30 noviembre 2016

PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGIORNO 30 11 2016

CARI ALUNNI

I PRONOMI RELATIVI

QUE  -  CHE        QUIEN  -CHI         EL CUAL , LOS CUALES  -  IL QUALE , I QUALI

LA CUAL, LAS CUALES      -  LA QUALE -  LE QUALI

IL PRONOME RELATIVO  CUI  É INVARIABILE


LOS AMIGOS CON LOS CUALES  HABLO SIEMPRE VIENEN DE PORTUGAL
GLI  AMICI CON I QUALI PARLO SEMPRE  VENGONO DAL PORTOGALLO

SI PUO DIRE ANCHE:
GLI AMICI CON  CUI  PARLO SEMPRE ...............
GLI AMICI  CON CHI PARLO   SEMPRE...............


LAS AMIGAS CON LAS CUALES  HABLO SIEMPRE
LE AMICHE CON LE QUALI  PARLO SEMPRE.........
LE AMICHE CON CUI  PARLO SEMPRE
LE AMICHE CON CHI PARLO  SEMPRE


COMO VEMOS  CUI ES INVARIABLE , IGUAL PARA MASCULINO O FEMENINO

CUI  DEBE SER USADO SOLO COMO COMPLEMENTO

PEDRO , QUIEN ES MI MEJOR AMIGO , PRONTO SE IRÁ DE VIAJE
PEDRO  , CHE É ( IL QUALE É )  IL MIO MIGLIORE AMICO  SE NE ANDRÁ  DI VIAGGIO
EN ESTE CASO NO PODEMOS USAR CUI PORQUE EL PRONOME RELATIVO NO ES COMPLEMENTO


EN CAMBIO SI DIGO
PEDRO  DE QUIEN SIEMPRE TE HABLO ........
PEDRO DEL QUALE SEMPRE TI PARLO
PEDRO  DI CHI SEMPRE TI PARLO
PEDRO DI CUI SEMPRE  TI PARLO

MARIA A QUIEN SIEMPRE HE QUERIDO
MARIA A CHI SEMPRE HO  VOLUTO BENE
MARIA  A CUI  HO SEMPRE HO VOLUTO BENE

IN ITALIANO  LA FORMA DI COMPLEMENTO  INDIRETTO  A CUI  PERMETTE LA FORMA SEMPLICE  CUI  


O SIA   
MARIA  A CUI   .........
MARIA CUI .............

LE DUE FORME SONO ACCETTATE



IL RELA TIVO  POSSESSIVO  SPAGNOLO    CUYO , CUYOS   ( IL CUI  ,  I CUI ) 

CUYA , CUYAS ( LA CUI , LE CUI )    COME VEDIAMO PREMETTE L ÁRTICOLO COME RICORDERETE SI IUSAVA NELLÁGGETTIVO POSSESSIVO     IL MIO , I MIEI , IL TUO .  I TUOI ,    ETCC........

ESEMPI 

EL ESCRITOR , CUYO NOMBRE ES CONOCIDO POR TODOS , NOS DARÁ UNA CONFERENCIA

LO SCRITTORE , IL CUI  NOME É CONOSCIUTO DA TUTTI , CI DARÁ  UNA CONFERENZA

LOS ESCRITORES  , CUYOS LIBROS TRASCIENDEN LA REALIDAD , TIENEN MÁS ESITO 

GLI SCRITTORI   , I CUI LIBRI  TRASCENDONO LA REALTÁ  , HANNO PI[U SUCCESSO 



ATTENZIONE////////////  CUYO ,CUYOS , CUYA CUYAS  EN ITALIANO  VAN PRECEDIDOS SIEMPRE POR EL ARTICULO , POR TANTO SI HAY  UNA PREPOSICION   SE FORMARÁ UNA PREPOSICIÓN ARTICULADA

EN CUYAS CIUDADES  ,   IN  LE CUI CITTÁ     PERO IN CON LE FORMA NELLE 
  POR LO TANTO   EN CUYAS CIUDADES  -     NELLE CUI CITTÁ


LOS PADRES , CUYOS HIJOS SON APLICADOS , SON MÁS FELICES 

I GENITORI  I CUI  FIGLI  SONO  APPLICATI , SONO PIÚ FELICI




COMPITO  
ESTE   LIBRO ES DE QUIEN LO NECECITA

QUESTO  LIBRO É ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NE HA BISOGNO


POR CUAL    MOTIVO NO HAS VENIDO

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,MOTIVO  NON SEI VENUTO ?

