Entradas

Mostrando entradas de enero, 2010

nuovo compito per gli alunni del giovedi 6 a 7 e 30 e 7 e 30 alle nove di sera

TRADURRE ALL ´ ITALIANO
1. QUIENES HAN ESTUDIADO LA LECCIÓN PODRÁN RESOLVER LOS EJERCICIOS
2. ELLOS SE DIERON CUENTA DE QUE AQUELLOS HOMBRES ERAN UNOS HEROES
3. A PARTIR DE MAÑANA, COMENZARÁN LAS CLASES DE CIENCIAS NATURALES
4. ELLOS SON QUIENES HABLARÁN CON EL MINISTRO, EL CUAL PODRÁ ESCUCHARLOS DESDE LAS TRES DE LA TARDE HASTA LAS CINCO
5. ELLOS HICIERON TODO SIN DARSE CUENTA DE LAS CONSECUENCIAS
6. LOS ALUMNOS, CUYOS PROFESORES ENSEÑAN CON PACIENCIA OBTIENEN MEJORES RESULTADOS EN EL APPRENDIZAJE
7. ELLOS HAN SALIDO DESDE LAS OCHO DE LA NOCHE Y NO HAN REGRESADO
8 CUANDO MIGUEL ANGEL TERMINÓ EL MOISÉS LE DIJO LA FAMOSA FRASE :
¿PORQUÉ NO HABLAS ?
9. YO RECIBÍ DE ELLOS LA NOTICIA DE SU MATRIMONIO
10. MI HERMANA, QUE VIVE EN ROMA, HA ESCRITO UNOS VERSOS DEDICADOS A LOS ATARDECERES ROMANOS.
CARISSIMI ALUNNI , DISTINTI E AFFETTUOSI SALUTI
ALESSANDRO G. 31 01 2010

COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ POMERIGGIO 6 A 7 E 30 P.M

TRADURRE ALL ´ITALIANO USANDO I VERBI INDICATI NEL PRESENTE INDICATIVO

1. ELLOS TRABAJAN EN LA MONTAÑA
2. EL ESCUCHA LAS PALABRAS DE SUS PADRES
2. TU MIRAS LAS COSAS DESDE OTRO PUNTO DE VISTA
3. ELLA DUERME AL NIÑO MUY TEMPRANO
4. NOSOTROS AMAMOS A LOS ANCIANOS
5. TU BAILAS MUY BIEN
6. ELLOS RIEN CON MUCHA FRECUENCIA
7. TU HABLAS CON LOS JOVENES DE LA UNIVERSIDAD
8. EL ES AMIGO DE LOS ANIMALES
9. LOS RELOJES ESTAN ENLA MESA
10 ELLOS CAMINAN TODA LA TARDE

CARISSIMI ALUNNI , UN GRANDE ABBRACCIO PER TUTTI VOI
QUALSIASI DUBBIO CHIAMARE O INVIARE MESSAGGIO AL 04145544969

ALESSANDRO G. 29 01 2010

COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ 7 E 30 A 9 P.M

PREMETTTERE L ' ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO NEL SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI SOSTANTIVI
ESEMPIO BALLO : IL BALLO I BALLI
UN BALLO DEI BALLI


BAMBINO, FIORE, BACIO, ORGOGLIO, SAPORE, SEDIA, VITA, CUORE, FESTA, ORA, POPOLO, ALBERO, OROLOGIO,CAFFÉ, VIRTÚ, AMORE, STANZA, LAVORO, ZAINO, GNOMO ANELLO, MEDICINA, MARTELLO,BARZELLETTA, SCIOPERO,EROE, AMICO, AMICA

CARISSIMI NUOVI ALUNNI DEL MARTEDÍ , UN GRANDE ABBRACCIO E BUON FINE SETTIMANA, ARRIVEDERCI A TUTTI VOI


ALESSANDRO G. 29 01 2010
QUALSIASI DUBBIO CHIAMARE O INVIARE MESSAGGIO AL 0414 5544969

COMPITO PER IL GRUPPO DEL MERCOLEDÍ 6 A 7 E 30 P.M

TRADURRE ALL ´ ITALIANO CON ATTENZIONE AGLI AGGETTIVI E PRONOMI DIMOSTRARIVI.
1. AQUELLOS HOMBRES ESTÁN EN SU TRABAJO
2.AQUELLAS PALABRAS SON MARAVILLOSAS
3. ESTE LIBRO ES DE AQUEL NIÑO
4. AQELLAS FLORES SON BELLAS, AQUELLA FOTO ES DE COLECCIÓN
5. AQUELLOS JUGUETES SON PARA NIÑOS MENORES DE CINCO AÑOS
6. AQUELLOS SON MIS PRIMOS, ESTOS SON MIS HERMANOS
7. AQUEL SUEÑO, AQUELLOS MORRALES, AQUELLOS TIOS , AQUELLAS HISTORIA, AQUELLOS ESTUDIOS DE FILOSOFIA

CARISSIMI ALUNNI, UN GRANDE ABBRACCIO , E UN BUON FINE SETTIMANA

QUALSIASI DUBBIO , CHIAMARE O INVIARE MESSAGGIO AL 0414 5544969
ALESSANDRO G. 29 01 2010

compito per gli alunni del lunedí mattino 9 a 11 a.m e anche mercoledí 7 e 30 a 9 p.m

