Imparare La Lingua Italiana

CARISSIMI ALUNNI, QUESTA SETTIMANA NON ABBIAMO LEZIONI D'ITALIANO PER MOTIVI DI VIAGGIO. CI VEDREMO IL GIOVEDÍ 2 DICEMBRE NELLO STESSO ORARIO. IN QUESTI GIORNI PUBBLICHERÓ IL COMPITO DA FARE PER GLI ALUNNI NUOVI DEL PRIMO LIVELLO. AGLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ ALLE 4 DEL POMERIGGIO : VI PREGO DI STUDIARE LE FORME REGOLARI DEI VERBI, ARE,ERE, IRE NEI TEMPI PRES, PAS REMOTO, IMPERF E FUTURO. VI PUBBLICHERÓ UN COMPITO SU QUESTO TEMA TANTISSIMI SALUTI E ARRIVEDERCI 22 11 2010 ALESSANDRO G.

QUESTA SETTIMANA NON C'É COMPITO. VI PREGO DI RIPASSARE I VERBI REGOLARI NELLE SUE TRE CONIUGAZIONI ARE,ERE , IRE E NEI TEMPI PRINCIPALI PRES, IMPERF,PAS REMOTO E FUTURO TANTISSIMI SALUTI E ARRIVEDERCI ALESSANDRO G.

TENIENDO EN CUENTA LAS PREPOSICIONES ARRTICULADAS TRADUCIR AL ITALIANO: LA CASA DE LOS AMIGOS,DE LOS POETAS , DE LOS NIÑOS , DE LOS ANCIANOS,DE LAS AMIGAS, DE LAS TIAS ,DE LA ABUELA,DE LOS ESTUDIANTES HABLAR A LOS AMIGOS, A LOS JOVENES,AL PUEBLO, A LOS GITANOS, A LOS TIOS, A LA GENTE, A LAS AMIGAS,A LOS ESTUDIANTES, A LOS HOMBRES VIVIR EN LA MONTAÑA ,EN LA CIUDAD, EN LOS PUEBLOS, EN LA CALLE ,EN EL ESPACIO, EN LAS CALLES HAY UN GATO SOBRE LA MESA, SOBRE EL TECHO, SOBRE LA CAMA CARISSIMI ALUNNI, SALUTI A TUTTI VOI ALESSANDRO G. 15 11 2010 8. AM

carissimi alunni questa settimana non c'é compito per voi. Arrivederci, tanti saluti ci vediamo il lunedí ALESSANDRO G.

TRADURRE ALL'ITALIANO EL PROFESOR LES DIJO : RECUERNDESE DE TRAER LOS LIBROS Y DE ESTUDIARSE LA LECCIÓN DE LOS VERBOS IRREGULARES YO QUIERO BUSCARLOS PORQUE ES NECESARIO HABLARLES DE LA IMPORTANCIA DE ESTE EVENTO ES MEJOR COMERLOS QUE MIRARLOS EL PUEDE HACERLO Y ASÍ TU PUEDES APRENDERLO NO ESTOY JUZGANDOLOS, ESTOY AYUDANDOLOS EN SUS PROYECTOS RECORDANDONOS DE USTEDES, LES ENVIAMOS ESTA INVITACIÓN QUIERO RECORDARTE LA PROMESA QUE HICISTES PARA MI ES IMPORTANTE RECORDARME DE TU CUMPLEAÑOS PUEDO DECIRTE LO QUE PIENSO? ESCUCHARNOS A NOSOTROS MISMOS ES IMPORTANTE ME PARECE VERLOS Y ESCUCHARLOS CARISSIMI ALUNNI ,UN GRANDE E FORTE ABBRACCIO A VOI TUTTI. QUALSIASI DUBBIO POTETE CHIAMARMI. ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 12 11 2010 8.AM

TRADURRE ALL'ITALIANO ( CON ATTENZIONE AL VERBO ESSERE ED AVERE) LAS FLORES SON HERMOSAS EL NIÑO ES BONITO LA CALLE TIENE UN HUECO ELLOS TIENEN UN LIBRO VIEJO EL ES ESTUDIANTE DE DERECHO ELLOS ESCRIBEN UNAS CARTAS MARIA ESTUDIA ITALIANO TU TIENES LOS OJOS AZULES EL ESCRIBE UNOS CUENTOS FANTASTICOS LA IGLESIA ES ANTIGUA ELLOS ESTAN EN ITALIA TU HABLAS VARIOS IDIOMAS LOS ESTUDIANTES LEEN LA PRENSA CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI E CI VEDREMO IL GIOVEDÍ. DATA DI PUBBLICAZIONE DOMENICA 7 NOVEMBRE 2011 3 15 P.M (EN ESTA TAREA ES NECESARIO TRADUCIR ALGUNOS VERBOS , TODOS ESTÁN EN PRESENTE , SOLAMENTE HAY QUE BUSCAR EL VERBO EN INFINITIVO Y APLICAR LA REGLA DE LAS TRES CONJUGACIONES, ARE ERE ,IRE)

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI NUOVO DI STUDIARE LE DOMANDE E RISPOSTE DEL PRIMO E SCONDO GRUPPO( QUALI LINGUE TI PIACEREBBE........., QUALI SONO LE PAROLE ITALIANE CHE NON CAMBIANO... ) DOPODICHÉ VI PREGO ANCHE DI UTLIZZARE IL LIBRO DEI VERBI REGOLARI E IRREGOLARI PER AIUTARVI ALLE SEGUENTI TRADUZIONI TODOS LOS DIAS HABLO CON ÉL , Y LE HAGO ENTENDER LO IMPORTANTE DE LA RESPONSABILIDAD EN EL TRABAJO. ¿QUIEN LE RECUERDA A PEDRO DE LLEVAR LAS FOTOS? YO SE LO RECORDARÉ. MIGUEL ANGEL PINTÓ LA CAPILLA SIXTINA EL LOS CONOCE A TODOS Y LES EXPLICA LO QUE HA OCCURRIDO EN LA EMPRESA. CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI, E CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA. BUON FINE SETTIMANA A TUTTI . ARRIVEDERCI . ALESSANDRO G. 5 NOVEMBRE 2010 18 E 15 P.M

A)TRADURRE LE SEGUENTI FRASI IN FORMA DEBOLE E FORTE EL NOS MIRA, MARIO LAS CONOCE, ELLA TE AMA, TU ME RECUERDAS, EL LES EXPLICA, MARIA LE HABLA (A Él), JUAN NOS LLAMA, EL PROFESOR LES ADVIERTE, EL NOVIO LE DICE(A ELLA), B) MIS AMIGOS LLEVAN LOS REGALOS A LOS NIÑOS B) TODOS REGRESAN MAÑANA DE PORTUGAL C) EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD D) MI HERMANA LES HABLA CON SEGURIDAD( A ELLOS) E) ESTA ES LA CASA DE MIS PADRES TANTI SALUTI A TUTTI VOI, UN BUON LAVORO E RICORDATEVI DI PORTARE IL LIBRO DI TESTO ARRIVEDERCI.. ALESSANDRO G. DATA 5 NOVEMBRE 2010

CARISSIMI ALUNNI QUESTA SETTIMANA NON C'É NESSUN COMPITO ( NO HAY TAREA) LA CLASE DEL JUEVES SERÁ EL SABADO EN LA MAÑANA DE 9 A 10 30 PARA EL PRIMER GRUPO Y DE 10 30 A LAS DOCE PARA EL SEGUNDO GRUPO. POR FAVOR REPASAR EN EL LIBRO DE TEXTO LA LECCIÓN IN TRENO QUE LEIMOS LA CLASE PASADA,Y TREAR EL LIBRO A LA CLASE LA CLASE DEL SABADO SERÁ DE REPASO GENERAL. SALUTI A TUTTI, CI VEDREMO IL SABATO. ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 2 11 2010 9P.M NOTA : USTED PUEDE ASISTIR A CUALQUIERA DE LOS DOS GRUPOS

CARISSIMI ALUNNI QUESTA SETTIMANA NON C' É COMPITO. CI SARÁ UNA PRATICA IN CLASSE CON LE DOMANDE E RISPOSTE CHE SI SONO FATTE NELLE LEZIONI ANTERIORI( QUALI LINGUE....... I COLORI DELL'ARCOBALENO..... LE PAROLE CHE NON CAMBIANO DAL SINGOLARE AL PLURALE......LE CITTÁ ITALIANE...) SI FARÁ ANCHE UNA PRATICA SCRITTA CON PRONOMI DI COMPLEM DIRETTOO E INDIRETTO.. VI PREGO DI PORTARE IL DIZIONARIO ED IL LIBRO DEI VERBI. PER TANTO É UTILE CHE STUDIATE BENE QUESTO TEMA . TANTISSIMI SALUTI E ARRIVEDERCI. ALESSANDRO G. DOMENICA 31 OTTOBRE 2010 4 E 30 P.M

Tradurre all'italiano.( attenzione agli aggettivi possessivi) Ellos son nuestros amigos Tus libros son nuevos Su carro es moderno Mis amigas hablan italiano El profesor y la profesora hablan con sus estudiantes Vuestros hijos escuchan nuestros consejos Mis estudios comienzan esta semana mi tio y mi abuelo son españoles Tu hijo habla italiano. tus hijos juegan en el patio. tantissimi saluti 29 10 2010 da Alessandro G.

TRADUCIR EN SINGULAR Y PLURAL, LAS SIGUIENTES FRASES CON ATENCIÓN A LOS ARTICULOS, EL VERBO SER, HABER Y LOS NOMBRES. EJEMPLO: EL TIENE UN PERRO ( LUI HA UN CANE- LORO HANNO DEI CANI) EL ES ABOGADO,TU ERES ITALIANO, EL LIBRO ES NUEVO, LA CALLE ES ESTRECHA,EL PUEBLO ES ANTIGUO,LA NIÑA ES BONITA,EL JOVEN ES SABIO, EL ESTÁ EN CARACAS,TU ESTÁS EN ITALIA, TU ESTÁS EN PARÍS. PEDRO TIENE UN MORRAL, EL TIENE UN JUGUETE,YO TENGO UN RELOJ SUIZO,TU TIENES UNA ROSA ROJA, EL TIENE UNA CASA, YO TENGO UNA CAMISA BLANCA,EL TIENE UNA FLOR. 2.- IMPARARE A MEMORIA CON IL SUO SIGNIFICATO LE SEGUENTI DOMANDE E RISPOSTE (APRENDER DE MEMORIA CON SU SIGNIFICADO LAS SIGUIENTES PREGUNTAS Y RESPUESTAS) A) COME TI CHIAMI? (COMO TE LLAMAS ?) IO MI CHIAMO (ANGEL , ROBERTO, MARIA, ) YO ME LLAMO B) DI DOVE SEI ? (¿DE DÓNDE ERES) IO SONO DI BARQUISIMETO C) COME SI CHIAMANO I TUOI GENITORI ? (¿ COMO SE LLAMAN TUS PADRES ? ) I MIE GENITORI SI CHIAMANO ( ROBERT E MARIA) MIS P

TRADURRE ALL'ITALIANO CON SPECIALE ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE. YO HABLO A LOS AMIGOS,A LOS ANCIANOS, A LOS NIÑOS, A LOS ESTUDIANTES , A LOS JOVENES, A LOS POETAS,A LA ABUELA LA CASA DE LOS AMIGOS,DE LAS AMIGAS, DE LOS POBRES, DE LAS MIL NOCHES, DE LOS EXTRANJEROS,DE LA ABUELA, DEL TIO ,DEL NIÑO, DE LOS ANCIANOS. EL VIVE EN LA CIUDAD,EN EL CAMPO, EN LAS PLAZAS, EN EL PUEBLO, EN LOS ALREDEDORES, EN LA CAPITAL, EN EL ZOLOGICO,EN LAS CALLES DEL PUEBLO. UN GATO SOBRE EL TECHO, SOBRE LA MESA ,SOBRE LA SILLA , SOBRE EL ÁRBOL. CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI , E QUALSIASI DUBBIO CHIAMATEMI O INVIATEMI UN MESSAGGIO. ARRIVEDERCI ALESSANDRO G.

I PARTE. TRADURRE ALL'ITALIANO AVENDO CURA DEI PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO E INDIRETTO. A)EL PROFESOR LOS LLAMA A TODOS Y LES DICE LO QUE DEBEN ESTUDIAR. B) EL LA LLAMA TODOS LOS DIAS Y LE PIDE LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA. C) NOS PUEDES ENVIAR LAS CARTAS POR CORREO? SI, LAS ENVIARÉ MAÑANA. D) MIS TIOS ESTÁN ESPERANDO LAS BOTELLAS DE VINO PROVENIENTES DE ITALIA, ¿ CUÁNDO SE LAS ENVÍAS ? SI TODO VA BIEN, MAÑANA SE LAS ENVIARÉ E) ME LO TRAES MAÑANA Y YO TE LO REGRESO EL DOMINGO. G) SE LO TRAIGO MAÑANA Y EL ME LO REGRESARÁ EL DOMINGO. II PARTE IMPARARE LE SEGUENTI DAOMANDE E RISPOSTE. A. QUALI PAROLE ITALIANE SONO INVARIABILI DAL SINGOLARE AL PLUALE? LE PAROLE ITALIANE INVARIABILI DAL SINGOLARE AL PLURALE SONO 1) LE PAROLE ACCENTATE SULLA VOCALE FINALE ( L 'UNIVERSITÁ -LE UNIVERSITÁ, LA CITTÁ, LE CITTÁ) 2) LE PAROLE MONISILLABE(IL RE- I RE, LO SCI , GLI SCI) 3)I NOMI CHE FINISCONO IN CONSONANTE,QUASI TUTTI DI ORIGINE STRANIERA (LO SPORT-GLI SPORT,IL FILM -I FI

TRADURRE ALL 'ITALIANO AVENDO CURA DEI PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO E INDIRETTO A. POR FAVOR, PUEDES LLEVAR LAS CARTAS Y LOS LIBROS A MIS HERMANOS? SI, LAS CARTAS SE LAS LLEVO HOY Y LOS LIBROS SE LOS LLEVARÉ MAÑANA. 2. HAS VISTO A MIS HERMANOS? SI , LOS VEO SIEMPRE EN LA UNIVERSIDAD. 3. ES NECESARIO, QUE LE ESCRIBAS UNA CARTA A TU HERMANA. ESTÁ BIEN SE LA ESCRIBO IMMEDIATAMENTE. 4. ME LO RECUERDAS CON TODA SEGURIDAD. SI, YO TE LO RECORDARÉ EEN EL MOMENTO OPORTUNA 5 QUIEN NOS TRAE LOS ALIMENTOS? MI PADRE NOS LOS TRAE AL MEDIODÍA. PORTARE ES TRAER YO PORTO (YO LLEVO), IO PORTERÓ (YO LLEVARÉ) HAS VISTO (HAI VISTO). RICORDERÓ (RECORDARÉ). YO VEO(IO VEDO) CARISSIMI ALUNNI , SCUSATE LA TARDANZA. ARRIVEDERCI ALESSANDRO G.