 POR  CUALES MOTIVOS  NO HAS HECHO LA TAREA

PER  .....................MOTIVI NON HAI FATTO IL COMPITO


ESTOS JÓVENES , DE LOS CUALES HE RECIBIDO MUCHOS  REGALOS SON AMIGOS DE MIS HIJOS
QUESTI GIOVANI ................................HO RICEVUTO  MOLTI REGALI SONO AMICI DEI MIEI FIGLI



EL LUGAR EN EL CUAL ME GUSTARIA VIVIR SE ENCUENTRA  CERCA DE ROMA

IL LUOGO ..................................MI PIACEREBBE ABITARE  SI TROVA VICINO  ROMA


LOS LUGARES EN LOS CUALES ME GUSTARÍA VIVIR SON  LISBOA  ,ROMA Y SUIZA
I LUOGHI  .................................. MI PIACEREBBE VIVERE SONO  LISBONA, ROMA E SVIZZERA


B,  SUSTITUIR LAS FORMAS  CUYO ,CUYOS , CUYA, CUYAS

EINSTEN , EN CUYA MENTE  SE DESARROLLARON MUCHAS IDEAS, FUE EL INVENTOR DE LA TEORIA DE LA RELATIVIDAD

EINSTEN , .............................................SI SVILUPPARONO MOLTE IDEE FU L'INVENTORE DELLA TORIA  DELLA RELATIVI'TA

LAS  PERSONAS , CUYAS PALABRAS SON SINCERAS , LLEGAN  LEJOS


EN CUYO CASO SERÁ MEJOR NO IR A LA FIESTA

...........................CASO SARÁ MEGLIO NON ANDARE ALLA FESTA




TANTI SALUTI, CI VEDREMO SABATO

PROF.ALESSANDRO  GARAGOZZO           30   11  2016
































27 noviembre 2016

per gli alunni del martedi alle sei e mezza e sabato alle 9 del mattino data 26 NOVEMBRE 2016

A, METTERE L'ATICOLO DETERMINATIVO  (IL ,I , L' ,GLI , LO, LA LE )  AI PUNTINI

E  TRADURRE TUTTO ALLO SPAGNOLO


........RAGAZZO .E........BAMBINI  .GIOCAVANO NEL GIARDINO

.............SCIOPERO DEI LAVORATORI  E  ..........SPERANZA  DEGLI STUDENTI

..............FIORI CHE  HO COMPRATO PER MIA MAMAMMA  E .........LIBRI  CHE COMPRATO PER STUDIARE

,,,,,,,,,,,,,,AEREI PER  L'ITALIA   PARTONO SEMPRE .......SERA

............MAMME AMANO  ........FIGLI

.............STUDI UNIVERSITARI  SONO IMPORTANTI .             ............UOMINI HANNO MOLTI
DIFETTI

.........UNIVERSITÁ  INIZIA  A NOVEMBRE .      ...........UOMO  HA FIDUCIA

............AMICHE DI MARIA SONO ITALIANE .         .........AMICO DI GIUSEPPE É TEDESCO

............PAROLE .SE LI PORTA ..........VENTO

..............SCUOLA  É   UN LUOGO PER IMPARARE

MI PIACE ........GELATO DI PISTACCHIO

LUI HA ...............OCCHI  AZZURRI

MI PUOI COMPRARE ..........BIGLIETTO ?

...........ZIO DORME TROPPO  .         ..................SCIROPPO  FA BENE ALLA SALUTE

................STRADA  É PULITA .
PUOI  APRIRE .............PORTONE ?

HAI PRESO ...........CAFFÉ ?     DOVE SONO  ............CHIAVI ?

DOVE HAI MESSO ...................STIVALI ?

.....

B . METTERE  LÁRTICOLO  INDERTERMINATIVO   UN , UN", UNO, UNA , DEI, DEGLI , DELLE  AI PUNTINI             E   TRADURRE ALLO SPAGNOLO

LUI HA ......CASA  VICINO AL MARE

MARIA  É ARRIVATA  ......'ORA FA

LUI HA ........MATITA E .......PENNE

LUI HA SCRITTO ...... ROMANZO.       NOI ABBIAMO ...........COSE  DA DIRVI


NESSUNO HA  ,,,,,,,,AMICO  COSÍ  

LEI HA .........AMICA IN ITALIA

LORO HANNO ,,,,,,,,,,,,,PROBLEMI

LUI HA FATTO ..........STUDI SPECIALI

LUI HA TRASCORSO ...........VACANZE  SPETTACCOLARI

.............NOTTE COSI  NON LA AVEVO TRASCORSO MAI

LUI HA .............GIOCATTOLI  NUOVI

SONO ARRIVATI ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SCENZIATI DELLA  SVIZZERA




