SONO NELLA STANZA NUMERO SETTE

EL CANTO DE LOS PÁJAROS ES MUY BELLO
IL CANTO DEI PASSERI É MOLTO BELLO 

TODOS ESTÁN DE VIAJE 
TUTTI SONO DI VIAGGIO

ESTÁ LUIS ?, NO LUIS NO ESTÁ
CÉ LUIGI , NO LUIGI NON CÉ 

EN EL CORAZÓN DE LOS NIÑOS SIEMPRE ESTÁS TU
NEL CUORE DEI BAMBINI SEMPRE CI SEI TU 


ELLOS VIENEN MAÑANA, NOSOTROS VAMOS HOY 
LORO VENGONO DOMANI , NOI ANDIAMO OGGI

YO VOY HOY CON LOS AMIGOS
IO VADO OGGI CON GLI AMICI 

EN EL TIEMPO Y EN LA DISTANCIA , EN EL JUEGO Y EN EL AMOR 
NEL TEMPO E NELLA DISTANZA, NEL GIOCO E NELL'AMORE 

AYER HABÍA UN SOL MARAVILLOSO , HOY HAYLLUVIA Y NUBES OSCURAS 
IERI C'ERA UN SOLE MERAVIGLIOSO , ADESSO  CI SONO PIOGGIA E NUVOLE SCURE

ELLOS SON LOS ESTUDIANTES MÁS AVENTAJADOS
LORO SONO GLI STUDENTI PIÚ AVANZATI

LAS BOTAS ESTÁN SOBRE LA MESA 
GLI STIVALI SONO SULLA TAVOLA 

LOS ESPACIOS ABIERTOS SON BUENOS PARA LA SALUD
GLI SPAZI APERTI SONO BUONI PER LA SALUTE

ESTAS FLORES SON PARA TI 
QUESTI FIORI SONO PER TE

NOSOTROS HACEMOS LA TAREA  TODAS LAS SEMANAS
NOI FACCIAMO IL COMPITO TUTTE LE SETTIMANE

TU HACES EL TRABAJO DE ELLOS
TU FAI IL LAVORO DI LORO

ELLOS HACEN UN ESPECTACULO DE BAILE MODERNO
LORIO FANNO UNO SPETTACOLO DI BALLO MODERNO

QUE HACES TU A ESTA HORA ?  QUE HACEN ELLOS EN EL JARDÍN ?
COSA FAI TU A QUEST'ORA ? COSA FANNO LORO NEL GIARDINO?


   CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI COMPARARE QUESTE TRADUZIONI CON QUELLE FATTE DA VOI  E DI FARMI ARRIVARE I VOSTRI  DUBBI 

CI VEDREMO MARTEDÍ PROSSIMO 

















PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SEI DEL POMERIGGIO E SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO 12 APRILE 2015

CARISSIMI ALUNNI , VI PROPONGO IN QUESTO COMPITO DI IMPARARE QUESTI FRASI CONVERSAZIONALI


SBRIGATI  , ABBIAMO FRETTA ¡   DOBBIAMO ARRIVARE ALL´ AEROPORTO PRIMA DELLE DIECI  ( APURATE TENEMOS PRISA TENEMOS QUE LLEGAR ANTES DE LAS DIEZ)

NON TI ARRABIARE , ERA SOLTANTO UNO SCHERZO  ( NO TE ENOJES ERA SÓLAMENTE UNA BROMA )

MI DISPIACE , NON POSSO ACCOMPAGNARTI  , HO  MOLTO DA FARE  ( LO SIENTO , NO  PUEDO ACOMPAGNARTI , TENGO MUCHO QUE  HACER)

POSSO CHIEDERTI UN FAVORE ?  QUANDO VAI A FARE LA SPESA , COMPRAMI  DUE AVOCADI , UN  KILO  DI PEPERONI , MEZZO KILO DI PATATE  E  DUE ETTI DI BURRO  ( PUEDO PEDIRTE UN FAVOR ,? CUANDO VAS A HACER LA COMPRA , COMPRAME DOS AGUACATES , UN KILO DE PIMENTONES, MEDIO KILO DE PAPAS Y DOSCIENTOS GRAMOS DE MANTEQUILLA)