PREMETTERE L'ARTICOLO DET E INDET NEL SINGOLARE E PLURALE AD OGNI PAROLA. ESEMPIO BACIO IL BACIO I BACI (EL BESO, LOS BESOS) UN BACIO DEI BACI (UN BESO, UNOS BESOS) GIOCATTOLO, OCCHIO, STRANIERO, ZAFIRO,CORPO,NOTTE,GIORNO,AVARIZIA,PULIZIA, STUDENTE,AMICO,PAGINA, GIORNALE,LETTO,SCIROPPO,SCIOPERO,ACQUA,SAPONE, VIZIO,VALIGIA, BUGIA,POLITICO,CARICA,FANCIULLA,DONNA, UOMO,SPIRAGLIO,PALCO,BUCO,MUSICO,ATTORE, SCHERZO,LEGNO,POPOLAZIONE,ZUCCHERO. COMPITO,SCUOLA,STORIA,FIORE,CUORE (PULIZIA E BUGIA SON ACENTUADAS EN LA ÚLTIMA I., POLITICO EN LA PRIMERA I MUSICO EN LA U) INFORMACIÓN IMPORTANTE : EN ITALIANO, TODAS LAS PALABRAS ACENTUADAS EN LA ÚLTIMA SILABA NO CAMBIAN DEL SINGULAR AL PLURAL (CAMBIA POR SUPUESTO EL ARTICULO, EL CUAL NOS PERMITE SABER SI LA PALABRA ESTÁ EN SINGULAR O PLURAL ) EJEMPLO : LA CITTÁ, LE CITTÁ, UNA CITTÁ,DELLE CITTÁ (LA CIUDAD,LAS CIUDADES,UNA CIUDAD , UNAS CIUDADES) TAMPOCO CAMBIAN DE SINGULAR A PLURAL LAS MONOS

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI IMPARARE A MEMORIA LE TRADUZIONI DELLA SETTIMANA SCORSA ED IMPARARE QUESTE FORME DI SALUTO E CORTESIA. 1. LA PREGO DI ASCOLTORMI ( LE PIDO QUE ME ESCUCHE) 2.SCUSI , MI PUÓ DARE L'INDIRIZZO DI....(DISCULPE, ME PUEDE DAR LA DIRECCIÓN DE 3. IN BOCCA AL LUPO ¡ ( MUCHA SUERTE) 4. AUGURI, CONGRATULAZIONI ( QUESTE DUE FORME SI USANO PER "FELICIDADES") 5. CIAO , SI USA COME SALUTO DI ARRIVO E PARTENZA IN FORMA FAMILIARE(DE CONFIANZA) 6.SALVE ( É UN SALUTO MENO FAMILIARE) SI USA SOLO COME SALUTO DI ARRIVO 7. ARRIVEDERCI E ARRIVEDERLA (SE USAN COMO SALUDOS DE DESPEDIDA,( el primero en confianza y arrivederla como saludo de respeto para hombres y mujeres) TANTI SALUTI E ABBRACCI DA ALESSANDRO G. DATA DI PUBBLICAZIONE 11 OTTOBRE 2010 3 P.M

TRADURRE ALL 'ITALIANO COLOCANDO LA FORMA DEBOLE E FORTE TU ME ALABAS CON FRECUENCIA EL NOS MIRA CON CARIÑO ELLA ME TRAE BUENAS NOTICIAS PEDRO LES ESCRIBE UNA CARTA ANGELO LO VE TODOS LOS DIAS EL PROFESOR LES ENSEÑA LA GRAMATICA CARISSIMI ALUNNI , VI RICORDO DI IMPARARE A MEMORIA LA TRADUZIONE DELLA SETTIMANA SCORSA. TANTISSIMI SALUTI 11 OTTOBRE 2010 ALESSANDRO G.

A. CONJUGAR EL VERBO EN CADA ORACIÓN IO ..........IL PROGRAMMA (DIRIGERE) YO DIRIJO EL PROGRAMA IO ......... IL GIORNALE (LEGGERE) YO VEO EL PERIODICO IO ......... QUELLO CHE É SUCCESSO (SENTIRE) YO SIENTO AQUELLO QUE HA SUCEDIDO IO.......... IL COMPITO ( FINIRE) FINIRE ES UN VERBO INCOATIVO ( YO TERMINO LA TAREA). APRENDER LO SIGUIENTE A . I GIORNI DELLA SETTIMANA ( LOS DIAS DE LA SEMANA) LUNEDÍ,MARTEDÍ ,MERCOLEDÍ, GIOVEDÍ, VENERDÍ,SABATO, DOMENICA (TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA TERMINADOS EN I SON ACENTUADOS, JUSTAMENTE EN LA I FINAL. B. I MESI DELL'ANNO ( LOS MESES DEL AÑO) GENNAIO,FEBBRAIO,MARZO,APRILE, MAGGIO,GIUGNO,LUGLIO,AGOSTO,SETTEMBRE,OTTOBRE,NOVEMBRE,DICEMBRE C. LE QUATTRO STAGIONI ( LAS CUATRO ESTACIONES PRIMAVERA,ESTATE(VERANO), AUTUNNO (OTOÑO),INVIERNO D. I NUMERI FINO A CENTO( LOS NUMEROS HASTA CIEN) UNO DUE, TRE, QUATTRO, CINQUE, SEI,SETTE,OTTO,NOVE,DIECI,UNDICI,DODICI,TREDICI,QUATTORDICI,QUINDICI,SEDICI,DICIASSETTE,DICIOT

IMPARARE LE SEGUENTI DOMENDE E RISPOSTE 1)QUALI LINGUE TI PIACEREBBE IMPARARE OLTRE L'ITALIANO? R. MI PIACEREBBE IMPARARE IL FRANCESE , IL TEDESCO E IL GIAPPONESE 2. DA QUANTO TEMPO STUDI LA LINGUA ITALIANA? R. IO STUDIO LA LINGUA ITALIANA DA UN ANNO FA 3. DOVE SI TROVA IL COLOSSEO? R. IL COLOSSEO SI TROVA A ROMA NELLA VIA DEI FORI IMPERIALI. 4. PERCHÉ QUESTA ACCADEMIA D' ITALIANO SI CHIAMA LUIGI PIRANDELLO ? R. SI CHIAMA COSÍ IN ONORE AL GRANDE SCRITTORE ITALIANO LUIGI PIRANDELLO , AUTORE DI MOLTISSIMI ROMANZI ED OPERE DI TEATRO . FU ANCHE PREMIO NOBEL DI LETTERATURA NEL 1934. 5. QUALI SONO I COLORI DELL'ARCOBALENO? I COLORI DELL'ARCOBALENO SONO IL VIOLA, L'AZZURRO,IL VERDE , IL ROSSO, L 'ARANCIA. 6. A CHE ORA , DI SOLITO , FAI LA COLAZIONE IL PRANZO E LA CENA ? DI SOLITO, IO FACCIO LA COLAZIONE ALLE SETTE DEL MATTINO IL PRANZO ALLE DODICI E MEZZA, E LA CENA ALLE OTTO DI SERA. 7. QUALI SONO LE QUATTRO STAGIONI DELL'ANNO? R.

CONIUGARE I SEGUENTI VERBI SCRIVENDO LA FRASE COMPLETA: IO............. LA LINGUA ITALIANA (IMPARARE) IO SEMPRE........... ALL'ORA CONVENUTA(ARRIVARE) IO...........DAL MIO LAVORO ALLE SEI DEL POMERIGGIO(RITORNARE) IO............LA MIA CANZONE PREFERITA (CANTARE) IO ........... LE CANZONI DEGLI ANNI SETTANTA (ASCOLTARE) IO ...........LA ZUPPA DI PESCE (MANGIARE) IO ............. CHE TUTTO POSSA RICOMINCIARE DI NUOVO(SPERARE) OGNI FRASE DEVE SCRIVERSI 6 VOLTE (IO,TU,LUI(LEI),NOI, VOI, LORO) LA TAREA DEBE ENTREGARSE EN HOJAS ESCRITAS EN COMPUTADOR O A MANO EN LETRA LEGIBLE. LES RECOMIENDO CONSEGUIR UN DIZIONARIO ITALIANO -SPAGNOLO E SPAGNOLO - ITALIANO ARRIVEDERCI , E CI VEDIAMO IL PROSSIMO GIOVEDÍ. TANTISSIMI SALUTI A TUTTI. ALESSANDRO G. 2 OTTOBRE 2010

CARISSIMI ALUNNI , DA QUESTA SETTIMANA IN PO´ LE LEZIONI D 'ITALIANO SARANNO NEL CLUB ITALO (SALONE BIBLIOTECA), PER TUTTI I GRUPPI. ALL' INGRESSO CI SARÁ UNA LISTA DI TUTTI VOI PER POTERE ACCEDERE ALLE INSTALLAZIONI DEL CLUB. GLI ALUNNI DE MARTEDÍ E MERCOLEDÍ INIZIANO LE LEZIONI ALLE 6 E 20 DEL POMERIGGIO. QUALSIASI DUBBIO POTETE CHIAMARMI AL 0414 5544969 0 0251 4427661 ARRIVEDERCI E BUON FINE SETTIMANA PER TUTTI ALESSANDRO G. 2 OTTOBRE 2010

CARISSIMI ALUNNI , UN GRAN SALUTO E SPERO DI RIVEDERCI AL PIÚ PRESTO. VOI RIMANETE CON LO STESSO ORARIO O SIA IL GIOVEDÍ ALLE 4 E 30 DEL POMERIGGIO. CI VEDIAMO IL 23DI SETTEMBRE. ARRIVEDERCI E TANTE BELLE COSE . VI PREGO DI COMUNICARMI QUALSIASI INCOVENIENTE CON L'ORARIO DELLE LEZIONI. ARRIVEDERCI.....DA ALESSANDRO G. 7SETTEMBRE 2010

Carissimi alunni , per voi un gran saluto. Il vostro orario rimane lo stesso, non ci sono cambi. la prima classe sará il martedí 28 setteMbre e 29 per gli alunni del mercoledí. vi prego di riconfermare alla posta angelinoromano@hotmail.com la vosta presenza al corso. di nuovo saluti e arrivederci. DA Alessandro G 7 SETTEMBRE 2010

UN GRAN SALUDO PARA TODOS. LAS CLASES COMENZARÁN EL JUEVES 23 SETIEMBRE. HABRÁ DOS GRUPOS NUEVOS DE PRIMER NIVEL LOS JUEVES DE 6 A 7 Y 30 P.M Y DE 7 Y 30 A 9 P.M. LOS ALUMNOS DE NIVEL AVANZADO DEL DIA JUEVES PASARÁN AL DIA LUNES A LAS 6 Y 30 EN EL CLUB ITALO. LOS ALUMNOS DEL DIA LUNES QUE COMIENZAN SEGUNDO NIVEL COMIENZAN EN UN NUEVO HORARIO EN LA ALIANZA FRANCESA A LAS 7 Y 40 P.M. LOS DIAS MIERCOLES. TODOS LOS ALUMNOS DEBEN ENVIAR UN CORREO A ANGELINOROMANO@HOTMAIL.COM CON SUS DATOS PERSONALES ,COMUNICANDO SU DECISIÓN DE CONTINUAR. CUALQUIER DUDA COMUNICARSE AL 04145544969 O 0251 4427661 SALUDOS PARA TODOS ALESSANDRO G. 03 09 2010

AQUELLOS REGALOS SON DE NUESTROS AMIGOS-- QUEI REGALI SONO DEI NOSTRI AMICI ELLOS LLEGARÁN TEMPRANO---- LORO ARRIVERANNO PRESTO MIS LIBROS SON AQUELLOS--- I MIEI LIBRI SONO QUELLI ELLOS HAN IDO TEMPRANO A LA UNIVERSIDAD--- LORO SONO ANDATI PRESTO ALL 'UNIVERSITÁ EL ESCRIBIÓ UNA CARTA A SUS AMIGOS--- LUI SCRISSE UNA LETTERA AI SUOI AMICI MARÍA HABLÓ CON SUS PADRES SOBRE LOS PROBLEMAS DE LA FAMIGLIA--- MARÍA PARLÓ CON I SUOI GENITORI SUI PROBLEMI DELLA FAMIGLIA. LAS PALABRAS DE AQUELLAS PERSONAS SON VERDADERAS---- LE PAROLE DI QUELLE PERSONE SONO VERE ELLOS SE HAN ENAMORADO DESDE EL PRIMER DIA--- LORO SI SONO INNAMORATI DAL PRIMO GIORNO TU SALISTES POR LA PUERTA LATERAL.--TU USCISTI DALLA PORTA LATERALE ELLOS HAN SALIDO DESDE LA MADRUGADA--- LORO SONO USCITI ALL'ALBA (DALL'ALBA) TANTI SALUTI DA ALESSANDRO G.