C,   COLLOCARE IL VERBO CORRETTAMENTE  NEI PUNTINI      E TRADURRE ALLO SPAGNOLO


TU ........"         CERCARE ) L'AMORE  

IO ,,,,,,,,,,,,         (FINIRE)  IL COMPITO         FINIRE  VERBO INCOATIVO

TU ...........          ( PIANGI ) SENZA  NESSUN MOTIVO

NOI ...........         (AVERE )   UN OROLOGIO  SVIZZERO

LORO ................( ESSERE )   AMICI DEGLI ANIMALI

VOI ..................... ( SCRIVERE )   BELLE  POESIE

I BAMBINI  ..............   (GIOCARE)  NEL CORTILE


GLI  UOMINI ...................(AVERE )   PAURA

LA NONNA   .....................( CUCINARE )  BENE

TUTTI  LORO  .....................( CANTARE )  MOLTO BENE

LUI  .....................( PULIRE )   LA CASA                PULIRE  VERBO INCOATIVO

MARI  .............................(UBBIDIRE )  AI GENITORI        UBBIDIRE  VERBO INCOATIVO


NOI ......................(GIOCARE )  CON I BAMBINI

GLI SPOSI  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..(ESSERE)   FELICI


NOI  ....................(AMARE )  I BAMBINI


IO  .....................(GESTIRE )   QUESTO NEGOZIO             GESTIRE ( VERBO INCOATIVO)





C.  MODI  CONVERSAZIONALI


HO BISOGNO  UN MEDICO

VOGLIO  UNA STANZA  CON UN LETTO MATRIMONIALE  E DUE LETTINI PICCOLI


VORREI  UN'ABITAZIONE CON ARIA CONDIZIONATA

DOV'É  QUI VICINO UN RISTORANTE  MESSICANO ?

NOI ABBIAMO BISOGNO  DI PARLARE CON IL CAPOUFFICIO

IO HO UNA SORELLA E DUE FRATELLI

IO TI  VOGLIO BENE ,  TU MI VUOI BENE?

VOGLIAMO RIMANERE QUI

NON DOBBIAMO ANDARE SOTTO SOPRA

É MEGLIO VIVERE QUI  CHE VIVERE LÁ

SCUSI, MI PUÓ INDICARE DOVE SI TROVA LA FARMACIA ?

PREGO , MI PUÓ INDICARE  DOVE SI TROVA LA STAZIONE FERROVIARA /

 CERCO UN ALBERGO VICINO  ALL ''AEROPORTO

QUESTA É L'USCITA NUMERO CINQUE

IO VOGLIO SPAGHETTI CON POMODORO ,, TU COSA VUOI ?

COSA C'É  NEL CASSETTO ?

QUALE SAREBBE IL MIO STIPENDIO ?

A CHE ORA PARTE L'AEREO ?

DEVO COMPRARE UN BIGLIETTO  PER IL TRENO CHE VA FIRENZE

NON HO SOLDI  PER COMPRARE IL BIGLIETTO

SCUSI , POSSO FARLE UNA DOMANDA ?

SCUSI ,  POSSO CHIEDERLE UN FAVORE

VORREI ANDARE AL TEATRO  , MA NON HO TEMPO DEVO STUDIARE

HO PRESO UN FORTE RAFFREDDORE , ANCHE MI FA MALE LA TESTA

QUESTA SERA ANDIAMO TUTTI A CASA MIA

SCUSAMI , NON TI POSSO ACCOMPAGNARE , STANOTTE SONO DI GUARDIA  ALL'OSPEDALE

QUEST'' OROLOGIO COSTA TROPPO NON POSSO COMPRARLO

SEMPRE TI HO DETTO LA VERITÁ







CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO  DI IMPARARE QUESTE FORME CONVERSAZIONALI

RICEVERETE UN AUDIO CON LE TRADUZIONI

CI VEDREMO SABATO PROSSIMO  
TANTI SALUTI      DA PROF.  ALESSANDRO GARAGOZZO       26 NOVEMBRE 2016























.

22 noviembre 2016

PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGIORNO SECONDO LIVELLO DATA 22 NOVEMBRE 2016

COMPLETARARE CON QUEL , QUEI , QUEGLI , QUELLA , QUELLE    A SECONDO SIA NECESSARIO

...............,,RAGAZZE  NON HANNO PAURA DI   .............UOMO , MA ...............SERA
ERANO VARAMENTE IMPAURITE

TUTTI ................BAMBINI  APPARTENGONO ALLA PRIMA CLASSE , INVECE ............. SONO   DELLA TERZA CLASSE

.....................ALBERI SONO BELLI .E ................PIANTE  SONO  BELLISSIME

...................ATTORE  HA UNO STRANO CARATTERE

MI PIACCIONO MOLTO ..................STIVALI ED ANCHE ...............VESTITI  ROSSI


.................... SONO I MIEI ZII ,  ............SONO LE  MIE ZIE

PRENDI  .................. CAPPELLO  E PORTATELO VIA

.....................SONO I MIEI LIBRI

A ................ORA  NON ERA ANCORA ARRIVATO  NESSUNO

....................PAROLE MI COLPIRONO MOLTISSIMO


MI PIACCIONO .............BANANE , MA NON MI PIACCIONO ............MELONI

................BAMBINO HA GLI OCCHI AZZURRI





CARISSIMI ALUNNI , VI SALUTO, CI VEDREMO SABATO
ALESSANDRO GARAGOZZO      22 11 2016





11 noviembre 2016

per gli alunni del marted[i alle sei e mezza del pomeriggio data di publicazione 11 Novembre 2016

