PER GLI ALUNNI DEL CONSERVATORIO ESERCIZI PER CRISTINA , EDWARD,ARMANDO, ALSER E DANIELE

PREMETTERE  GLI ARTICOLI DETERM  E INDETERM  ALLE SEGUENTI PAROLE

SCIOPERO  , ZOPPO , SPIRAGLIO,  MACCHINA ,   FUOCO
TRADURRE  AL PLURALE

IL BAMBINO HA UN GIOCATTOLO
L  UOMO  CANTA UNA CANZONE
LA STELLA  BRILLA SEMPRE
IL RAGAZZO SCRIVE UNA LETTERA


TRADURRE

HAY COSAS  QUE NO ENTIENDO
EN LAS NOCHES MAS OSCURAS  BUSCO  LA LUZ DE TUS OJOS
SOBRE  LOS ARBOLES HAY FLORES MULTICOLORES
DESDE  LOS TIEMPOS MAS REMOTOS
MIS HERMANOS REGRESAN HOY DE FRANCIA
ESTA ES UNA MAQUINA  DE COSER
ELLOS VAN AL MEDICO
MARIA  HABLA CON SUS PADRES
LOS NINOS  JUEGAN CON SUS AMIGOS


CARISSIMI ALUNNI, CI VEDREMO GIOVEDI ALLE  UNDICI

ARRIVEDERCI

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE 6 E QUINDICI GRUPPO NUOVO LIVELLO 1

TRADUCIR CON ATENCION  A LAS PREPOSICIONES ARTICULADAS

EN LA CASA DE LA ABUELA
EN EL PATIO DE LA CASA
EN EL LIBRO DE LOS POEMAS
EN LA CALLE  DE LOS  ESPACIOS VACIOS

AMAR A LOS AMIGOS, A LOS POBRES, A LOS JOVENES,A LOS HOMBRES, A LOS ABUELOS, AL NOVIO,A LA NOVIA

UN GATO SOBRE LA MESA ,UN  PAJARO SOBRE EL ARBOL,  UN LIBRO SOBRE LOS  ANCIANOS, UNA FLOR SOBRE EL SOMBRERO


LA CALLE DE LOS ARTISTAS, LA PALABRA DE LOS SABIOS , LA HISTORIA DE LAS UNIVERSIDADES , LA VIDA DE LAS CIUDADES,   LA VIDA DEL HOMBRE SOBRE LA TIERRA





POR FAVOR , NO USEN TRADUCTOR  , BUSQUEN  PALABRA POR PALABRA EN UN DICCIONARIO  Y LUEGO APLIQUEN LAS PROPIEDADES  DE  LAS PREPOSICIONES ARTICULADAS


APRENDER ESTOS DICHOS

ROSSO DI SERA  BEL TEMPO SI SPERA               ROJO DE NOCHE  SE ESPERA BUEN TIEMPO

FRA IL DIRE E IL FARE C|E  DI MEZZO IL MAR         ENTRE EL DECIR  Y EL HACER  ESTA DE POR MEDIO EL MAR


POR FAVOR CONTINUEN LEYENDO EL CAPITULO  UNO DEL LIBRO

ARRIVEDERCI , CI VEDIAMO  LA PROSSIMA SETTIMANA

                                                                    ALESSANDRO G  .  25 APRILE 2013

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E MEZZA (SOLUZIONE ALLA PROVA PROPOSTA