APRECIADOS ALUMNOS DEL JUEVES , ANTE TODO UN GRAN SALUDO. COMO PRIMERA PARTE DEL EXAMEN ESTÁ LA PRUEBA PROPUESTA A LOS LOS ALUMNOS DEL LUNES Y MIERCOLES CON LA RESPUESTA INDICADA. ESA PARTE CONSTITUYE APROXIMADAMENTE UN 70 % DE LA PRUEBA . EL OTRO TREINTA POR CIENTO INCLUYE LOS ADJETIVOS Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS ( ESTO, ESTOS , AQUELLOS, AQUELLAS . ETCC.. ) Y ADEMÁS EL USO DE LOS VERBOS EN LOS DIFERENTES TIEMPOS TRADURRE ALL'ITALIANO. AQUELLOS REGALOS SON DE NUESTROS AMIGOS ELLOS LLEGARÁN TEMPRANO MIS LIBROS SON AQUELLOS ELLOS SE HAN IDO TEMPRANO A LA UNIVERSIDAD EL ESCRIBIÓ UNA CARTA A SUS AMIGOS. MARIA HABLÓ CON SUS PADRES SOBRE LOS PROBLEMAS DE LA FAMIGLIA LAS PALABRAS DE AQUELLAS PERSONAS SON VERDADERS ELLOS SE HAN ENAMORADO DESDE EL PRIMER DIA TU SALISTES POR LA PUERTA LATERAL ELLOS HAN SALIDO DESDE LA MADRUGUDA CARISSIMI ALUNNI UN GRANDE ABBRACCIO E VI RICORDO DI GUARDARE L'ESAME PUBB

FINESTRA... LA FINESTRA --- LE FINESTRE UNA FINESTRA ---DELLE FINESTRE STRACCIO ... LO STRACCIO---- GLI STRACCI UNO STRACCIO ---DEGLI STRACCI GIOSTRA.. LA GIOSTRA--- LE GIOSTRE UNA GIOSTRA----DELLE GIOSTRE UOMO ... L'UOMO--- GLI UOMINI UN UOMO ---DEGLI UOMINI STAZIONE... LA STAZIONE--LE STAZIONI UNA STAZIONE--- DELLE STAZIONI RUMORE ... IL RUMORE-- I RUMORI UN RUMORE-- DEI RUMORI ZOPPO... LO ZOPPO ---GLI ZOPPI UNO ZOPPO---DEGLI ZOPPI ZUCCHERO... LO ZUCCHERO---GLI ZUCCHERI UNO ZUCCHERO... DEGLI ZUCCHERI SPORT...... LO SPORT...GLI SPORT UNO SPORT... DEGLI SPORT GIACCA.... LA GIACCA... LE GIACCHE UNA GIACCA ...DELLE GIACCHE POLITICO... IL POLITICO.. I POLITICI UN POLITICO...DEI POLITICI ANGELO... L' ANGELO ...GLI ANGELI UN ANGELO ... DEGLI ANGELI PROVINCIA.... LA PROVINCIA---

1.PREMETTERE L 'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO AI SEGUENTI NOMI FINESTRA,STRACCIO,GIOSTRA,UOMO,STAZIONE(F),RUMORE(M),ZOPPO,ZUCCHERO,SPORT,GIACCA,POLÍTICO,ANGELO,PROVINCIA,CILIEGIA,SINCERITÁ, GIOVENTÚ,SPORCO. 2.VOLGERE AL PLURALE E TRADURRE ALLO SPAGNOLO ESEMPIO IO SONO ITALIANO -- NOI SIAMO ITALIANI (YO SOY ITALIANO- NOSPOTROS SOMOS ITALIANOS) LUI PARLA INGLESE TU SCRIVI UNA LETTERA LA CRAVATTA É ROSSA IL PESCE É SAPORITO TU HAI UN RICORDO IO HO UN AMICO LEI HA UN'AMICA LA CANZONE É FINITA LUI ASCOLTA LA PAROLA DELL'AMICO MIO FRATELLO STUDIA MEDICINA TU SEI UN BUON SCRITTORE TRADURRE ALL'ITALIANO EL ESCRIBE UNA CARTA A SU HIJA EL HABLA POR TELEFONO CON SUS HIJAS LA CASA DE LOS ABUELOS ES PEQUEÑA EN SUS PALABRAS HABÍA MUCHO AMOR MIS PRIMOS REGRESAN DE FRANCIA, MIS PADRES DE ITALIA Y MIS HERMANOS DE AFRCA. MIS AMIGAS LLEGAN HOY DE PARIS ELLOS VAN TEMPRANO AL MEDICO LOS NIÑOS VAN A LA ESCUELA DE TI ESPERO LAS MEJORES COSAS MIS COMPAÑEROS ES

RISPONDERE ALLE DOMANDE: CHI VIENE QUESTA SERA? COSA LEGGI? TI PIACE LA MUSICA CLASSICA? HAI VISTO LA TV? CHI HA CHIAMATO PER TELEFONO? SEI ANDATA DAL DOTTORE? SONO PARTITI I TUOI GENITORI? TRADURRE ALL'ITALIANO MARIA HA IDO AL MEDICO EN LOS JUEGOS OLIMPICOS HUBO MOMENTOS BRILLANTES EL HA ENTENDIDO LAS PREGUNTAS TODOS SE HAN RECORDADO DEL CUMPLEAÑO DE ANDREA TU HABÍAS PERDIDO LA CONFIANZA EN TUS AMIGOS AQUELLOS SON LOS TEXTOS QUE YO BUSCABA MIS AMIGAS NO HAN LLEGADO DESDE HACE UN AÑO NO TE VEO TE PIDO QUE ME ESCUCHES TANTI SALUTI ED AUGURI ALESSANDRO

VOLGERE AL PLURALE LA NOSTRA CASA É PICCOLA IL MIO STIVALE É VECCHIO MIO FRATELLO É ITALIANO MIO NONNO PARLA TEDESCO IL SUO LIBRO É NUOVO LA SUA MACCHINA É MODERNA LA TUA BAMBINA É BELLA TRADURRE ALL ' ITALIANO CON SEGURIDAD HOY VAMOS AL MECCANICO MAÑANA IREMOS(ANDREMO) AL CONCIERTO UNA FIESTA PARA NO OLVIDAR DESDE HACE UN MES NO HABLO(NON PARLO) CON MIS PRIMOS MI HERMANA LLEGARÁ(ARRIVERÁ) MAÑANA DE ESPAÑA QUIERO HABLAR(VOGLIO PARLARE) CON MIS AMIGOS ELLOS RECIBIERON (RICEVETTERO) UNA CARTA DE SUS PADRES MI HERMANA HABLA CON MI ABUELO TODOS LOS DIAS ELLA ESCRIBE(SCRIVE) UNA CARTA A SUS TIOS MIS RECUERDOS DE LA INFANCIA SON HERMOSOS HAY UNA MOSCA EN MI PLATO EN MIS SUEÑOS HABÍAN RECUERDOS DE LA JUVENTUD DESDE LA CALLE LLEGABAN (ARRIVAVANO)RUIDOS EXTRAÑOS CARISSIMI E STUDIOSI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ , UN GRAN SALUTO E BUON FINE SETTIMANA ARRIVEDERCI DA ALESSANDRI G.

RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE COME STAI? DOVE SEI NATO(A) ? COME TI CHIAMI? STUDI O SEI LAUREATA? FAI QUALCHE LAVORO? SEI STATO(A) IN ITALIA? CONOSCI " IL DOLCE FAR NIENTE " ? CHI DIPINSE LA CAPPELLA SISTINA? TI PIACE STUDIARE LA LINGUA ITALIANA? QUAL ' É IL TUO CIBO (MANGIARE) PREFERITO? QUAL'É LA TUA CANZONE PREFERITA? NOTA:LE DOMANDE DEVONO ESSERE RISPOSTE IN FORMA COMPLETA AD ESEMPIO: QUAL´É LA TUA SQUADRA DI CALCIO PREFERITA? -- LA MIA SQUADRA DI CALCIO PREFERITA É L ' ITALIANA TRADURRE ALL 'ITALIANO? ESTOS REGALOS SON PARA LOS NIÑOS Y AQUELLOS JUGUETES PARA LAS NIÑAS QUIERO COMPRAR ESTE RELOJ Y AQUEL MORRAL AQUEL DIA,AQUELLA TARDE Y AQUELLA NOCHE SON PARA NO OLVIDAR EL HIZO ESTO PARA EL BIEN DE TODOS UNA BELLA FLOR, UN BELLO JARDIN Y UNOS BELLOS ARBOLES AQUELLA FLOR,AQUEL JARDIN ,AQUELLOS ARBOLES QUIEN LLEGA HOY? AQUELLOS ZAPATOS SON HECHOS EN ITALIA,ESTOS VESTIDOS SON INGLESES TU VIVES DE AQUEL RECUERDO,ES MEJOR QUE OLVIDES TOD

1.- PREMETTERE L'ARTICOLO DETERM E INDETERM ALLE SEGUENTI PAROLE ESEMPIO : GIOCO----- IL GIOCO ---- I GIOCHI UN GIOCO ------ DEI GIOCHI FUOCO,SCIOPERO,MACCHINA,STRACCIO,STIVALE,PIOGGIA,SPIAGGIA,GIOCATTOLO,SPAZIO TRATTORIA,FINESTRA,SCOPO,SVIZZERO,BUGÍA,AUTORITÁ,ROSA,VECCHIO,FIORE,STUPORE,PSICOLOGO,INVITO,PAZZO,VALIGIA,AMICIZIA,POVERTÁ,UOMO,DONNA VOLGERE AL PLURALE LUI HA UN FIORE, TU SEI ITALIANO, LUI É SPAGNOLO, IO HO UNA MACCHINA, TU HAI UNA ROSA, VOLGERE AL PLURALE LA NOSTRA CASA É VECCHIA, IL TUO LIBRO É NUOVO , IL MIO FIORE É ROSSO , LA MIA CAMICIA É GIALLA,LA MIA STORIA É GIUSTA, LA MIA CRAVATTA É GIALLA,IL SUO BAMBINO É BELLO, LA SUA BAMBINA É PICCOLA TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE AI VERBI JOSÉ HABLA INGLÉS, TODOS NOSOTROS HABLAMOS ITALIANO, TU ESCIRBES UNA CARTA,EL LLEGA MUY TARDE,ELLOS DUERMEN EN EL CUARTO ,ELLOS AMAN A LOS NIÑOS. TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE EN EL TECHO HAY UN GATO,

TRADURRE LA SEGUENTE FASE IN PRESENTE E DOPO VOLGERE AL PASSATO REMOTO E AL PASSATO PROSSIMO MIENTRAS LOS NIÑOS JUEGAN EEN EL PATIO,MARÍA ESCRIVE UN POEMA, JUAN LLEGA DEL TRABAJO , MARCO CIERRA LAS VENTANAS, ADELA SALE DE LA CASA, EL OBRERO PULE LA MADERA Y TODOS VEN TELEVISIÓN. RISPONDERE ALLE DOMANDE DOVE SEI NATO(A)? COME TI CHIAMI? QUALI PAESI TI PIACEREBBE VISITARE? QUAL'É LA CAPITALE DELLA SPAGNA? QUAL'É IL TUO ANIMALE PREFERITO? QUALI SONO I TUOI HOBBY PREFERITI? CARISSIMI ALUNNI, QUESTO É LO SCHEMA DEL´'ESAME UN GRAN SALUTO A TUTTI VOI ALESSANDRO G. 28 MAGGIO 2010

1.- TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE EL AMA,A LOS NIÑOS, A LA HERMANA, A LOS POBRES, A LOS ARTISTAS, A LOS AMIGOS, A LA FAMILIA,A LA NOVIA , A LOS HABITANTES DEL PUEBLO, A LOS NIÑOS DE LA CALLE LA VIDA DE LOS POBRES, DE LOS ANCIANOS , DE LA MARIPOSA ,DEL POETA, DE LAS ESTUDIANTES, DE LOS ESCLAVOS, DEL PAJARO LA CASA EN EL BOSQUE, EN LA CIUDAD, EN LAS CIUDADES, EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD, EN LA MONTAÑA UN GATO SOBRE LA LA MESA, SOBRE EL TECHO ,SOBRE LA SILLA, SONBRE EL ESCRITORIO 2 .- TRADURRE CON ATTENZIONE AL VERBO ESSERE ED AVERE EL TIENE UN CARRO, NOSOTROS TENEMOS FRIO, AQUI HAY UN PROBLEMA , ELLOS SON ESTUDIANTES, EL ESTÁ EN ROMA, NOSOTROS SOMOS AMIGOS,TU TIENES EL LIBRO DE HISTORIA, EL ESTÁ EN LA CASA CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI DA ALESSANDRO G.

TRADURRE ALL 'ITALIANO ELLOS SALIERON TEMPRANO DE LA UNIVERSIDAD ELLOS ESCOGIERON UN REGALO PARA SUS PADRES EN LA CALLE HABÍA MUCHO CALOR ELLOS HAN SALIDO MUY TEMPRANO. LOS NIÑOS HAN ESCOGIDO UN REGALO PARA LOS ABUELOS TU HAS ESCONDIDO LOS LIBROS ELLOS HAN IDO TEMPRANO A LA BODA MARÍA SERÁ LA PRÓXIMA CANDIDATA ELLOS HABLARÁN CON SUS HERMANOS ELLOS HICIERON TODO LO POSIBLE SE RECOMIENDA IDENTIFICAR EL TIEMPO DEL VERBO EN ESPAÑOL Y BUSCAR EN EL BLOG LA CONJUGACIÓN DEL VERBO CARISSIMI ALUNNI, SALUTI A VOI TUTTI DA ALESSANDRO G.