1. fare il plurale delle seguenti frasi

il bambino  piange sempre        I BAMBINI PIANGONO SEMPRE
l'aereo parte domani                  GLI AEREI PARTONO DOMANI
l 'uomo ha paura                         GLI UOMINI HANNO PAURA
lo zio parla troppo                      GLI ZII PARLANO TROPPO

la  chiesa é chiusa                        LE CHIESE SONO CHIUSE
l'amici ha un problema                GLI AMICI HANNO DEI PROBLEMI
la zia  vede la televisione             LE ZIE VEDONO LA TELEVISIONE

lo stivale ha un buco                     GLI STIVALI HANNO DEI BUCHI
l 'ora é  finita                                 LE ORE SONO FINITE

la mamma ama il figlio                 LE MAMME AMANO I FIGLI
il cuoco cucina bene                      I CUOCHI CUCINANO BENE
la cittá  é bella                                LE CITTA SONO BELLE
il cuore batte forte                          I CUORI BATTONO FORTI
lo psicologo  conosce il paziente    GLI PSICOLOGI CONOSCONO I PAZIENTI
la strada é pulita                               LE STRADE SONO PULITE
l'esame  é difficile                            GLI ESAMI SONO DIFFICCILI
la cucina  é  bianca                           LE CUCINE SONO BIANCHE
il sole brilla sempre                          I SOLI BRILLANO SEMPRE
la notte é chiara                                LE NOTTI SONO CHIARE

lo scrittore scrive la poesia               GLI SCRITTORI SCRIVONO LE POESIE
la bambina ha un sogno                    LE BAMBINE HANNO DEI SOGNI
il giocattolo é nuovo                         I GIOCATTOLI SONO NUOVI
il fiore é rosso                                   I FIORI SONO ROSSI
il fratello é buono                              I FRATELLI SONO BUONI
l'universitá é aperta                            LE UNIVERSITÁ SONO APERTE

il medico cura il malato                    I MEDICI CURANO I MALATI
il re é ricco                                        I RE SONO RICCHI
la donna  canta una canzone              LE DONNE CANTANO DELLE CANZONI
il film é bello                                     I FILM SONO BELLI
il cappello é rosso                              I CAPPELLI SONO ROSSI
il cielo é blu                                       I CIELI SONO BLU
l'amica é sincera                                LE AMICHE SONO SINCERE
lo sciopero é finito                            GLI SCIOPERI SONO FINITI
il frutto é saporito                              I FRUTTI SONO SAPORITI

la nonna gioca sempre                       LE NONNE GIOCANO SEMPRE
la sorella balla tango                          LE SORELLE BALLANO TANGO
il computer é spento                           I COMPUTER SONO SPENTI




2.  IMPARARE LE SEGUENTI FORME COMUNICAZIONALI 

DOVE VAI DOMANI  ?    DOMANI VADO DAL  DOTTORE 

DONDE VAS MANANA ?  MANANA VOY AL MEDICO



COSA FAI STASERA ?   STASERA  VADO  AL CINEMA CON  MARIA
QUE HACES ESTA NOCHE?  ESTA NOCHE VOY AL CINE CON MARIA

DOVE SEI ? SONO  A CASA DEI MIEI GENITORI 
DONDE ESTAS ? ESTOY EN CASA DE MIS  PADRES


QUANTO COSTA QUESTO VESTITO ?   QUESTO VESTITO COSTA  DUECENTO (200)
 EURO
CUANTO CUESTA ESTE VESTIDO ? ESTE VESTIDO VESTIDO CUESTA DOSCIENTOS EURO

DOVE SI TROVA IL COLOSSEO ?  IL COLOSSEO SI TROVA  A ROMA  NELLA VIA DEI FORI  IMPERIALI
DONDE SE ENCUENTRA EL COLOSEO?  EL COLOSEO SE ENCUENTRA EN ROMA  EN LA VIA DELOS FOROS IMPERIALES