HAI UN TELEFONO FISSO ?  NO,  NON CE L'HO  ( TIENES UN TELEFONO FIJO , NO , EL TELEFONO FIJO NO LO TENGO

MI  SEMBRA NON AVER CAPITO  ( ME PARECE NO HABER ENTENDIDO)

HO VOGLIA DIUN GELATO DOPO PRANZO ( TENGO GANAS DE UN HELADO DESPUES DEL ALMUERZO )

DOPO CENA ANDREMO A FARE UNA PASSEGGIATA PER IL CENTRO DI ROMA ( DESPUÉS DE LA CENA  HAREMOS UN PSEO POR EL CENTRO DE ROMA


HO PERSO IL TRENO , A CHE ORA PARTE IL PROSSIMO  ?
HE PERDIDO EL TREN , A QUE HORA PARTE EL PRÓXIMO ?

LA SETTIMANA SCORSA  SONO STATO(A) MOLTO OCCUPATO ( LA SEMANA PASADA HE ESTADO MUY OCUPADO)

HO UN GRANDE RIMORSO PER QUELLO CHE HO FATTO , TI PREGO  DI SCUSARMI
( TENGO UN GRAN REMORDIMIENTO POR LO QUE HE HECHO , TE  RUEGO DE DISCULPARME)

A CHE ORA É LA COLAZIONE ?  LA COLAZIONE  OGGÍ SARÁ PIÚ TARDI

A QUE HORA ES EL DESAYUNO ?  EL DESAYUNO HOY SERÁ MAS TARDE





CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI IMPARARE QUESTE TRADUZIONI E DI CONTINUARE A LEGGERE L'UNITÁ NUMERO DUE DEL LIBRO INSIEME

PIÚ TARDI PUBBLICHERÓ LE SOLUZIONI DELLE TRADUZIONI DELLA SETTIMANA SCORSA

UN FORTE E CARO ABBRACCIO PER TUTTI VOI E SCUSATE PER IL RITARDO

DA  ALESSANDRO GARAGOZZO    12 APRILE   2015








































)

02 abril 2015

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE SETTE E QUINDICI , MERCOLEDÍ ALLE SETTE E QUINDICI E SABATO ALLE 10 E MEZZA

CARISSIMI ALUNNI , PER COMPLETARE L'APPRENDIMENTO DELLE FORME
PRONOMINALI , MI ,TI , CI , SI VI , GLIELO , GLIELI , ETCCCCC VI PROPONGO DI LAVORARE SU QUESTE TRADUZIONI


HE COMPRADO ESTOS DISCOS PARA   MIS  AMIGOS , SE LOS LLEVO MAÑANA

ESTA ROSA ES PARA MI NOVIA,  SE LA ENTREGO MÁS TARDE

HABLARÉ CON ELLOS , SE LO DIRÉ  CON  MUCHA FRANQUEZA

ESTA CARTA ES PARA  TI , TE LA ENVÍA TU ESPOSO

POR FAVOR , LOS AGUACATES ME LOS COMPRAS HOY
POR FAVOR , LAS MANZANAS ME LAS TRAES EN LA TARDE

TODOS LOS DÍA LES  LLEVO UN PRESENTE A MIS PADRES

QUERIDOS  ALUMNOS , LES PUEDO PEDIR UN FAVOR ?




CARI ALUNNI , VI SALUTO  AFFETTUOSAMENTE E CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA  
ALESSANDRO GARAGOZZO      2 APRILE 2014