1. TRADURRE ALL 'ITALIANO QUIERO COMPRAR UNAS FLORES ROJAS , TU ME LAS COMPRAS ? , DE SEGURO TE LAS COMPRARÉ MÁS TARDE. PUEDES ENVIAR ESTE MENSAJE A LUIS ? SI, YO SE LO ENVÍO POR FAVOR, PUEDES TRAERNOS LOS INFORMES ?, SI, YO OS LOS LLEVO MAÑANA A PRIMERA HORA MARIA NECESITA EL DINERO HOY MISMO , TU SE LO PUEDES LLEVAR ? POR FAVOR ESCUCHALOS ATENTAMENTE CUANDO LLEGUES A CASA ELLOS NOS LO LLEVAN CUANDO EL JEFE LO DECIDA ELLAS NOS HABLAN ACERCA DE LOS PROBLEMAS DE LA COMUNIDAD EL ME LO DICE SIEMPRE , PERO YO NO HE PRESTADO SUFICIENTE ATENCIÓN ELLOS TE LO DIJERON, PERO NO HICISTES CASO. TANTISSIMI SALUTI A TUTTI E BUON LAVORO ANCHE BUON FINE SETTIMANA DA ALESSANDRO G.

TRADURRE ALL ' ITALIANO EN EL PATIO HAY UN GATO EN LA CASA HABÍA MUCHO RUIDO EL LLEGA TEMPRANO DE LA UNIVERSIDAD. TODOS ESTUDIAN LA LECCIÓN DE ITALIANO LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS ES INTERESANTE POR LOS ESTUDIOS REALIZADOS SE INFIEREN LOS RESULTADOS ELLOS QUIEREN A LOS ABUELOS CON ESPECIAL CARIÑO DESDE HACE UN MES NO LLEGAN NOTICIAS DE LOS ESTUDIANTES ELLOS ESCUCHAN LAS CANCIONES DE LOS NIÑOS MARÍA RECIBE UN REGALO DE LOS AMIGOS TANTI SALUTI E BUON LAVORO PER TUTTI VOI DA ALESSANDRO G. 21 MAGGIO 2010

VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI ESPRESSIONI QUI C'É UN LIBRO LÁ C´ERA UNA FINESTRA OGGI CI SARÁ UN CONCETRTO NELLA SCUOLA C'É UNA FESTA TU HAI UNA MATITA 2.- TRADURRE ALL'ITALIANO EN LOS BOSQUES HAY ANIMALES FEROCES HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA EN UN CASTILLO EL TIENE UN MORRAL NUEVO EN LA CONFERENCIA HABÍAN PERSONOS SABIAS TODOS SABEN LA VERDAD ELLOS HACEN LA TAREA DE ITALIANO CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI CON UN SALUTO SPECIALE AD ANAÍS PER IL SUO COMPLEANNO DA ALESSANDRO G. 21 MAGGIO 2010

TRADURRE LA SEGUENTE ESPRESIONE E DOPO VOLGERLA AL PASSSATO REMOTO ,PASSATO PROSSIMO E IMPERFETTO. ELLOS SE DESPIERTAN TEMPRANO , RECOJEN LAS FORES DEL JARDIN , LUEGO HACEN UN DESAYUNO LIGERO , PARA LUEGO IR AL AL TRABAJO. CUANDO REGRESAN A SUS CASAS PREPARAN LA CENA Y LUEGO SE ACUESTAN. SALUTI A TUTTI E SPECIALMENTE PER CAROLINA BERMUDEZ DA ALESSANDRO G. 20 MAGGIO 2010

RISPONDERE ALLE DOMANDE QUAL 'É LA CITTÁ INDUSTRIALE D'ITALIA? QUALI SONO I DUE STATI INDPENDENTI DENTRO DELL'ITALIA? CHE RELAZIONE ESISTE TRA VENEZUELA E LA CITTÁ DI VENEZIA? QUALI SONO I PAESI CHE FORMANO PARTE DEL G8? IN QUALE PAESE SI TROVA LA CITTÁ DI DUBLINO ? CHI FU LA PRIMA DONNA A RICEVERE UN PREMIO NOBEL ? IN QUALE SPECIALITÁ E IN CHE ANNO LO RICEVETTE ? TRADURRE AL ITALIANO , Y LUEGO LLEVAR AL PASADO REMOTO , PROSSIMO E IMPERFECTO. YO VOY A LA UNIVERSIDAD,ESCUCHO LAS LECCIONES DE ANATOMIA, ABRO LOS LIBROS, APPRENDO MUCHAS COSA, HAGO UN RESUMEN Y CUANDO LLEGO A LA CASA VEO UN RATO TELEVISIÓN, COMO UNA ENSALADA Y LUEGO ME ACUESTO CARISSIMA TANTI SALUTI E BUON LAVORO ALESSANDRO G. 20 MAGGIO 2010

VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI AFFERMAZIONI QUESTO RAGAZZO PARLA ITALIANO QUEL GIORNO FU BELLO QUELL ´AMICO È SINCERO QUESTA SERA É SPECIALE QUELLA BAMBINA È MIA SORELLA TRADURRE ALL´ ITALIANO YO ENTIENDO QUE ESTAS COSAS NO SE HACEN AQUELLOS HOMBRES TRABAJAN DIA Y NOCHE EN LOS LUGARES MÀS ESCONDIDOS HAY PLANTAS SOLO AQUELLAS PALABRAS DICHAS POR ELLA LO HICIERON FELIZ ESTOS LIBROS SON MIOS , AQUELLOS LIBROS SON TUYOS DESDE AQUEL DÌA NO TE OLVIDO ESTOS JÒVENES SON JUGADORES AQUELLA JÒVEN ES PINTORA EL TIENE UNA CASA EN ESTA URBANIZACIÒN MIS HERMANOS SON AQUELLOS, ESTOS SON TUS PRIMOS EN LA UNIVERSIDAD HABÌAN PERSONAS DE OTROS PAISES AQUELLAS FLORES SON HERMOSAS EN AQUELLA OPORTUNIDAD ELLOS ERAN JÒVENES TODOS ESCUCHAN A LOS PADRES NOSOTROS SOMOS AMIGOS DE TU HERMANO AQUELLOS ESTUDIOS DE MEDICINA FUERON NECESARIOS TANTISSIMI SALUTI E BUON LAVORO ALESSANDRO G. 15 APRILE 2010 14 00 P.M

TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE SPECIALE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE EL AMA A LOS NIÑOS, A LOS ANCIANOS , A LOS POBRES, A LOS PADRES, AL AMIGO,A LOS JÓVENES, A LA NOVIA, ALA HERMANA , A LOS TIOS, A LOS HÉROES, A LOS DEPORTISTAS, A LOS POLITICOS , A LOS AMBIENTALISTAS LA VIDA DE LOS POETAS, DE LOS ESTUDIANTES, DE LA MARIPOSA, DE LOS ANGELES, DE LOS ESCRITORES, DEL NIÑO, DEL PROFESOR , DE LOS ARTISTAS , DE LOS NIÑOS DE LA CALLE. EL DISCURSO EN LA ASAMBLEA,EN LAS CALLES, EN LA UNIVERSIDAD , EN LOS PUEBLOS, EN EL TIEMPO ACTUAL, EN LOS PAISES EUROPEOS, EN LAS NACIONES UNIDAS UN GATO SOBRE LA MESA, SOBRE EEL TECHO, SOBRE LOS ARBOLES,SOBRE EL ARBOL, SOBRE LA PARED. TANTISSIMI AUGURI A TUTTI E BUON FINE SETTIMANA, SCUSATEMI PER IL RITARDO. ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 14 MAGGIO 2010 11 E 40 P.M

TRADURRE ALL 'ITALIANO ELLOS LLEGAN DESDE TIERRAS LEJANA LOS NIÑOS RECIBEN UN REGALO DE SUS ABUELAS HAY MUCHAS COSAS QUE CONTAR LOS LIBROS ESTÁN EN LA MESA ELLOS JUEGAN EN EL PATIO RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE COME TI CHIAMI? QUAL' É LA CAPITALE DELLA FRANCIA? COME SI CHIAMA IL PRIMO UOMO CHE ALUNIZZO SULLA LUNA? CHI FU LA PRIMA DONNA CHE RICEVETTE IL PREMIO NOBEL ? IN QUALE SPECIALITÁ LO RICEVETTE? SECONDO GLI SPECIALISTI QUAL'É LA CITTÁ PIÚ INQUINATA NEL MONDO? CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 14 5 2010

TRADURRE AL´'ITALIANO E VOLGERE AL PLURALE ESEMOPIO EL TIENE UN LIBRO LUI HA UN LIBRO - LORO HANNO DEI LINBRI TU TIENES UN BOLETO TU HAI UN BIGLIETTO- VOI AVETE DEI BIGLIETTI 1. EL TIENE UNA CASA EN LA PLAYA 2. TU TIENES UN RELOJ DE COLECCIÓN 3.YO ESTOY EN LOS ESTADOS UNIDOS 4.EL ES AMIGO DE LOS ANIMALES 5. TU TIENES EL PRIMER PUEESTO. 6. MI HERMANO ESTUDIA EN LA UNIVERSIDAD DE ROMA. 2. TRADURRE ALL 'ITALIANO EN ESTA UNIVRSIDAD HAY MUCHOS ALUMNOS EXTRANJEROS HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA EN UN CASTILLO EN LOS ARBOLES HABÍAN PAJOROS DE TODOS LOS COLORES EN LAS NOCHES DE INVIERNO HUBO UNA NEVADA EN MIS PENSAMIENTOS ESTÁS SOLO TU AQUÍ HAY UNA LETRA QUE NO ENTIENDO SOBRE LA MESA HAY UNA COMIDA PARA LOS HUESPEDES HABRÁ UN TIEMPO EN EL CHE TODO SERÁ DISTINTO MIS ABUELOS ESTÁN EN ITALIA MIS HIJOS JUEGAN EN EL EQUIPO DE F´TBOL DE LA UNIVERSIDAD. CARISSIMI ALUNNI, SCUSATE LA TARDANZA E ARRIVEDERCI CON IL GRAN DESIDERIO DI UN BUON FINE SETTIMANA . ALES

CARISSIMI ALUNNI QUESTA SETTIMANA NON C´É NESSUN COMPITO , SI SVOLGERÁ UN LAVORO A CLASSE IL LUNEDÍ PROSSIMO COME PREPARAZIONE ALL ' ESAME. TANTI SALUTI A TUTTI SPECIALMENTE A MARIA CRUZ E VERONICA CHE NON LE HO VISTE LA SETTIMANA SCORSA, ALLE QUALI PREGO DI STUDIARE LA LEZIONE ANTERIORE. TANTISSIMI SALUTI. CONTINUATE A PRATICARE I VERBI . . LUNEDÍ PROSSIMO VI PORTERÓ UN MATERIALE PER LAVORARE IN CLASSE . ARRIVEDERCI DA ALESSANDRO G. 14 MAGGIO 2010 ALESSANDRO G.

CARISSIMI ALUNNI , PER QUESTA SETTIMANA NON C'É COMPITO. SI SVOLGERÁ UN 'ATTIVITÁ PROPIA IL LUNEDÍ PROSSIMO. VI PREGO DI CONTINUARE A STUDIARE I VERBI NEI TEMPI PROPOSTI. TANTISSIMI E DISTINTI SALUTI DA ALESSANDRO G. 14 MAGGIO 2010

A) PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO NEL SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI PAROLE E TRADURRE ALLO SPAGNOLO ESEMPIO : ROSA LA ROSA-LE ROSE ----------- LA ROSA - LAS ROSAS UNA ROSA -DELLE ROSE ----------- UNA ROSA- UNAS ROSAS SCIOPERO,BACIO,LEGNO,SCINTILLA,SPIRAGLIO,FOGLIO, GIOIA, SCOIATTOLO, ALBERO,GICO,PAESE,SCIARPA,VENTO,BRACCIO,DONNA, GARA,EROE,ORTO,PANE,VISO,BOCCA, AUSPIZIO, ANIMALE, NOTTE, CONSAPEVOLEZZA,BARZELLETTA,SCHERSO,CAREZZA, FIDANZATO,STIVALE,PSICOLOGO,MARE, ANZIANO, CRAVATTA,CAMICIA,GIOSTRA,POLITICA. TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE AI,ALLE, DELLE, NEI ,NELLE , SUI, SULLE , ETTCC.. ( VER ARTICULO CONTRACTO EN EL LIBRO DE GRAMATICA PAG . 30 Y 31) EL HABLA A LOS ANCIANOS, A LOS NIÑOS , A LOS POBRES,A LA GENTE, A LOS JÓVENES,AL NIÑO, A LOS PADRES, EL VIVE EN LA CIUDAD, EN LOS MONTES, EN LOS ESPACIOS ABIERTOS, EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD LA V