A CHE ORA É  IL PRANZO?  IL  PRANZO É ALLE DODICI E MEZZA
A QUE HORA ES EL ALMUERZO ?  EL ALMUERZO ES A LAS DOCE Y MEDIA




A CHE ORA É LA COLAZIONE ?  LA COLAZIONE É ALLE SETTE DEL MATTINO
A QUE HORA ES EL DESAYUNO  ? EL DESAYUNO ES A LAS SIETE DE LA MANANA

A CHE ORA É LA CENA ?  LA CENA É ALLE  OTTO DI SERA
A QUE HORA ES LA CENA ?  LA CENA ES A LAS OCHO DE LA NOCHE 

A CHE PARTE IL TRENO ?  IL TRENO PARTE ALLE QUINDICI  E DIECI
A QUE HORA  PARTE EL TREN ?  EL TREN PARTE  ALAS QUINCE Y DIEZ 


TI PIACE IL VINO ? NO , MI PIACE PIÚ  LA BIRRA
TE GUSTA EL VINO , NO, ME GUSTA MAS LA CERVEZA


COME SI CHIAMA TUO FRATELLO ?  MIO FRATELLO SI CHIAMA ALBERTO

COME SE LLAMA TU HERMANO ? MI HERMANO SE LLAMA ALBERTO

HAI FATTO IL COMPITO ?  SI  LO HO FATTO IERI SERA
HAS HECHO LA TAREA ? SI LA HE HECHO  AYER

CAPISCI QUELLO CHE TI HO DETTO ?  SI , CAPISCO BENE QUELLO CHE MI HAI DETTO
ENTIENDES LO QUE TE HE DICHO ? SI , ENTIENDO BIEN LO QUE TE HE DICHO


QUANTE STANZE HA QUESTA CASA ?  QUESTA CASA HA TRE STANZE
CUANTAS HABITACIONES TIENE ESTA CASA ?  ESTA CASA TIENE TRES HABITACIONES



3.APRENDER LOS SIGUIENTES DICHOS 

A.  ROSSO DI SERA BEL TEMPO SI SPERA 
      ROJO DE NOCHE SE ESPERA BUEN TIEMPO

B. CHI VA CON LO ZOPPO IMPARA A ZOPPICARE 
     QUIEN VA CON EL COJO APRENDE A COJEAR

C. FRA IL DIRE E IL FARE C'É DI MEZZO IL MARE
      ENTRE EL DECIR Y EL HACER ESTA DE POR MEDIO EL MAR 

D. CHI VA PIANO VA SANO E VA LONTANO
     QUIEN VA DESPACIO VA BIEN EY LLEGA LEJOS


CARI ALUNNI  , TANTI SALUTI E CI VEDREMO MARTEDI PROSSIMO
PROF.  ALESSANDRO GARAGOZZO     11 NOVEMBRE 2016   





02 noviembre 2016

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE SEI E MEZZA E SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 2 NOVEMBRE 2016

A.   CAMBIARE IL VERBO STARE PER IL VERBO ESSERE NELLE SEGUENTI FRASI

LUIGI STA NEGLI STATI UNITI

NOI STIAMO A CARACAS

ESSE STANNO  IN SPAGMA

MIO FRATELLO STA A BUENOS AIRES

VOI STATE QUI PER IMPARARE  LA LINGUA ITALIANA

TU STAI  A BARCELLONA CON  I TUOI AMICI

LORO NON STANNO QUI , STANNO  A CASA SUA

DOVE  STATE VOI ?   DOVE STA MIO  FRATELLO ?

 B.  TRADURRE QUESTE FRASI  E DECIDERTE SE POSSIAMO CAMBIARE STARE  PER ESSERE

LUI  STA IMPARANDO BENE LA LINGUA ITALIANA

LEI  STA  PIANGENDO

VOI STATE  BENE  , NOI NON STIAMO BENE

C.  USARE ILVERBO  AVERE  COME TENERE NELLE SEGUENTI FRASI

 YO TENGO  UN CARRO NUEVO

TODOS TENEMOS  UN  PROYECTO

TODOS TIENEN  UN PROYECTO

ELLOS  NO  TIENEN DINERO

ELLAS  NO TIENEN  APURO

MARIA  TIENE UNA CASA  NUEVA

TU TIENES UN PROBLEMA


D . USAR  EL VERBO HABER COMO  AUXILIAR  DEL PARTICIPIO  EN LAS SIGUIENTES  FRASES  ( ESCRIBIR TODAS LAS PERSONAS , IO , TU , LUI , LEI , NOI , VOI , LORO