TRADURRE ALL´ITALIANO
1. Aquellos son mis primos, estos son mis hermanos, aquellas mis hermanas
2. en aquellos tiempos habían personas más preparadas
3. Todavia tienes aquellas botas inglesas ?
4. Esta mañana es especial para aquellos niños
5. De Aquellos amigos siempre espero lo mejor
6. Aquel amor, aquellos amores , estos recuerdos, esas cartas
7. Esta noche regreso temprano , para hablar con todos aquellos que quieren aprender
8. Nunca olvido aquel momento maravilloso
9. Aquellos estudios realizados por los estudiantes son muy importantes
10. Aquella noche, aquel monumento, aquel puelblo, este paisaje, estos aviones, aquellos morrales, estas flores , este sombrero, aquellos ancianos
11. Mis libros son aquellos , estos son tuyos
12. Nunca olvido aquel baile de tango en Buenos Aires

Carissimi alunni , un grande e affettuoso saluto per tutti voi, con il desiderio di un buon fine settimana . qualsiasi dubbio chiamare o inviare messaggio al 04145544969
Alessandro G. 29 01 2010

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL LUNEDI CLUB ITALO VENEZOLANO DATA DI PUBBLICAZIONE VENERDI 29 GENNAIO 2010

TRADURRE ALL ' ITALIANO CON ATTENZIONE AI VERBI.

1. EL SALIÓ DE SU CASA A LAS SEIS DE LA TARDE
2. MARIA SALDRA DE LA UNIVERSIDAD A LAS DIEZ DE LA NOCHE
3. TODOS ESCUCHARON LAS PALABRAS DE LA ESCRITORA
4. NOSOSTROS HAREMOS LO JUSTO PARA ALCANZAR LA META
5. EL RECIBIÓ EL MEJOR PREMIO
6. AQUELLOS NIÑOS SON MIS HERMANOS
7. ESTOS LIBROS NOS ENSEÑAN MUCHO
TANTISSIMI SALUTI E ABBRACCI
ALESSANDR G.29 01 2010

nuovo compito per gli alunni del mercoledí 6 a 7 e 30 ed anche 7 e 30 a nove di sera data di pubblicazione 22 gennaio 2010 ore sedici

TRADURRE ALL ' ITALIANO LE SEGUENTI FRASI
1. LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS ANTIGUOS DE AMERICA
2. HAY UN NIÑO EN LA CALLE
3. HAY COSAS IMPORTANTES
4. LAS PALABRAS DE LOS REYES
5. EL TIENE UNOS JUGUETES PARA LOS NIÑOS DE LA ESCUELA
6. ELLOS ESTAN EN ITALIA CON LOS PADRES
7. LA ROSA ESTA EN EL JARDIN
8. HABÍA UN CONCIERTO EN LA PLAZA DEL PUEBLO
9. UN RELOJ DE COLLECCIÓN
10. AQUELLOS AMIGOS DE LA UNIVERSIDAD

CARI ALUNNI , UN FERVIDISSIMO SALUTO ED UN GRANDE ABBRACCIO
ALESSANDRO G. 22 01 2010 ORE SEDICI

compito per gli alunni del lunedí mattino 9 a 11 a.m

TRADURRE ALL' ITALIANO

1.ELLOS ESTÁN AQUI DESDE HACE MUCHO TIEMPO
2. DESDE JOVEN EL AMA LA MUSICA Y LA PINTURA
3. ELLOS HABLAN VARIOS IDIOMAS
4. EN LA UNIVERSIDAD DE FLORENCIA HAY MUCHOS ESTUDIANTES EXTRANJEROS, SOBRE TODO EN LA FACULTAD DE ARQUITECTURA
5. MIS PADRES LLEGAN HOY DE LAS ISLAS CANARIAS
6. EL ESCRIBE CARTAS DE AMOR A SU NOVIA
7. LOS AUTORES DE CIENCIA FICCIÓN SON EN SU MAYORÍA CIENTIFICOS
8. LOS ANCIANOS RECIBEN LA DEBIDA ATENCIÓN
9. MIS TIOS VIVEN EN LOS ESTADOS UNIDOS
10. HOY EN DÍA HAY MUCHOS PROBLEMAS EN NUESTRO PLANETA POR LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL.

UN GRANDE ABBRACCIO E DISTINTI SALUTI PER TUTTI VOI
ALESSANDRO G. 22 GENNAIO 2010 1 e 45 PM

COMPITO PER IL GRUPPO DEL LUNEDÍ 6 a 7 e 30 pm Club italo venezolano

Tradurre all ´italiano con attenzione speciale ai tempi dei verbi

1.-Ellos (piensan, pensaban , pensaron, pensarán) escribir una carta a sus amigos
2.- El (juega, jugaba, jugó, jugará,) con el mejor equipo de football
3.-Nosotros(hacemos, hacíamos, hicimos, haremos) todo lo posible para entender tus consejos
4.- Desde niño tuvo un gusto especial por el canto y la música
5. Ella (parte,partía,partió, partirá) hacia lugares lejanos
6.- Tú (escribes,escribías, escribiste,escribirás) un cuento para los niños
7.-Aquel sueño fue maravilloso
8.-En esta situación hay algo que no se explicar
9. Aquel día habían muchos incovenientes
10. Creo firmemente que habrán dias mejores
CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI
Alessandro G. 22 gennaio 2010 10 e 25 a.m