RISPONDERE ALLE SEGUENTE DOMANDE : CHI SCRISSE LA DIVINA COMMEDIA ? AVETE STUDIATO LA LEZIONE D'ITALIANO? TU SEI ANDATO AL CINEMA LA DOMENICA SCORSA? TU CONOSCI LA CITTÀ DI ROMA? QUANDO ANDRAI A ROMA? TU RACCOGLIESTI I FIORI DEL GIARDINO? VOI AVETE FATTO QUELLO CHE PENSAVATE? TU CERCHERAI LA POSTA? TU, HAI GIOCATO A CALCIO QUALCHEVOLTA? TU RITORNERAI DOMANI? TRADURRE ALL'ITALIANO ELLOS ESCOGIERON LA MEJOR PARTE ELLOS HAN IDO A TIERRAS LEJANAS NOSOTROS ENTENDIMOS LA LECCIÒN EN LAS CALLES HABÌA UN RUIDO FUERTE QUE DESPERTÒ A LOS VECINOS ELLOS PODRÀN ENTENDER LOS PROBLEMAS DE LOS ESTUDIANTES TU HAS ENTENDIDO LAS RAZONES DE LA HUELGA LOS NIÑOS DORMÌAN EN LA PLACIDEZ DE LA NOCHE LOS HOMBRES TRABAJARON HASTA ALTAS HORAS DE LA NOCHE CARISSIMI ALUNNI , CI VEDREMO IL MERCOLEDÌ ALLE 7 E 40 CARI E DISTINTI SALUTI DA : ALESSANDRO G. 1 MAGGIO 2010

VOLGERE AL PLURALE: ESEMPIO L'UOMO È SEDUTO -GLI UOMINI SONI SEDUTI LA STRADA È PULITA LUI HA UNA ROSA IO HO UN PROBLEMA LA STORIA È FINITA IL CUORE È INNAMORATO IL FIORE È PROFUMATO LA CHIAVE È ROTTA LA CITTÀ È ANTICA IL CUOCO È PREPARATO IL CIBO È SAPORITO LA NOTTE È SCURA TU HAI UN AMICO TU HAI UN SOGNO TRADURRE ALL 'ITALIANO ELLOS TIENEN VARIOS LIBROS, ELLA ES UNA BUENA AMIGA, TODOS SON BUENOS AMIGOS, ELLOS TIENEN UNA CASA, VOSOTROS SOÌS ESTUDIANTES,NOSOTROS TENEMOS UN GATO, NOSOTRAS TENEMOS UNA ROSA ROJA, EL CIELO ES AZUL, LAS CAMISAS SON BLANCAS. CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI DA ALESSANDRO G, 1 MAGGIO 2010

VOLGERE AL PLURALE: LA MIA CASA È BIANCA LA NOSTRA VALIGIA È NUOVA IL NOSTRO LIBRO È VECCHIO IL TUO OROLOGIO È SVIZZERO LA MIA CRAVATTA È ITALIANA IL MIO ZAINO È TEDESCO LA MIA AMICA HA UNA MACCHINA MIO FRATELLO PARLA ITALIANO MIO CUGINO È AVVOCATO MIA CUGINA STUDIA INGLESE IL SUO OMBRELLO È MODERNO LA SUA STORIA È VERA TRADURRE ALL'ITALIANO MI HIJO ESTUDIA ITALIANO, MIS PROYECTOS SON FUTURISTAS, MIS ESTUDIOS SON IMPORTANTEA, PEDRO Y PABLO TIENEN SUS MEJORES INTENCIONES,TUS HERMANOS SON MIS AMIGOS, ELLAS SON MIS AMIGAS, MIS ABUELOS VIVEN EN AUSTRALIA CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI DA ALESSANDRO G, 1 MAGGIO 2010

tradurre all'italiano el( habla,hablaba,hablò,ha hablado,hablarà ) con sus amigos Pedro escribiò una carta a sus padres los niños escogieron un regalo para sus profesores los amigos han llegado a la fiesta las palabras de los sabios traeràn esperanza a los jòvenes ellos alcanzaron todas sus metas las calles de la ciudad deberàn ser limpiadas antes del evento Ellos han entendido las dificultades del proyecto Tù( dices,dijistes,diràs) siempre la verdad CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 1 MAGGIO 2010

CARISSIMI ALUNNI ,PER QUESTA SETTIMANA NON C'È NESSUN COMPITO, MA VI PREGO DI STUDIARE IL PRESENTE DEI VERBI REGOLARI. CI VEDIAMO IL LUNEDÌ PROSSIMO . DISTINTI SALUTI DA ALESSANDRO G. 30 APRILE 2010

L'USO DELL 'ARTICOLO INDETERMINATIVO : EL ARTICULO MASCULINO UN - UNOS EN ITALIANO SE USA UN PARA LAS PALABRAS QUE COMIENZAN POR VOCAL O CONSONANTE, SI LA PALABRA COMIENZA POR VOCAL EL PLUAL ES DEGLI, SI COMIENZA POR CONSONANTE ES DEI ESEMPIO UN AMICO - DEGLI AMICI UN BAMBINO - DEI BAMBINI LAS PALABRAS QUE COMIENZAN POR ( S IMPURA, Z,PS, GN) EL ARTICULO INDETERMINATIVO ES UNO Y HACE EL PLURAL EN DEGLI ESEMPIO : UNO ZAINO - DEGLI ZAINI UNO STUDIO - DEGLI STUDI UNO PSICOLOGO- DEGLI PSICOLOGI UNO SCHIAVO - DEGLI SCHIAVI LAS PALABRAS TERMINADAS EN O EN GENERAL SON MASCULINAS Y HACEN EL PLURAL EN I LAS FEMENINAS TERMINAN EN A Y HACEN EL PLUAL EN E ESEMPIO BAMBINO - BAMBINI RAGAZZA-RAGAZZE EL ARTICULO FEMENINO EN ITALIANO ES UN' PARA PALABRAS QUE COMIENZAN CON VOCAL Y UNA PARA LAS PALABRAS QUE COMIENZAN CON CONSONANTE . EN LOS DOS CASOS EL PLURAL ES DELLE ESEMPIO UNA CASA - DELLE CASE (UNA CASA UNAS CASAS) UN'ARIA - DELLE ARIE LAS PALABRAS TERMINA

1.-USO DE LOS ARTICULOS EN ITALIANO EL ARTICULO DETERMINATIVO EL ,PLURAL LOS SE USA DE LA SIGUIENTE FORMA EL SE CAMBIA POR IL PARA PALABRAS MASCULINAS QUE COMIENZAN POR CONSONANTE Y EL PLURAL LOS ES I EJEMPLO : EL LIBRO - LOS LIBROS IL LIBRO I LIBRI SI LA PALABRA COMIENZA POR VOCAL SE US EL ARTICULO L' EJEMPLO : EL EJEMPLO - LOS EJEMPLOS L'ESEMPIO -GLI ESEMPI NOTESE QUE L' CAMBIA A GLI(LOS) SI LA PALABRA COMIENA POR S IMPURA (S CON CONS) , Z, PS GN SE USA EL ARTICULO LO CON PLURALE GLI, EL TIO- LOS TIOS LO ZIO - GLI ZII- EL ESPACIO- LOS ESPACIOS LO SPAZIO- GLI SPAZI PARA EL FEMINIL SE USA L' PARA LAS PALABRAS QUE COMIENZAN POR VOCAL Y LA CON CONSONANTE Y EN LOS DOS CASOS EL PLULAL ES LE EJEMPLO : LA CASA - LAS CASAS LA CASA - LE CASE LA HORA- LAS HORAS L'ORA- LE ORE MÀS TARDE LE COLOCARÈ MÀS INFORMACIONES TANTI SALUTI DA ALESSANDRO 30 APRILE 2010

PREMETTERE L'ARTICOLO DETERM E INDETEMINATIVO AL SINGOLARE E PLURALE DELLE PAROLE : ESEMPIO : RAGAZZO IL RAGAZZO-I RAGAZZI UN RAGAZZO - DEI RAGAZZI RAGIONE,FUOCO,ZAINO,CIBO,SCHIAVO,RUOLO,CAMICIA,BACIO,BARCA,LAGO,VOCE,ANIMA,PAESE,PIEDE,SPAZIO,GIOCO,RUMORE, AMORE, FACCIA,PANE,SILENZIO,AFFETTO,GIOSTRA, POLIZIA,GIOVENTÙ, UNIVERSITÀ, CITTÀ,PRIMAVERA,FILM,SPORT, FIORE,GUSTO,CONSAPEVOLEZZA,NATURA,SCIENZA,AUTORITÀ RECORDAR QUE LAS PALABRAS ACENTUADAS EN LA ÙLTIMA SILABA Y LASPABRAS QUE TERMINAN EN CONSOONANTE NO CAMBIAN DE SINGULAR A PLURAL BUSCAR EN UN DIZIONARIO EL SIGNIFICADO Y GENERO DE CADA PALABRA. 2) COLOCAR LAS PREPOSICIONES ARTICULADAS CORRESPONDIENTES TRADUCIENDO AL ITALIANO EN LOS MONTES, A LOS NIÑOS, A LOS ANCIANOS , LA CASA DE LOS AMIGOS, LA MOSCA SOBRE LA MESA , EN LOS TIEMPOS ANTIGUOS, LA VIDA DE LOS POETAS,EL SUEÑO DE LOS JÒVENES CARISSIMI ALUNNI , PER PIACERE STUDIARE BENE LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE E ANCHE GLI AGGETTIVI POSSESSIVI NEL LIBRO DI GRAMMATICA

RISPONDERE IN ITALIANO : QUAL 'É LA TUA CANZONE PREFERITA ? CHI DIPINSE LA CAPPELLA SISTINA ? TU HAI PARLATO CON I TUOI AMICI? DI SOLITO TU VAI AL CINEMA LA DOMENICA? TU, HAI UN PROGGETTO SPECIALE QUEST ' ANNO ? SAI PARLARE INGLESE ? TI PIACEREBBE VISITARE LA INDIA? TRADURRE ALL'ITALIANO EL ESCIBIÓ UNA CARTA ASUS AMIGOS MARIA PERDIÓ EL TREN DE LAS NUEVE ELLON SALIERON MUY TEMPRANO HACIA LUGARES REMOTOS EN LOS ESPACIOS LIBRES SE COLOCARÁN LUGARES DE JUEGOS Y FIVERSÓN ELLOS HAN IDO A LA UNIVERSIDAD LA MUSICA HACE RESPIRAR EL ALMA ELLOS ESCUCHABAN CON ATENCION LS PALABRAS DE LOS SABIOS CARISSIMI ALLUNNI TANTI SALUTI, CI VEDREMO IL LUNEDÍ ALLE 9 E 30

QUESTO COMPITO É UNA PREPARAZIONE PER L'ESAME A REALIZZARSI IN DATA ANCORA NON FISSATA MA FRA DUE O TRE SETTIMANE POSSIBILMENTE 1)RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE . COSA C'É SUL TETTO ? TU ANDRAI AL CINEMA CON I TUOI FRATELLI? TI PIACEREBBE FARE UN VIAGGIO PER L'EUROPA? DI SOLITO CHE MANGI ALLA COLAZIONE ? QUANTI FRATELLI E SORELLE HAI? QUALCHE VOLTA TU HAI GIOCATO A CARTE ? COSA TI PIACE DI PIÚ : LEGGERE UN LIBRO Ó ASCOLTARE UNA CANZONE? PER TE CHI SARÁ IL PROSSIMO CAMPIONE MONDIALE DI CALCIO ? CHI FU L'AUTORE CHE SCRISSE LA FAMOSA OPERA GIULETTA E ROMEO? IN QUALE CITTÁ SI SVOLGE GIULETTA E ROMEO ? CHI FURONO Y DUE SCRITTORI INGLESI CON MAGGIOR ESITO E PRODUZIONE NEL RIPARTO DI RACCONTI POLIZIESCHI ? COME SI CHIAMANO RISPETTIVAMENTE IL PRESIDENTE E PRIMO MINISTRO D ' ITALIA ? CHI DIPINSE LA CAPPELLA SISTINA? QUALI SONO GLI INGREDIENTI DELLA PASTA ALLA CARBONARA ? TU L' HAI PREPARATA QUALCHE VOLTA? COSA PREFERISCI DI PIÚ BALLARE O NUOTARE ? VOI, AVETE C

RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE IN FORMA PERSONALE USANDO IL VERBO NELLO STESSO TEMPO DELLA DOMANDA ESEMPIO TU PARLI ITALIANO? SI, IO PARLO ITALIANO Ó NO, IO NON PARLO ITALIANO VOI ASCOLTATE MUSICA ITALIANA ? TU STUDIAVI CON GLI AMICI ? LORO PARTIRONO PER L'ITALIA ? TU ARRIVERAI DOMANI ? TU PARTISTI INSIEME AI TUOI FRATELLI ? LUI PARLÓ AI PROFESSORI? IN QUEL LUOGO , CI SONO MOLTI BAMBINI? A CHE ORA COMINCIA LA FESTA? QUANDO ARRIVERANNO I TUOI GENITORI? QUESTI SONO I VOSTRI LIBRI? LUI É ITALIANO? TUA SORELLA STUDIÓ ALL'UNIVERSITA DI ROMA? I VOSTRI GENITORI SONO ITALIANI? IN QUALE PAESE SI GIOCHERÁ IL PROSSIMO MONDIALE DI CALCIO ? CHI É L'ATTUALE CAMPIONE MONDIALE DI CALCIO? DI CHE COLORE SONO LE TUE SCARPE ? TU DORMISTI SUL DIVANO? QUALI SONO I GIORNI DELLA SETTIMANA? QUALI SONO I MESI DELL 'ANNO ? QUAL'É IL TUO NOME? QUAL´ É LA CAPITALE DELLA FRANCIA ? QUANDO ARRIVA IL TRENO PROVENIENTE DA PARIGI ? TRADURRE ALL'ITALIANO JUAN LLEVABA