ELLOS HAN ESCOGIDO  ESTOS  COLORES     (  ESCOGER   -   SCEGLIERE  )
ESCOGIDO -  SCELTO

EL HA  ENTENDIDO  TODO       ENTENDER  -  CAPIRE       ENTENDIDO   - CAPITO



ASCOLTARE QUESTA CANZONE ED  IMPARARLA

LA PRIMA COSA BELLA 





BUSCAR LA LETRA DE ESTA CANCION  EN ITALIANO

APRENDERLA  __


CARI ALUNNI , CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA

TANTI SALUTI  DA    ALESSANDRO GARAGOZZO            2 NOV  2016







PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE SEI E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 2 NOVEMBRE 2016

A.   CAMBIARE IL VERBO STARE PER IL VERBO ESSERE NELLE SEGUENTI FRASI

LUIGI STA NEGLI STATI UNITI

NOI STIAMO A CARACAS

ESSE STANNO  IN SPAGMA

MIO FRATELLO STA A BUENOS AIRES

VOI STATE QUI PER IMPARARE  LA LINGUA ITALIANA

TU STAI  A BARCELLONA CON  I TUOI AMICI

LORO NON STANNO QUI , STANNO  A CASA SUA

DOVE  STATE VOI ?   DOVE STA MIO  FRATELLO ?

 B.  TRADURRE QUESTE FRASI  E DECIDERTE SE POSSIAMO CAMBIARE STARE  PER ESSERE

LUI  STA IMPARANDO BENE LA LINGUA ITALIANA

LEI  STA  PIANGENDO

VOI STATE  BENE  , NOI NON STIAMO BENE

C.  USARE ILVERBO  AVERE  COME TENERE NELLE SEGUENTI FRASI

 YO TENGO  UN CARRO NUEVO

TODOS TENEMOS  UN  PROYECTO

TODOS TIENEN  UN PROYECTO

ELLOS  NO  TIENEN DINERO

ELLAS  NO TIENEN  APURO

MARIA  TIENE UNA CASA  NUEVA

TU TIENES UN PROBLEMA


D . USAR  EL VERBO HABER COMO  AUXILIAR  DEL PARTICIPIO  EN LAS SIGUIENTES  FRASES  ( ESCRIBIR TODAS LAS PERSONAS , IO , TU , LUI , LEI , NOI , VOI , LORO



ELLOS HAN ESCOGIDO  ESTOS  COLORES     (  ESCOGER   -   SCEGLIERE  )
ESCOGIDO -  SCELTO

EL HA  ENTENDIDO  TODO       ENTENDER  -  CAPIRE       ENTENDIDO   - CAPITO



ASCOLTARE QUESTA CANZONE ED  IMPARARLA

LA PRIMA COSA BELLA 





BUSCAR LA LETRA DE ESTA CANCION  EN ITALIANO

APRENDERLA  __


CARI ALUNNI , CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA

TANTI SALUTI  DA    ALESSANDRO GARAGOZZO            2 NOV  2016







14 julio 2016

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E MEZZA

COMPLETAR  CON QUEL , QUEI  , QUELLO ,  QUELL '  .QUEGLI , QUELLI  NELLE SEGUENTI FRASI


..............LIBRO  É  MIO .  ............LIBRI SONO  TUOI

NON HO POTUTO COMPRARE ................STIVALI  PERCHÉ  NON AVEVO SOLDI

MI DISPIACE  , IO NON VOGLIO   ...................OROLOGIO

...................................... UOMINI .NON SANNO COSA DICONO


....................... BAMBINI NON SANNO COSA FANNO


I MIEI AMICI SONO ...........................

....................GIORNO IO FUI  MOLTO FELICE



2.   SOSTITUIRE CON IL VERBO NELL'IMPERFETTO


MARIA  ...............( GIOCARE)   .CONI BAMBINI 

LORO ..................... (CHIEDERE)  AIUTO  AGLI  ALTRI

GLI AMICI ...............(RIDERE)   SEMPRE

GLI AEREI  ................(PARTIRE)  ALL'ORA GIUSTA


3.  SCIVERE OGNUNA DELLE FRASI ANTERIORI NEL PASSATO PROSSIMO








4.  TRADURRE 

LOS QUE HABLAN MUCHO  HACEN POCO

QUIENES  HAN RESUELTO  LOS PROBLEMAS RECIBIRÁN UN PREMIO

ESCUCHÉ  ESTA  CANCIÓN HACE MUCHO TIEMPO

NOS HEMOS RECORDADO DE ELLOS 

QUERIDOS AMIGOS , PUEDO HABLARLES SIN MIEDO

LOS HE LLEVADO MUY LEJOS

LA HE TRAIDO  DESDE MUY LEJOS

HEMOS IDO AL CINE CON NUESTROS HERMANOS

QUIEN HA HECHO BIEN LA TAREA SERÁ  PREMIADO

ANTES QUE SEA TARDE SE LO LLEVAS 

ME LO DICES  TU?  TE  LO COMPRAS ?  