1  PREMETTERE  L'ARTICOLO

ESEMPIO         L'ESEMPIO - GLI ESEMPI       UN ESEMPIO - DEGLI ESEMPI

RICCO              IL RICCO -I RICCHI                 UN RICCO- DEI RICCHI

REALTÁ            LA REALTÁ- LE REALTÁ        UNA REALTÁ - DELLE REALTÁ

FOLLIA             LA FOLLIA - LE FOLLIE          UNA FOLLIA - DELLE FOLLIE

2 -FARE IL PLURALE

L'ALBERO É  FIORITO -GLI ALBERI SONO FIORITI

IL BAMBINO PIANGE SEMPRE - I BAMBINI PIANGONO SEMPRE

LUI FINISCE IL LAVORO - LORO FINISCONO I LAVORI

LUI HA UN  OROLOGIO SVIZZERO - LORO HANNO DEGLI OROLOGI SVIZZERI

TU HAI UN VESTITO NUOVO - VOI AVETE DEI VESTITI NUOVI

IL FIDANZATO HA UN FIORE NELLA MANO- I FIDANZATI HANNO DEI FIORI NELLE  MANI

L'UCCELLO CANTA UNA CANZONE - GLI UCCELLI CANTANO DELLE CANZONI

L'ATTORE RECITA UN POEMA - GLI ATTORI RECITANO DEI POEMI

IO SONO AMICO DEL POVERO -NOI SIAMO AMICI DEI POVERI

LUI É UNO STUDENTE APPLICATO- LORO SONO DEGLI STUDENTI APPLICATI

EN LA CIUDAD HAY MUCHO RUIDO - NELLA CITTÁ  C'É  MOLTO RUMORE

LOS NIÑOS LLEVAN UN REGALO A SUS PADRES - I BAMBINI PORTANO DEI REGALI AI LORO GENITORI

TUS AMIGOS ESCRIBEN UNA CARTA A SUS ABUELOS - I TUOI AMICI SCRIVONO UNA LETTERA AI LORO NONNI

EN LA VIDA DE LOS ACTORES HAY COSAS MUY EXTRAÑAS - NELLA VITA DEGLI ATTORI

CI SONO COSE MOLTO STRANE

SOBRE MI SOMBRERO HAY UNA FLOR - SUL MIO CAPPELLO  C´É UN FIORE

LOS ESTUDIANTES REGRESAN DE  LA UNIVERSIDAD- GLI STUDENTI RITORNANO DALL ' UNIVERSITÁ  

DESDE EL DÍA DE AYER HASTA  HOY - DAL GIORNO DI IERI FINO A OGGI

ESPERO MUCHO DE TUS AMIGOS - ASPETTO MOLTO DAI TUOI AMICI

MIS HERMANOS  LLEGAN HOY DE PORTUGAL - I MIEI FRATELLI ARRIVANO OGGI DAL PORTOGALLO

CARISSIMI  ALUNNI, DOMANI FAREMO LA PROVA  FINALE

TANTISSIMI SALUTI      DA   ALESSANDRO G     23  APRILE 2013        

        

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE SETTE E MEZZA MODELLO DI PROVA FINALE

CARISSIMI ALUNNI , QUESTO MODELLO VI SARA UTILE PER LA PROVA DEL PROSSIMO MERCOLEDÍ 24

 1. PREMETTERE  L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI PAROLE

ESEMPIO  ,  RICCO,   REALTÁ , GAS , ORGOGLIO ,FOLLIA,


2 .  FARE  IL PLURALE DELLE SEGUENTI FRASI

L'ALBERO  É  FIORITO
IL BAMBINO RIDE SIEMPRE  (VERBO  RIDERE )
LEI  FINISCE IL  LAVORO ( VERBO FINIRE  ( INCOATIVO)
LUI HA UN OROLOGIO SVIZZERO
TU HAI  UN VESTITO NUOVO
IL FIDANZATO HA UN FIORE NELLA MANO
L 'UCCELLO CANTA UNA  CANZONE
L'ATTORE   RECITA UN POEMA  (VERBO RECITARE )        IL POEMA  - I POEMI
IO SONO AMICO DEL POVERO
LUI É UNO STUDENTE APPLICATO

3.  TRADURRE  ALL ' ITALIANO

EN LA CIUDAD HAY MUCHO RUIDO          CIUDAD - CITTÁ   -    RUIDO  RUMORE (MASCHILE)
LOS NIÑOS  LLEVAN  UNOS REGALOS  A SUS PADRES             NIÑO -BAMBINO
LLEVAR - PORTARE    REGALO-REGALO     PADRES -GENITORI

TUS  AMIGOS ESCRIBEN  UNA CARTA  A  SUS ABUELOS

AMIGO-AMICO        ESCRIBIR -SCRIVERE     ABUELO - NONNO

EN LA VIDA DE LOS ACTORES  HAY COSAS   MUY EXTRAÑAS

VIDA-VITA         ACTOR- ATTORE    COSA-COSA   MUY -MOLTO

SOBRE MI SOMBRERO  HAY UNA FLOR            SOMBRERO -CAPPELLO       FLOR - FIORE
(masculino)
 LOS  ESTUDIANTES  REGRESAN  DE LA UNIVERSIDAD , LOS OBREROS DEL TRABAJOS  Y LOS NIÑOS DE LA ESCUELA

ESTUDIANTE -STUDENTE      REGRESAR-RITORNARE         OBRERO-OPERAIO
TRABAJO-LAVORO

DESDE  EL  DÍA   DE AYER    HASTA  HOY         AYER -IERI        HOY -OGGI

ESPERO  MUCHO   DE TUS  AMIGOS

ESPERO- ASPETTO          MUCHO -MOLTO      

MIS HERMANOS LLEGAN HOY DE PORTUGAL
PORTUGAL - PORTOGALLO         LLEGAR -ARRIVARE




CARISSIMI  ALUNNI  , LUNEDÍ   POMERIGGIO  PUBBLICHERÓ  LE RISPOSTE

SALUTI   DA      ALESSANDRO G .               19 APRILE 2013  

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE SEI E QUINDICI

VI PREGO DI STUDIARE I SEGUENTI PUNTI  PER IL TEST A REALIZZARE LA PROSSIMA  SETTIMANA

A.  I POSSESSIVI  
B    GLI AGGETTIVI E I PRONOMI ,Q DIMOSTRATIVI   QUEL  ,QUEI,  QUELLO, QUEGLI      ,QUELLA, QUEETCC..
I PRONOMI   RELATIVI    COLUI ,COLORO ,CHI U,QUELLI CHE, COLORO CHE,CUI ETCCC
.
C  I VERBI  NEI DIVERSI TEMPI

QUESTA PROVA SARA  A LIBRO APERTO E CON USO DEL MATERIALE DI APPOGGIO  


CARRISSIMI ALUNNI ,CI VEDIAMO IL PROSSIMO MERCOLEDI

SALUTI DA  ALESSANDRO G    18  APRILE  2013.