TRADURRE ALL'ITALIANO ELLOS (HABLAN, HABLABAN, HABLARON )CON SUS SUS AMIGOS DE LA INFANCIA DE SUS PROBLEMAS ACTUALES MIS HERMANOS (ABREN, ABRÍAN, ABRIERON) LAS PUERTAS DE LA CASA A LOS AMIGOS INVITADOS A LA GRAN FIESTA ANUAL TÚ (RIES, REÍAS,REISTES) CON MUCHA GANA EL (ENTIENDE ,ENTENDÍA,ENTENDIÓ ) TODAS LAS EXPLICACIONES DADAS POR LOS JUECES NOSOTROS ESCUCHAMOS, ESCUCHABAMOS)LAS PROPUESTAS HECHAS POR LOS ENCARGADOS DE LA SEGURIDAD DEL ESTADIO. YO (TEMO,TEMÍA, TEMÍ ) RECIBIR UNA RESPUESTA DISTINTA A LOS INTERES DE LA MAYORÍA CARISSIMI ALUNNI VI PREGO , A QUELLI CHE NON HANNO FATTO IL COMPITO DELLA SETTIMANA SCORSA DI FARLO PER QUESTA SETTIMANA, GIÁ CHE ANALIZAREMO TUTTI E DUE. TANTISSIMI E AFFETTUOSI SALUTI ALESSANDRO G. 25 APRILE 2010 6P.M

CARISSIMI ALUNNI DEL MARTEDÍ VI RICORDO DI FARE IL COMPITO DELLA SETTIMANA SCORSA, E DI STUDIARE I VERBI REGOLARI NEI TEMPI IMPERFETTO E PASSATO REMOTO, TANTISSIMI SALUTI DA ALESSANDRO G. 24 APRILE 2010 9 55 A.M

VOLGERE AK PLURALE LE SEGUENTI FRASI 1. IL CUOCO É BUONO 2. LA CITTÁ É BELLA 3. LUI É GENEROSO 4. TU SEI UN BUON AMICO 5. L'UNIVERSITÁ É CHIUSA 6. L'ITALIANO É BELLO 7. LA CASA É NUOVA 8. IO SONO INGEGNERE 9. LA ROSA É ROSSA 10.L'ALBERO É GIALLO 11.IL BAMBINO É PICCOLO 12.LO STUDENTE É PREPARATO 13.L ' AEREO É VELOCE 12 LO ZAINO É NUOVO 13.LO SPORT É IMPORTANTE 14 LA RAGAZZA É ITALIANA 15 IL VIZIO É BRUTTO 16 LA CANZONE É SONORA 17.LUI É STRANIERO 18 IL PUBBLICO É CRITICO 19.LA CITTÁ É MODERNA 20 L'AUTORITÁ É NECESSARIA 21.LO SCIOPERO É DEMOCRATICO 22 IL BRACCIO É FORTE 23 L'AMICA É CARA 24. IL BACIO É AFFETTUOSO 25. L'AMORE É BELLO 26 . L'OPPORTUNITÁ É MAGNIGICA 27. L 'ORGOGLIO É BRUTTO 28. LA STORIA É FINITA 29. LA SCINTILLA É ACCESA 30. IL GIOCO É PIACEVOLE CARISSIMI NUOVI ALUNNI D 'ITALIANO DEI GRUPPI VESPERTINI DEL MERCOLEDÍ, VI PREGO DI RICORDARE LE REGOLE PER LA FORMAZIONE DEI PLURALI, RICORDANDO AL P

TRADURRE CON MASSIMA ATTENZIONE AI POSSESIVI: LA CASA DE MIS PADRES ESTÁ EN ITALIA MIS AMIGOS HABLAN ITALIANO MARIA Y JOSE SIEMPRE HABLAN DE SUS HIJOS EN SUS CARTAS HAY MUCHO AMOR TUS MEDIAS ESTÁN SUCIAS TUS ZAPATOS TIENEN PIEL DE GATO EL HABLA CON SUS AMIGOS DE AUSTRALIA EL TRAE FELICIDAD A SUS HERMANOS MI MAMÁ ES ITALIANA, MI PAPÁ ES ALEMAN Y MIS TIOS SON FRANCESES MI HERMANA VIVE EN LOS ESTADOS UNIDOS TODOS TUS PROFESORES SON ITALIANOS ELLAS HABLAN CON SUS AMIGAS DE CANADÁ MI CUÑADO ES SUIZO MI NOVIA ESTUDIA EN ITALIA TUS OJOS SON HERMOSOS EN TUS OJOS HAY MUCHA ALEGRÍA CARISSIMI ALUNNI , TANTI SALUTI, PREGO AGLI ALUNNI NASHY E LUIS ALEJANDRO COMUNICARSI CON ME AL PIÚ PRESTO POSSIBILE. TANTE GRAZIE E ARRIVEDERCI A TUTTI ALESSANDRO G. 21 APRILE 2010 11 E 45 A. M

TRADURRE ALLO SPAGNOLO I MIEI LIBRI SONO SUL TAVOLO , I MIEI QUADERNI SULLA SEDIA E LE MIE CRAVATTE SONO SUL LETTO LE VOSTRE CUGINE SONO ITALIANE, E LE LORO MAMME SONO FRANCESI. MIO NONNO LAVORA IN UNA DITTA GIAPPONESE, E MIA NONNA É CASALINGA I SUOI OROLOGI SONO SVIZZERI, LE SUE MACCHINE SONO TEDESCHE QUESTI SONI I MIEI GIOCATTOLI, GLI ALTRI SONO I VOSTRI GIOCHI DA TAVOLA TRADURRE ALL ' ITALIANO MIS HERMANOS JUEGAN EN EL EQUIPO DE FOOTBALL DE LA CIUDAD TU HERMANA VIVE EN LOS ESTADOS UNIDOS JUNTO A SUS PADRES ELLOS ESCUCHAN LAS PALABRAS DE SUS ABUELOS TODOS ELLOS HABLAN DE SUS PROBLEMAS TANTISSIMI SALUTI , SCUSATE IL RITARDO ALESSANDRO G. 20 APRILE 2010 4 45 P.M

1 ) TRADURRE ALL 'ITALIANO CON ATTENZIONE AI VERBI LAS CALLES HAN SIDO LIMPIADAS POR LOS VECINOS QUIENES HAN ESCUCHADO LAS PALABRAS DE LOS SABIOS ENTENDERÁN LOS AMIGOS HAN SALIDO MUY TEMPRANO HACIA LA MONTAÑA LOS NIÑOS QUISIERON OFRECER UN PRESENTE A LOS ABUELOS ELLOS PUDIERON ESCRIBIR LOS VERSOS MAS HERMOSOS PARA LOS HEROES LOS DOCENTES DARÍAN SU TIEMPO PARA ENSEÑAR SI LAS AUTORIDADES LOPERMITEN LOS HE VISTO Y LES HE PREGUNTADO SOBRE SUS PROYECTOS FUTUROS ELLOS SE HAN ENAMORADO Y SE CASARÁN EL PROXIMO MES TU TE HAS PREGUNTADO COMO LO HARÁS? ELLOS HAN IDO A LA UNIVERSIDAD PARA COMENZAR EL NUEVO AÑO ACADEMICO LOS AMIGOS CON LOS CUALES HE HABLADO ME HAN ESCUCHADO ATENTAMENTE TRADURRE ALLO SPAGNOLO CI SONO PAROLE CHE NON DIMENTICO MAI E CHE RIMANGONO NEL MIO CUORE COME QUALCOSA DA MAI PERDERE MI SONO RATTRISTITO, PER CUI SARÁ DIFFICCILE CHE ANDRÓ ALLA FESTA VORREI DIRTI TUTTO QUELLO CHE PENSO , MA CREDO CHE É MEGLIO DIRTELO DOMANI TU NON DEVI AGIRE COSÍ PERCH

A) RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE , IN FORMA COMPLETA ,AFFERMATIVA E NEGATIVA, AVENDO CURA DEL VERBO NEL TEMPO IMPERFETTO : ESEMPIO : TU GIOCAVI CON LUI ? A)SI, IO GIOCAVO CON LUI B) NO,IO NON GIOCAVO CON LUI 1)LORO PARLAVANO CON I SUOI AMICI ? 2) TU SCRIVEVI UNA LETTERA ? 3) TU PARTIVI IERI SERA ? 4) VOI STUDIAVATE LA LEZIONE ? 5) TU ERI A CASA DEI TUOI PARENTI ? 6) LUI VEDEVA LA TELEVISIONE? 7) TU ASCOLTAVI LE CANZONE PREFERITE? 8) ANGELO RITORNAVA DALLA SCUOLA ? 9) TU USCIVI DAL NEGOZIO ? 10) VOI RACCONTAVATE LE STORIE ? 11) TU PENSAVI DI ANDARE IN ITALIA? 12) LUI ANDAVA A PIEDI? 13) MARTA DORMIVA SUL LETTO? 14) LORO PULIVANO LE SCARPE ? 15) MARIA BEVEVA L 'ACQUA DELLA SORGENTE ? 2) TRADURRE ALL ' ITALIANO CON ATTENZIONE AL VERBO A) EL ESTUDIA IDIOMAS EXTRANJEROS B)EL ESTUDIABA IDIOMAS EXTRANJEROS C) TU RECUERDAS EL DIA DE MI CUMPLEAÑO D) EL RIE CON FACILIDAD E)EL REIA CON FACILIDAD F) MARIA ESCRIBE POEMAS DE AMOR G) MARIA ESCRIBIA POEMAS DE

1)CONIUGARE I SEGUENTI VERBI : VISITARE,RIDERE,RUBARE, ARRIVARE,VEDERE,DIPINGERE,APRIRE 2)PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO NEL SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI PAROLE E TRADURRE ALLO SPAGNOLO: ESEMPIO : GIOCATTOLO (JUGUETE) IL GIOCATTOLO I GIOCATTOLI UN GIOCATTOLO DEI GIOCATTOLI SCAPOLO,NOTTE ,MAZZO,SCUOLA,OROLOGIO,DENTE,CIELO,LIBRO,ZERO,FIORE,AMORE, CUORE, ITALIANO,BELLEZZA,CORPO, PASSIONE,PSICOLOGO, GNOMO,SCOPO,AEREO, ANIMA,ODORE,GITA,PAROLA,ZUCCHERO,BAMBINO NOTA : LE PAROLE MASCHILI CHE FINISCONO IN O FANNO IL PLURALE IN I QUELLE CHE FINISCONO IN E FANNO IL PLURALE IN I LE PAROLE FEMMINILI CHE FINISCONO IN A FANNO IL PLURALE IN E QUELLE CHE FINISCONO IN E FANNO IL PLURALE IN I CERCARE NEL DIZIONARIO SE LA PAROLA É MASCHILE O FEMMINILE ( BUSCAR EN EL DIZIONARIO SI LA PALABRA ES MASCULINA O FEMMENINA ) CARISSIMI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ (GRUPPI DEL PRIMO LIVELLO) TANTISSI

TRADURRE AVENDO CURA DEGLI AGGETTIVI POSSESIVI EL HABLA CON SUS AMIGOS MARIA JUEGA CON SU PRIMA EL HABLA A SUS PRIMAS ELLOS RECIBEN UN REGALO DE SUS AMIGOS LOS POETAS ESCRIBEN SUS MEMORIAS LAS AGUAS DE LOS RIOS ESTÁN CONTAMINADAS DE SUS PALABRAS SE DEDUCE QUE YHAY MUCHA ESPERANZA EL ESTA EN CASA DE SUS PADRES TUS PALABRAS SON UN EJEMPLO PARA LOS NIÑOS NUESTOS PADRES LLEGAN HOY DE AUSTRALIA EL TIEMPO DA SUS FRUTOS EN LAS NOCHES DE INVIERNO HAY MUCHOS TRUENOS MIS AMIGOS SON ITALIANOS Y MIS AMIGAS SON VENEZOLANAS TANTISSIMI SALUTI, ED AUGURI ALESSANDRO G. 11 ABRIL 2010

CARISSIMI ALUNNI ESTA SEMANA HAY CLASE DE ITALIANO SOLAMENTE PARA LOS ALUMNOS DEL MIERCOLES 5 Y 30 Y 6 40 A 7 40 P.M Y JUEVES A LAS 4 Y 30 CON LOS OTROS GRUPOS COMENZAREMOS LA PROXIMA SEMANA A PARTIR DEL 20 DE ABRIL , YA QUE EL 29 ES FERIADO. LES PIDO EXCUSAS POR ESTA FALTA TEMPORAL , PERO ESTÉN PENDIENTES EN EL BLOG PARA NUEVAS TAREAS E INFORMACIONES . CUALQUIER DUDA LLAMAR AL MI CELULAR O AL 0251 4427661 GRACIAS , ATENTAMENTE TANTISSIMI SALUTI ALESSANDRO G. 11 ABRIL 2010

IMPARARE IL PRESENTE DEI SEGUENTI VERBI: FARE (HACER) IO FACCIO, TU FAI, LUI FA, NOI FACCIAMO, VOI FATE (FACETE),LORO FANNO POTERE ( PODER): IO POSSO,TU PUOI,LUI PUO,NOI POSSIAMO , VOI POTETE, LORO POSSONO VOLERE (QUERER): IO VOGLIO,TU VUOI ,LUI VUOLE, NOI VOGLIAMO,VOI VOLETE,LORO VOGLIONO TRADURRE ALL 'ITALIANO 1) EL QUIERE ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD 2) TU PUEDES APRENDER LOS IDIOMAS EN LAS ACADEMIAS DE FLORENCIA 3) YO HAGO LAS TAREAS DE LA ESCUELA 4) TODOS PUEDEN ESCUCHAR EL CANTO DE LOS PAJAROS. SCUSATE IL RITARDO , TANTI AUGURI E SALUTI ALESSANDRO G. 3 APRILE 2010