5.  



CARI ALUNNI , CI VEDREMO QUESTO MERCOLEDI 
TANTI SALUTI   DA  ALESSANDRO G        18  LUGLIO 2016





13 julio 2016

PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGGIORNO PREPARAZIONE ALLA PROVA 13 LUGLIO 2016

TRADURRE ALL'ITALIANO 


A ) MIS AMIGOS  LEGAN HOY DE  ARGENTINA 

B)  LOS GATOS ESTÁN EN LA  CALLE

C)  AQUI NO HAY  NINGUN  PROBLEMA

D)   AQUI  NO HAY PROBLEMAS

E)  LOS PADRES RECIBEN UN REGALO DE SUS HIJOS

F)  MARIA TIENE  ALGO QUE DECIR 

G)  NO HUBO  NADA QUE HACER 

H)    EN LA FIESTA HABÍA  PERSONAS QUE  VENÍAN ( VENIVANO )  DE PARIS 

I)  MI HERMANA NO VIENE DESDE EL MES DE ABRIL 

J)  TUS TIOS Y TUS PRIMOS ESTÁN EN ITALIA



TANTI SALUTI  DA  PROF.ALESSANDRO G       13 LUGLIO 2016













11 julio 2016

PER GLI STUDENTI DEL SABATO A MEZZOGIORNO PREPARAZIONE ALLA PROVA PARTE I

A.) SCEGLIERE  QUALI  DI QUESTE PLURALI  É CORRETTO

ESCOJER LA CORRECTA INDICANDO EL NUMERO  Y ESCRIBIRLA


 I )L'UOMO  HA  UNA  CRAVATTA

   1)  LI  UOMINI  HANNO  DEI CRAVATTE

2) GLI  UOMINI  ABBIAMO DELLE  CRAVATTE   3 )  I UOMINI  HANNO DELLE CRAVATTE  4 ) GLI  UOMINI  HANNO  DELLE CRAVATTE


II)   LA  DONNA CANTA NEL BALCONE   

   1) LE  DONNI CANTANO  NEI  BALCONI   2)  LE DONNE CANTANO  NEGLI  BALCONI   3 ) LE DONNE CANTANO NEI BALCONI  4) LE DONNE CANTATE NEI BALCONI 

    

III)  MIO  ZIO  HA UN OROLOGIO  ANTICO  

  1  )  I MIEI ZII  HANNO DEGLI OROLOGI  ANTICHI   2)  I MIEI ZII  HANNO DEI OROLOGI ANTICHI   3 )  MIEI ZII HANNO  DEGLI OROLOGI ANTICHI  4)  I  MIEI  ZII HANNO  DEI OROLOGI ANTICHI


IV)   LO STUDENTE   PREPARA  L'ESAME     

1)  I STUDENTI  PREPARANO  GLI  ESAMI  2)  GLI STUDENTI  PREPARANO  I ESAMI   3) GLI STUDENTI PREPARANO  LE ESAMI  4) GLI STUDENTI PREPARANO GLI ESAMI

V)   IL  GIORNO  DELLA FESTA  

1) I GIORNI DELLE FESTI  2)  GLI  GIORNI DELLE FESTE  3 ) I GIORNI DELLE FESTE  4 )  I  GIORNI DELLE FESTE

VI ) IL BAMBINO  PIANGE SEMPRE 

1 ) GLI  BAMBINI PIANGONO SEMPRE  2) I  BAMBINI PIANGETE SEMPRE   3) I BAMBINI PIANGONO SEMPRE 4) LE BAMBINI PIANGONO SEMPRE 

VII)  LO ZAINO HA UN BUCO 

1) GLI ZAINI HANNO DEGLI BUCI    2 ) GLI ZAINI HANNO DEGLI BUCHI 

3)  I ZAINI HANNO DEI BUCHI  4)  GLI ZAINI HANNO DEI BUCHI


VIII )   IL NONNO HA UN FIORE SULLA TESTA

1)I NONNI  HANNO DELLE SULLE TESTE  2) I NONNI HANNO DEI FIORI SULLE TESTE  3) GLI NONNI HANNO DEI FIORI SULLE TESTE 4) I NONNI HANNO DELLE FIORI  SULLE TESTE



CARI ALUNNI QUESTA É LA PRIMA PARTE

VI PREGO DI RILEGGERE E RIVEDERE LE LEZIONI 

DOMANI PUBBLICHERÓ LA SECONDA PARTE


ARRIVEDERCI E BUONA SERATA A TUTTI    

ALESSANDRO  GARAGOZZO   11 LUGLIO  3016 






 


 







05 julio 2016

per gli alunni del sabato a mezzoggiorno SOLUZIONE AL COMPITO data di pubblicazione 05 luglio 2016