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE 7 E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 9 APRILE 2013

CARISSIMI ALUNNI QUESTO MERCOLEDÍ   VEDREMO IL FILM  BENVENUTI AL SUD .

VI PREGO DI CONTINUARE LA  PREPARAZIONE PER LA PROVA DEL  17 APRILE

TANTISSIMI SALUTI

ALESSANDRO  G    9 APRILE  2013

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDI

CARISSIMI ALUNNI , QUESTO GIOVEDÍ 11 APRILE    NON AVREMO LEZIONI  DI ITALIANO .

CI RIVEDREMO GIOVEDI  18 APRILE

TANTISSIMI SALUTI

ALESSANDRO G  .       9  APRILE  2013

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ 7 E MEZZA , MERCOLEDÍ E GIOVEDÍ ALLE SEI E QUINDICI

TRADURRE


LAS COSAS  DE LAS CUALES ME HABLAS  SON  CIERTAS

HELENA  , A QUIEN  QUIERO MUCHO , NO PODRÁ  VENIR  A LA FIESTA

HAY ALGO EN LOS OJOS DE QUIENES DICEN SIEMPRE LA VERDAD

QUIENES   HAN ESTUDIADO LA LECCIÓN  PUEDEN HACER LA PRUEBA

LAS HUELGAS  A QUIENES  MÁS CONVIENE ES A LOS  TRABAJADORES

AQUELLAS PALABRAS LLEGARON  A LO MÁS PROFUNDO  DE MI  CORAZON

DE QUIEN ES ESTE LIBRO ?
DE QUIENES SON ESTOS CUADERNOS?

 NO ME GUSTAN LAS CIUDADES EN CUYAS CALLES HAY MUCHA BASURA ,

LOS PADRES , CUYOS HIJOS ESTUDIAN , SON MÁS FELICES

LOS HOMBRES , CUYA  PALABRA ES SINCERA , SON MÁS APRECIADOS

AQUELLOS  ESCRITOS  NADIE LOS ENTIENDE

AQUELLOS QUE LLEGAN  SON LOS MISMOS DE AYER

TODO AQUELLO  QUE  HAS DICHO ES   LA VERDAD

MIS  HERMANOS SON AQUELLOS ,ESTOS SON MIS PRIMAS

AQUELLA TARDE FUI FELIZ


CARISSIMI ALUNNI, VI PREGO ANCHE DI PORTARE IL LIBRO INSIEME . FAREMO ALCUNI ESERCIZI

TANTI SALUTI  E BUON FINE SETTIMANA  
ALESSANDRO  G.  5 MAGGIO 2013

per gli alunni del martedí alle sei e quindici ( gruppo nuovo )

Carissimi alunni  ( por favor lean bien la lección anterior  y hagan la tarea propuesta )
 
les pido que  lleven al plural las siguientes oraciones
( ejemplos       la ragazza  ha  un libro  - le ragazze hanno dei libri             la casa é bella - le case sono belle
l'aereo  vola - gli aerei volano )



il bambino canta
la casa é nuova
la cittá e  allegre
il signore ha  una macchina nuova
la storia é  finita
il ragazzo ha un fiore
lo stivale é  rosso
il cuore é  strano
 lo studio   é  logico
l'uomo  ha un problema
la  mamma é buona
l' orgoglio é brutto
 l'anima  é  chiara

la finestra é aperta
il cuoco é bravo
il fiore é giallo
lo studente  gioca
il professore insegna
la strada é  pulita
il contadino ha un lavoro
la ragazza ha un amico
lo scrittore scrive una lettera

Nos veremos el próximo  martes  ( ci vedremo  il prossimo martedí)
tantissimi saluti  da    ALESSANDRO G     05  MAGGIO  2013

nuovo compito per gli alunni del giovedí alle 7 e mezza

VI   PREGO DI SCRIVERE   5 FRASI CON LA FORMA NE  E CINQUE CON LA FORMA CI

VI  RICORDO DI PREPARARE LO SCRITTO  DI UN TEMA LIBERO IN LINGUA SPAGNOLA ( PER DOPO TRADURLO  ALL'ITALIANO )  MINIMO  TRE MINUTI

ARRIVEDERCI  .  CARI SALUTI
DA  ALESSANDRO G. 01  04  2013