SCRIVERE ED IMPARARE I VERBI FARE ,VOLERE, POTERE NEI TEMPI PRESENTE , IMPERFETTO,PASSATO REMOTO, PASSATO PROSSIMO , FUTURO E CONDIZIONALE. RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE 1) COSA FAI DI SOLITO LA DOMENICA? 2) QUAL ' É LA TUA CANZONE PREFERITA? 3) QUALI PAESI TI PIACEREBBE VISITARE? 4) COME SI CHIAMA L'ULTIMO FILM CHE HAI VISTO ? 5) QUALI SONO I TUOI SPORT PREFERITI? 6) IN CHE PAESE SI TROVA LA CITTÁ CHIAMATA MARSIGLIA? 7) DOVE SI TROVA IL MONTE BIANCO ? 8 )IN QUALE PAESE SI GIOCHERÁ IL PROSSIMO MONDIALE DI CALCIO? 9 ) QUAL'É LA SUA SQUADRA FAVORITA IN QUESTO MONDIALE? 10) CONOSCE LEI ALCUNI PAESI CHE NON HANNO ESERCITO? 11) QUAL ' É IL SUO CIBO PREFERITO ? 12) DIRE IL NOME DEI TUOI TRE COLORI PREFERITI 13) TU STUDI, O GIÁ SEI LAUREATO (A) ? 14 ) IN ITALIA C'É UNA CITTÁ DOVE SI PRATICA "IL DOLCE FAR NIENTE" , LEI SA IL NOME DI QUESTA CITTÁ ? 15) CONOSCE LEI, LA CITTÁ ITALIANA DELLE DUE TORRI? QUAL'É L'ULTIMO LIBRO CHE LEI HA LETTO? 16) QU

TRADURRE ALL ' ITALIANO EL ABITA EN LA CASA DE LOS ABUELOS MARIA Y LUIS CANTAN LAS CANCIONES DE LOS AÑOS SETENTA EN LOS DIAS SIGUIENTES A LA FIESTA AQUÍ HAY ALGUNAS COSAS DE MUCHO VALOR DESDE TIEMPOS ANTIGUOS HASTA LOS TIEMPOS ACTUALES UN RELOJ DE COLLECCIÓN TODOS LOS DIAS EL RECIBE CARTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DESDE AYER A HOY EN LOS PALCOS DEL ESTADIO EL COMPRA MEDICINAS EN LA FAMACIA DE LA AVENIDA ROTARIA TODOS SABEN LA VERDAD SOBRE LOS HECHOS DE TI ESPERO MUCHAS COSAS ELLOS TIENEN FE EN LAS PALABRAS DE LOS SABIOS LOS NIÑOS TIENEN UN ANGEL DE LA GUARDIA LA HUELGA DE LOS TRABAJADORES DE LAS EMPRESAS METALMECANICAS. ¿ QUÉ HAY EN ESTA CAJA ? ¿ QUÉ HABÍA EN ESTA CAJA? LOS CHISTES DE LOS COMICOS LAS BROMAS DE LOS ESTUDIANTES LOS PAISES DE LA COMUNIDAD EUROPEA LOS MEJORES CUENTO DE AVENTURA EL POEMA DE LOS DIOSES LA ORACIÓN DE LAS MADRES ELLOS ENCONTRARON SABIDURIA EN LOS TEXTOS DE LOS AUTORES JAPONESES LAS RAZONES DE LOS MAGISTRADOS SON VALIDAS CARISSIMI

TRADURRE EL GANA LA COMPETENCIA EL GANA MIL EUROS SEMANALES EL VA A LA CAMA MUY TEMPRANO EL SE HA RECORDADO DE SUS AMIGOS ELLOS GANARÁN LAS OLIMPIADAS ELLOS CERRARÍAN LAS PUERTAS EN CASO DE NECESIDAD EL ENTENDERÁ LAS COSAS QUE ME CUENTAS TU PODRAS ENTENDER LOS CONFLICTOS QUE SE PRESENTEN LOS AMIGOS, DE QUIENES SIEMPRE TE HE HABLADO LLEGARÁN MAÑANA TANTI SALUTI , SCUSATE LA TARDANZA 23 03 2010 ORE 17 P.M ALESSANDRO G.

TRADURRE ALL ' ITALIANO EL LLEGA MAÑANA DE ESPAÑA LA CASA DE LOS ARTISTAS LA PRUEBA DEL COCINERO ELLOS RECIBEN OBSEQUIOS DE LOS PROFESORES SOBRE EL TECHO HAY UN GATO EL LA COCINA HAY MUCHOS INSTRUMENTOS LA RECETA DE LA ABUELA} EL PAIS DE LAS MARAVILLAS DESDE HOY EN ADELANTE LA RELIGION DE LAS BONDADES EL VINO DE LOS PUEBLOS TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 19 03 2010

CONIUGARE AL PRESENTE I SEGUENTI VERBI PARTIRE, DIVIDERE, VOLARE, PERDERE,ACCAREZZARE, RIDERE, SOGNARE, GIOCARE, SCRIVERE, STUDIARE,TEMERE CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI,CI VEDIAMO IL MARTEDÍ ALESSANDRO G. 13 03 2010

TRADURRE ALL´ITALIANO USANDO LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE CORRISPONDENTI ELLOS AMAN A LOS POBRES, A LOS ANCIANOS , A LAS NIÑAS , A LOS JOVENES , A LOS ANIMALES ,A LOS MUSICOS, A LOS PERROS, A LOS JUGADORES LA CASA EN EL BOSQUE,EN EL MAR,EN LA MONTAÑA, EN EL DESIERTO, EN EL PUEBLO, LA VIDA EN LOS PUEBLOS, EN LAS CIUDADES, EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD, EN LOS TIEMPOS ANTIGUOS, DE LOS HOMBRES , DE LOS ESTUDIANTES, DE LOS AMIGOS, DE LAS AMIGAS, DE LOS HÉROES, DE LOS POBRES, DE LOS RICOS ,DE LOS NIÑOS DE LA CALLE UN GATO SOBRE EL TECHO, LA COMIDA SOBRE LA MESA , HABLAR SOBRE LOS ESTUDIOS, EL HABLA SOBRES LOS HECHOS VERDADEROS. CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 19 03 2010

CARISSIMI ALUNNI , QUESTA SETTIMANA NON C' É NESSUN COMPITO PER VOI. CONTINUARE A STUDIARE I VERBI IN TUTTI I TEMPI UN GRAN SALUTO PER TUTTI VOI, IL GIOVEDÍ ABBIAMO UNA LEZIONE SPECIALE CI VEDIAMO, ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 09 03 2010

STUDIARE ED IMPARARE A)PRESENTE DEL VERBO ESSERE, AVERE E LE TRE CONIUGAZIONI (ARE,ERE,IRE) B) I GIORNI DELLA SETTIMANA : LUNEDÍ, MARTEDÍ ,MERCOLEDÍ,GIOVEDÍ, VENERDÍ,SABATO E DOMENICA C)I MESI DELL'ANNO : GENNAIO , FEBBRAIO, MARZO, APRILE, MAGGIO,GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO,SETTEMBRE,OTTOBRE,NOVEMBRE,DICEMBRE LE QUATTRO STAGIONI: PRIMAVERA,ESTATE,AUTUNNO ,INVERNO D)RISPONDERE AL QUESTIONARIO DELLA LEZIONE N° 1 IN TRENO PAGINA QUATTRO DEL LIBRO IN ITALIANO CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 09 03 2010

a) IMPARARE I NUMERI DALL ' UNO AL CENTO b)I GIORNI DELLA SETTIMANA : LUNEDÍ, MARTEDÍ.,MERCOLEDÍ, GIOVEDÍ, VENERDÍ SABATO E DOMENICA C) I MESI DELL'ANNO : GENNAIO, FEBBRAIO, MARZO , APRILE, MAGGIO, GIUGNO, LUGLIO,AGOSTO, SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE , DICEMBRE D) LE 4 STAGIONI: PRIMAVERA, ESTATE, AUTUNNO E INVERNO. SI PREGA STUDIARE ANCHE IL VERBO ESSERE ED AVERE E LA FORMAZIONE DEI PLURALI TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 07 03 2010

tradurre con attenzione al condizionale e al futuro . IO COMERÍA PERO NO TENGO HAMBRE ELLOS QUIEREN UN CAFFÉ NOSOTROS QURIAMOS UNA CERVEZA EL SERÍA FELIZ SI LO AYUDAS TU PODRIAS HACERLO ELLOS ESCUCHARÍAN SI EL TIEMPO LO PERMITE CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI, QUESTA SETTIMANA FAREMO IL GIOCO DEI VERBI ARRIVEDERCI ALESSANDRO G

VOLGERE AL PLURALE LUI É GIOVANE TU SEI UN RAGAZZO IO SONO ITALIANO IO SONO ITALIANA LUI PARLA TEDESCO TU HAI UN LIBRO IO HO UNA CAMICIA TU HAI UNA CILIEGIA IO SONO CUOCO TU SEI MEDICO TU HAI UNA MOTO TU HAI UN OROLOGIO IL BAMBINO É BELLO IL CUORE É INNAMORATO L' UOMO HA UN PROBLEMA LA CRISI É FINITA LA FARMACIA É CHIUSA L'ALBERO HA UN FRUTTO L ' ANIMA É FELICE LA PIOGGIA É FINITA IL BUCO É NERO CARISSIMI ALUNNI , UN GRAN SALUTO PER TUTTI VOI, BUON LAVORO E BUON FINE SETTIMANA ARRIVEDERCI ALESSANDRO G.

TRADURRE ALL 'ITALIANO EL VENDRÍA SI TU LO DICES EL LO HARÁ SI LLUEVE EL ESCUCHARÍA TUS PALABRAS ELLOS ENTENDERÍAN TUS RAZONES ELLOS HAN LLEGADO CON MUCHO RETRASO SI TU PODRÍAS HACERLO, SERÍA MUY ÚTIL ELLOS COMERÁN CON NOSOTROS SI TU LOS LLAMAS CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI, CI VEDIAMO LUNEDÍ ALLE 5 E MEZZA DEL POMERIGGIO ARRIVEDERCI ALESSANDRO G 26 FEBBRAIO 2010

VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI E FARE LA TRADUZIONE ALLO SPAGNOLO ESEMPIO LUI É UNO SCIENZIATO - LORO SONO DEGLI SCENZIATI EL ES UN CIENTIFICO - ELLOS SON UNOS CIENTIFICOS IO SONO UN ESSERE UMANO TU SEI GIOVANE LUI É BIANCO LEI É UNA DONNA TU SEI UN UOMO IO SONO STUDENTE IO SONO ARGENTINO LEÍ É ITALIANA IO SONO UN EROE IO SONO UN BAMBINO LUI É AVVOCATO LUI É UN MEDICO LUI É UN AMICO TU SEI UNO STUDENTE STRANIERO L ' UOMO É MORTALE L ANIMA É IMMORTALE IL QUADERNO É GIALLO LO STUDIO É IMPORTANTANTE LA DONNA É BELLA IL CUORE É GIOVANE LA ROSA É ROSSA LO SCIOPERO É NECESSARIO LA RAGAZZA É SINCERA IL RAGAZZO É RICCO L 'ORGOGLIO É BRUTTO LA NOTTE É SERENA LO STIPENDIO É BASSO L´ÁEREO É GRANDE IL POPOLO É FELICE IL POLITICO É ATTENTO LA SIGNORA É SEDUTA QUESTA É UNA FARMACIA QUESTA É LA PROVINCIA QUESTA É UN CILIEGIA QUESTO É UN RICORDO LA BUGIA É CATTIVA L' AMORE É BELLO LO STIVALE É NERO LO ZAINO É MARRONE IL CIELO É BLU L ' ESEMPIO É BUONO IL

TRADRRE ALL' ITALIANO CON L 'USO CORRETTO DEL PASSATO PROSSIMO EL HA ESCRITO, NOSOTROS HEMOS IDO, LOS NIÑOS HAN SALIDO,MARIA HA REGALADO, ELLA SE HA CASADO, NOSOTROS HEMOS COMPRADO ,LOS JOVENES HAN PREGUNTADO, LOA NIÑAS HAN SALIDO, LAS AMIGAS HAN LLEGADO, ELLOS SE HAN ENAMORADO ,EL SE HA BAGNADO, LOS ABUELOS HAN REGRESADO, LOS PROFESORES HAN EXAMINADO LOS ALUMOS,EL HA NACIDO EN ITALIA, NOSOTROS HEMOS NACIDO EN VENEZUELA,ELLOS HAN HECHO BIEN, ELLOS HAN DADO SU APOYO, LOS AMIGOS HAN ESCHADO LAS RAZONES, NOSOTROS HEMOS SALIDO TEMPRANO,ELLON HAN ESTADO AQUÍ ESTA SEMANA. SCUSATE IOL RITARDO, TANTISSIMI SALUTI, CI VEDIAMO IL SABATO ALLE 9 A.M NEL CLUB ITALO PER LA CLASSE CONVERSAZIONALE. ALESSANDRO G. 18 02 2010

PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO ALLE SEGUENTE PAROLE ESEMPIO : PREZZO IL PREZZO - I PREZZI UN PREZZO - DEI PREZZI BUGIA,PALLA, ZERO,SCOPO,AMICO, BUCO, FUOCO, VECCHIO, SCIOPERO, RICORDO ,ANIMALE,CANZONE,FIORE ,GNOMO, SCUOLA, MATITA, PAROLA, UNIVERSITÁ, CIELO, GIOCO,SPIAGGIA,SPORT,,CASA,ODORE,VIAGGIO, SCARPA,CUSCINO,PIEDE,OCCHIO,SALE,ZUCCHERO,POMODORO,SUOLO, PAESE,CITTÁ,EROE,SCALA,CUORE,GIOVENTÚ,CAFFÉ,FILM,POLIZIA,PROVINCIA CARISSIMI ALUNNI ,UN GRAN SALUTO ALESSANDRO G. 18 02 2010

PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO NEL SINGOLARE E PLURALE DELLE SEGUENTE PAROLE CIPOLLA,PALAZZO, MANICA,FIGLIO,FIUME, FINESTRA,TRENO, EROE, CHIESA, MAGO, LUCE, FANCIULLO, ZERO, STRACCIO,SCOPO,GNOMO,UOMO,DONNA,CUGINO,FIAMMA,POTERE,AZIONE,ROCCIA ESEMPIO CUORE IL CUORE - I CUORI UN CUORE - DEI CUORI CARISSIMI ALUNNI , UN GRAN SALUTO PER TUTTI VOI ALESSANDRO G 17 02 2010

CONIUGARE I SEGUENTI VERBI, ASCOLTARE,ACCENDERE, DORMIRE, SENTIRE ARRIVARE,PERDERE, GIOCARE ESEMPIO IO PARLO, TU PARLI, LUI PARLA , NOI PARLIAMO , VOI PARLATE , LORO PARLANO TANTISSIMI SALUTI A TUTTI VOI ALESSANDRO G. 16 02 2010

TRADURRE ALL'ITALIANO ESOS JOVENES SERÁN EL FUTURO DEL PAIS LOS ESTUDIANTES SALDRÁN MAÑANA A LAS TRES DE LA TARDE Y REGRESARÁN EL DÍA SIGUIENTE ESTOS MANUSCRITOS SON DE QUIENES HARÁN UNA DECLARACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN LA ONU LAS PALABRAS ,CUYA FUERZA PROVIENE DE LA VERDAD, TRAERÁN PAZ Y PROGRESO QUIENES VENDRÁN SON MIS AMIGOS, DE LOS CUALES RECIBIRÉ UN LINDO HOMENAJE ELLOS HAN ESCUCHADO TUS RAZONES Y ACTUARÁN EN CONSECUENCIA MIS HERMANAS HAN IDO AL CINE Y REGRESARÁN A LAS 11 DE LA NOCHE ELLOS VIERON UN CARRO ESPECIAL Y LO HAN COMPRADO A BUEN PRECIO EL SE FUE ADORMIR MUY TEMPRANO LOS LIBROS DE MISTERIO, LOS HE LEIDO TODOS ME ESCUCHARÁN AUNQUE SEA TARDE DESDE QUE LA CONOCÍ LA AMÉ CON TODO EL CORAZÓN Y HE HECHO TODO LO POSIBLE PARA HACERLA FELIZ TANTI SALUTI E BUON LAVORO ALESSANDRO G.

PREPARAZIONE ALL ' ESAME DELLA PRIMA SETTIMANA DI MARZO ( I SEGUENTI GRUPPI : LUNEDÍ 9 A 11 DEL MATTINO,MARTEDÍ 6 A 7 E 30, MERCOLEDÍ 6 A 7 E 30 E 7 E 30 ALLE NOVE ) CARISSIMI ALUNNI ,QUESTO É IL MODELLO D´ ESAME IL QUALE DOVRETE RISOLVERE PER LA PROSSIMA SETTIMANA E ANALIZZARLO NELLA PROSSIMA LEZIONE D ' ITALIANO . CARI E DISTINTI SALUTI PER TUTTI VOI 1. VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI LUI É ITALIANO, TU SEI AVVOCATO, IO HO UNA MACCHINA, LA CASA É BIANCA, QUESTO LIBRO É MIO, IO HO UN FIORE 2. PREMETTERE L ' ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO NEL SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTE PAROLE :( ESEMPIO FIORE IL FIORE - I FIORI UN FIORE - DEI FIORI) CUOCO , ALBERO , BOCCA, SPIAGGIA, PROVINCIA , FARMACIA, BELLEZZA, GIOVENTÚ, ARTE, AMORE , VIZIO, UNGHIA,MARE, SALE, SANGUE, COLLO, STUFA,GIOCATTOLO,SOGNO,FOTO , RADIO 3.TRADURRE ALL ´ITALIANO USANDO I VERBI NEL TEMPO PRESENTE E LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE CORRISPONDENTI ELLOS REGRESAN DE ROMA, MI

CARIISSIMI ALUNNI , QUESTA SETTIMANA NON C' É COMPITO . VI PREGO DI STUDIARE TUTTO QUELLO VISTO FINO AD OGGI E DI FINIRE I COMPITI CHE AVETE IN RITARDO. TANTISSIMI SALUTI E UN GRANDE ABBRACCIO PER TUTTI. ALESSANDRO G. DATA 07 02 2010

TRADURRE ALL ´ ITALIANO 1. QUIENES HAN ESTUDIADO LA LECCIÓN PODRÁN RESOLVER LOS EJERCICIOS 2. ELLOS SE DIERON CUENTA DE QUE AQUELLOS HOMBRES ERAN UNOS HEROES 3. A PARTIR DE MAÑANA, COMENZARÁN LAS CLASES DE CIENCIAS NATURALES 4. ELLOS SON QUIENES HABLARÁN CON EL MINISTRO, EL CUAL PODRÁ ESCUCHARLOS DESDE LAS TRES DE LA TARDE HASTA LAS CINCO 5. ELLOS HICIERON TODO SIN DARSE CUENTA DE LAS CONSECUENCIAS 6. LOS ALUMNOS, CUYOS PROFESORES ENSEÑAN CON PACIENCIA OBTIENEN MEJORES RESULTADOS EN EL APPRENDIZAJE 7. ELLOS HAN SALIDO DESDE LAS OCHO DE LA NOCHE Y NO HAN REGRESADO 8 CUANDO MIGUEL ANGEL TERMINÓ EL MOISÉS LE DIJO LA FAMOSA FRASE : ¿PORQUÉ NO HABLAS ? 9. YO RECIBÍ DE ELLOS LA NOTICIA DE SU MATRIMONIO 10. MI HERMANA, QUE VIVE EN ROMA, HA ESCRITO UNOS VERSOS DEDICADOS A LOS ATARDECERES ROMANOS. CARISSIMI ALUNNI , DISTINTI E AFFETTUOSI SALUTI ALESSANDRO G. 31 01 2010

TRADURRE ALL ´ITALIANO USANDO I VERBI INDICATI NEL PRESENTE INDICATIVO 1. ELLOS TRABAJAN EN LA MONTAÑA 2. EL ESCUCHA LAS PALABRAS DE SUS PADRES 2. TU MIRAS LAS COSAS DESDE OTRO PUNTO DE VISTA 3. ELLA DUERME AL NIÑO MUY TEMPRANO 4. NOSOTROS AMAMOS A LOS ANCIANOS 5. TU BAILAS MUY BIEN 6. ELLOS RIEN CON MUCHA FRECUENCIA 7. TU HABLAS CON LOS JOVENES DE LA UNIVERSIDAD 8. EL ES AMIGO DE LOS ANIMALES 9. LOS RELOJES ESTAN ENLA MESA 10 ELLOS CAMINAN TODA LA TARDE CARISSIMI ALUNNI , UN GRANDE ABBRACCIO PER TUTTI VOI QUALSIASI DUBBIO CHIAMARE O INVIARE MESSAGGIO AL 04145544969 ALESSANDRO G. 29 01 2010

PREMETTTERE L ' ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO NEL SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI SOSTANTIVI ESEMPIO BALLO : IL BALLO I BALLI UN BALLO DEI BALLI BAMBINO, FIORE, BACIO, ORGOGLIO, SAPORE, SEDIA, VITA, CUORE, FESTA, ORA, POPOLO, ALBERO, OROLOGIO,CAFFÉ, VIRTÚ, AMORE, STANZA, LAVORO, ZAINO, GNOMO ANELLO, MEDICINA, MARTELLO,BARZELLETTA, SCIOPERO,EROE, AMICO, AMICA CARISSIMI NUOVI ALUNNI DEL MARTEDÍ , UN GRANDE ABBRACCIO E BUON FINE SETTIMANA, ARRIVEDERCI A TUTTI VOI ALESSANDRO G. 29 01 2010 QUALSIASI DUBBIO CHIAMARE O INVIARE MESSAGGIO AL 0414 5544969

TRADURRE ALL ´ ITALIANO CON ATTENZIONE AGLI AGGETTIVI E PRONOMI DIMOSTRARIVI. 1. AQUELLOS HOMBRES ESTÁN EN SU TRABAJO 2.AQUELLAS PALABRAS SON MARAVILLOSAS 3. ESTE LIBRO ES DE AQUEL NIÑO 4. AQELLAS FLORES SON BELLAS, AQUELLA FOTO ES DE COLECCIÓN 5. AQUELLOS JUGUETES SON PARA NIÑOS MENORES DE CINCO AÑOS 6. AQUELLOS SON MIS PRIMOS, ESTOS SON MIS HERMANOS 7. AQUEL SUEÑO, AQUELLOS MORRALES, AQUELLOS TIOS , AQUELLAS HISTORIA, AQUELLOS ESTUDIOS DE FILOSOFIA CARISSIMI ALUNNI, UN GRANDE ABBRACCIO , E UN BUON FINE SETTIMANA QUALSIASI DUBBIO , CHIAMARE O INVIARE MESSAGGIO AL 0414 5544969 ALESSANDRO G. 29 01 2010

TRADURRE ALL´ITALIANO 1. Aquellos son mis primos, estos son mis hermanos, aquellas mis hermanas 2. en aquellos tiempos habían personas más preparadas 3. Todavia tienes aquellas botas inglesas ? 4. Esta mañana es especial para aquellos niños 5. De Aquellos amigos siempre espero lo mejor 6. Aquel amor, aquellos amores , estos recuerdos, esas cartas 7. Esta noche regreso temprano , para hablar con todos aquellos que quieren aprender 8. Nunca olvido aquel momento maravilloso 9. Aquellos estudios realizados por los estudiantes son muy importantes 10. Aquella noche, aquel monumento, aquel puelblo, este paisaje, estos aviones, aquellos morrales, estas flores , este sombrero, aquellos ancianos 11. Mis libros son aquellos , estos son tuyos 12. Nunca olvido aquel baile de tango en Buenos Aires Carissimi alunni , un grande e affettuoso saluto per tutti voi, con il desiderio di un buon fine settimana . qualsiasi dubbio chiamare o inviare messaggio al 04145544969 Alessandro G. 29 01 2

TRADURRE ALL ' ITALIANO CON ATTENZIONE AI VERBI. 1. EL SALIÓ DE SU CASA A LAS SEIS DE LA TARDE 2. MARIA SALDRA DE LA UNIVERSIDAD A LAS DIEZ DE LA NOCHE 3. TODOS ESCUCHARON LAS PALABRAS DE LA ESCRITORA 4. NOSOSTROS HAREMOS LO JUSTO PARA ALCANZAR LA META 5. EL RECIBIÓ EL MEJOR PREMIO 6. AQUELLOS NIÑOS SON MIS HERMANOS 7. ESTOS LIBROS NOS ENSEÑAN MUCHO TANTISSIMI SALUTI E ABBRACCI ALESSANDR G.29 01 2010

TRADURRE ALL ' ITALIANO LE SEGUENTI FRASI 1. LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS ANTIGUOS DE AMERICA 2. HAY UN NIÑO EN LA CALLE 3. HAY COSAS IMPORTANTES 4. LAS PALABRAS DE LOS REYES 5. EL TIENE UNOS JUGUETES PARA LOS NIÑOS DE LA ESCUELA 6. ELLOS ESTAN EN ITALIA CON LOS PADRES 7. LA ROSA ESTA EN EL JARDIN 8. HABÍA UN CONCIERTO EN LA PLAZA DEL PUEBLO 9. UN RELOJ DE COLLECCIÓN 10. AQUELLOS AMIGOS DE LA UNIVERSIDAD CARI ALUNNI , UN FERVIDISSIMO SALUTO ED UN GRANDE ABBRACCIO ALESSANDRO G. 22 01 2010 ORE SEDICI

TRADURRE ALL' ITALIANO 1.ELLOS ESTÁN AQUI DESDE HACE MUCHO TIEMPO 2. DESDE JOVEN EL AMA LA MUSICA Y LA PINTURA 3. ELLOS HABLAN VARIOS IDIOMAS 4. EN LA UNIVERSIDAD DE FLORENCIA HAY MUCHOS ESTUDIANTES EXTRANJEROS, SOBRE TODO EN LA FACULTAD DE ARQUITECTURA 5. MIS PADRES LLEGAN HOY DE LAS ISLAS CANARIAS 6. EL ESCRIBE CARTAS DE AMOR A SU NOVIA 7. LOS AUTORES DE CIENCIA FICCIÓN SON EN SU MAYORÍA CIENTIFICOS 8. LOS ANCIANOS RECIBEN LA DEBIDA ATENCIÓN 9. MIS TIOS VIVEN EN LOS ESTADOS UNIDOS 10. HOY EN DÍA HAY MUCHOS PROBLEMAS EN NUESTRO PLANETA POR LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL. UN GRANDE ABBRACCIO E DISTINTI SALUTI PER TUTTI VOI ALESSANDRO G. 22 GENNAIO 2010 1 e 45 PM

Tradurre all ´italiano con attenzione speciale ai tempi dei verbi 1.-Ellos (piensan, pensaban , pensaron, pensarán) escribir una carta a sus amigos 2.- El (juega, jugaba, jugó, jugará,) con el mejor equipo de football 3.-Nosotros(hacemos, hacíamos, hicimos, haremos) todo lo posible para entender tus consejos 4.- Desde niño tuvo un gusto especial por el canto y la música 5. Ella (parte,partía,partió, partirá) hacia lugares lejanos 6.- Tú (escribes,escribías, escribiste,escribirás) un cuento para los niños 7.-Aquel sueño fue maravilloso 8.-En esta situación hay algo que no se explicar 9. Aquel día habían muchos incovenientes 10. Creo firmemente que habrán dias mejores CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI Alessandro G. 22 gennaio 2010 10 e 25 a.m