CARISSIMI ALUNNI  PROSEGUIAMO CON LA PRATICA DELLA PREPOSIZIONE      DA

TRADURRE  ALL'ITALIANO


DESDE LA NOCHE DE AYER HASTA HOY    DALLA NOTTE DI IERI  FINO OGGI
DESDE EL DIA DE HOY       DAL GIORNO DI IERI A OGGI

DESDE LA PRIMERA VEZ   DALLA PRIMA VOLTA

ESTE ES UN RELOJ DE COLECCIÓN          QUESTO É UN OROLOGIO DA COLLEZIONE

ESTA ES UNA PELICULA PARA VERLA DE NUEVO    QUESTO  É UN  FILM DA RIVEDERE

AQUI  HAY  UNA  LECCI[ON QUE APRENDER       QUI   C'É UNA  LEZIONE DA IMPARARE

NO HAY NADA DE QUE PREOCUPARSE   NON  C'É NULLA DA PREOCCUPARSI

HOY VAMOS AL CINE      OGGI ANDIAMO AL CINEMA

ELLOS VAN AL ODONTOLOGO    LORO VANNO DALL'ODONTOLOGO

MAR[IA VA AL PELUQUERO      MARIA VA DAL PARRUCCHIERE

MI HERMANO REGRESA DE PARIS ,  MI HERMANA REGRESA DE  COLOMBIA          MIO FRATELLO  RITORNA   DA PARIGI         MIA SORELLA RITORNA  DALLA COLOMBIA



TRADURRE ALLO SPAGNOLO


C'É MARÍA A CASA ?     ESTÁ MARIA EN CASA

QUANTI  FIORI  CI SONO NEL GIARDINO ? CUANTAS FLORES  HAY NEL JARDIN

NON  CI FURONO PIÚ  PROBLEMI  DA QUEL GIORNO   NO HUBO MÁS PROBLEMAS DESDE AQUEL DIA

NON CI FU NULLA DA FARE   NO HUBO NADA QUE HACER

ABBIAMO  TANTE COSE DA FARE   TENEMOS  TANTAS COSAS QUE HACER

AVEVAMO TANTE COSE DA FARE     TENÍAMOS TANTAS COSAS QUE HACER
NON HO NULLA DA RIMPROVERARTI     NO TENGO NADA DE QUE REPROCHARTE

NON  MI PIACE  QUESTO LIBRO        NO ME GUSTA ESTE LIBRO

NON MI PIACCIONO QUESTI  LIBRI    NO ME GUSTAN ESTOS LIBROS

GLI AMICI PIÚ IMPORTANTI DELLA MIA VITA    LOS AMIGOS MÁS IMPORTANTES DE MI VIDA 

IO  HO  UN AMICO  IN PORTOGOLLO   YO TENGO UN AMIGO EN PORTUGAL

MI PIACE LO SPORT     ME GUSTA EL DEPORTE

MI PIACCIONO  GLI SPORT  ME GUSTAN LOS DEPORTES


CAMBIARE AL PURALE


L ' UOMO HA UN PROBLEMA     GLI UOMINI  HANNO DEI PROBLEMI
 IL BAMBINO HA UN GIOCATTOLO     I BAMBINI  HANNO DEI GIOCATTOLI
 LA NONNA HA UN VESTITO NUOVO    LE NONNE HANNO DEI VESTITI NUOVI
L' AEREO  É  NUOVO     GLI AEREI  SONO NUOVI
LA BAMBINA É BELLA    LE BAMBINE SONO BELLE
L' ANNO  SCORSO    GLI ANNI SCORSI
L' ESTATE SCORSA    LE STATE SCORSE
LA PAROLA GIUSTA    LE PAROLE GIUSTE 
LA LETTERA ANTICA    LE LETTERE  ANTICHE
LO STIVALE VECCHIO   GLI STIVALE VECCHI
LA GIORNATA SCORSA   LE GIORNATE SCORSE
L ' AMICA  SINCERA    LE AMICHE SINCERE
IL VIZIO BRUTTO    I VIZI BRUTTI
LO ZIO  FELICE    GLI ZII  FELICI
LA MAMMA BELLA  LE MAMME BELLE


CARI ALUNNI VI RICORDO DI IMPARARE I DETTI

(  FRA IL DIRE E IL FARE C''E DI MEZZO IL MARE   ,       Y  LOS OTROS TRES DICHOS )


TRENTA GIORNI  HA NOVEMBRE ..........


LEGGERE LA LEZIONE  DUE  E TRE DEL LIBRO INSIEME  

  TANTI SALUTI E CI VEDREMO IL PROSSIMO SABATO

ALESSANDRO GARAGOZZO        DATA   05 LUGLIO  2016







    ..