                                                 }





01 abril 2015

per gli alunni del mercoledí alle sette e quindici e sabato alle 10 e mezza

A. SOLUZIONE AL COMPITO DELLA SETTIMANA SCORSA

1.  MARÍA  LE ENTREGÓ TODO SU DINERO A PEDRO
  MARÍA GLI DIEDE TUTTI I SUOI SOLDI A PEDRO


2. ELLOS NOS TRAJERON BUENAS NOTICIAS

LORO CI  PORTARONO  BUONE NOTIZIE

3. EN  AQUELLOS DIAS HUBO UN HECHO QUE NOS CONMOVÍO
IN QUEI GIORNI CI FU UN FATTO CHE CI COMMOSSE

4. EL NOS LO PUEDE DECIR
LUI CE LO PUO DIRE

5, PUEDO COMPRENDERLOS PERO NO JUSTIFICARLOS

POSSO CAPIRLI MA NON GIUSTIFICARLI

6    EL PROFESOR DIJO A SUS ALUMNOS ,YO LES INVITO A REFLEXIONAR
. IL PROFESSORE DISSE AI SUOI ALUNNI   , IO VI INVITO A RIFLETTERE

7. AQUEL DÍA EL LES DIJO A SUS ALUMNOS  :   DEBEN HACER LA TAREA A TIEMPO
QUEL GIORNO  LUI GLI DISSE AI SUOI ALUNNI :   DOVETE FARE IL COMPITO A TEMPO

8. ME GUSTAN ESOS MANGOS , SE LOS COMPRO TODOS , PORQUE USTEDES SON LOS MEJORES VENDEDORES DE LA ZONA

MI PIACCIONO QUEI MANGHI , VE LI COMPRO TUTTI , PERCHE VOI SIETE I  MIGLIORI VENDITORI DELLA ZONA

9. A ELLOS PUEDO DECIRLES LA VERDAD, A USTEDES SE LA DIRÉ EN EL TIEMPO APROPIADO

A LORO POSSO DIRGLI  LA VERITÁ , A VOI VE LA DIRÓ NEL TEMPO GIUSTO

10 . EL ME LO DIJO Y YO NO LE CREÍ 

LUI ME LO DISSE ED IO NON GLI CREDEI

11.  LOS NIÑOS LE PREGUNTARON A MARÍA PORQUE ESTABA TRISTE, Y ELLA LES CONTEST+O CON UNA SONRISA,  LUEGO LE PREGUNTARON A GIUSEPPE Y LES CONTESTÓ CON UNA CANCIÓN

I BAMBINI LE DOMANDARONO A MARÍA PERCHE ERA TRISTE  E LEI GLI RISPOSE CON UN SORRISO, DOPO  GLI DOMANDARONO A GIUSEPPE E GLI RISPOSE CON UNA CANZONE

ME TRAES LOS DISCOS MAÑANA ? TE LOS TRAIGO SIN FALTA
MI PORTI I DISCHI DOMANI ?  TE LI PORTO SENZ'ALTRO

ME LAS COMPRAS TU O LAS COMPRO YO ?
ME LI COMPRI TU O LI  COMPRO IO  ?

QUERIDOS HIJOS,LES ESCRIBO ESTA CARTA PARA DECIRES QUE LOS QUIERO MUCHO Y PRONTO ESTARÉ CON USTEDES PARA CELEBRAR MI CUMPLEAÑOS  . PUEDEN PEDIRME LO QUE LES HACE FALTA.  YO SE LO TRAERÉ CON MUCHO AMOR 

CARI FIGLI , VI SCRIVO QUESTA LETTERA PER DIRVI CHE  VI VOGLIO TANTO BENE E CHE ´PRESTO SARÓ CON VOI  PER FESTEGGIARE IL MIO COMPLEANNO.
POTETE CHIEDERMI CIÓ CHE NE AVEETE BISOGNO , IO CON MOLTO AMORE VE LO PORTERÓ

A  ELLOS LES PIDO QUE SIEMPRE SE RECUERDEN DE SUS PADRES
A ESSI GLI CHIEDO CHE SI RICORDINO SEMPRE DEI LORO GENITORI

A ELLAS LES  BPIDO QUE NO OLVIDEN  A SUS HERMANOS MENORES 
A ESSE GLI CHIEDO CHE NON DIMENTICHINOAI LORO FRATELLI MINORI


TANTI SALUTI  E STATE ATTENTI CHE IN QUESTI GIORNI PUBBLICHERÓ IL NUOVO COMPITO

ALESSANDRO  G   .   1 APRILE 2015