Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2010

PER GLI ALUNNI DEL LUNEDI 6 A 7 30 MARTEDÍ 630 ALLE 8 MERCOLEDÍ 7 30 ALLE NOVE E GIOVEDÍ 4 30 ALLE 6

CARISSIMI ALUNNI QUESTA SETTIMANA NON C' É COMPITO.
CI SARÁ UNA PRATICA IN CLASSE CON LE DOMANDE E RISPOSTE CHE SI SONO FATTE NELLE LEZIONI ANTERIORI( QUALI LINGUE....... I COLORI DELL'ARCOBALENO.....
LE PAROLE CHE NON CAMBIANO DAL SINGOLARE AL PLURALE......LE CITTÁ ITALIANE...)
SI FARÁ ANCHE UNA PRATICA SCRITTA CON PRONOMI DI COMPLEM DIRETTOO E INDIRETTO..
VI PREGO DI PORTARE IL DIZIONARIO ED IL LIBRO DEI VERBI.
PER TANTO É UTILE CHE STUDIATE BENE QUESTO TEMA .

TANTISSIMI SALUTI E ARRIVEDERCI. ALESSANDRO G. DOMENICA 31 OTTOBRE 2010 4 E 30 P.M

per evmary , anny e carolina

Tradurre all'italiano.( attenzione agli aggettivi possessivi)



Ellos son nuestros amigos
Tus libros son nuevos
Su carro es moderno
Mis amigas hablan italiano
El profesor y la profesora hablan con sus estudiantes
Vuestros hijos escuchan nuestros consejos
Mis estudios comienzan esta semana
mi tio y mi abuelo son españoles
Tu hijo habla italiano.
tus hijos juegan en el patio.

tantissimi saluti 29 10 2010
da Alessandro G.

COMPITO PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ(PRIMO LIVELLO) DATA DI PUBBLICAZIONE 23 OTTOBRE 2010 ORA 9.00 A.M

TRADUCIR EN SINGULAR Y PLURAL, LAS SIGUIENTES FRASES CON ATENCIÓN A LOS ARTICULOS, EL VERBO SER, HABER Y LOS NOMBRES.
EJEMPLO: EL TIENE UN PERRO ( LUI HA UN CANE- LORO HANNO DEI CANI)

EL ES ABOGADO,TU ERES ITALIANO, EL LIBRO ES NUEVO, LA CALLE ES ESTRECHA,EL PUEBLO ES ANTIGUO,LA NIÑA ES BONITA,EL JOVEN ES SABIO, EL ESTÁ EN CARACAS,TU ESTÁS EN ITALIA, TU ESTÁS EN PARÍS.

PEDRO TIENE UN MORRAL, EL TIENE UN JUGUETE,YO TENGO UN RELOJ SUIZO,TU TIENES UNA ROSA ROJA, EL TIENE UNA CASA, YO TENGO UNA CAMISA BLANCA,EL TIENE UNA FLOR.

2.- IMPARARE A MEMORIA CON IL SUO SIGNIFICATO LE SEGUENTI DOMANDE E RISPOSTE
(APRENDER DE MEMORIA CON SU SIGNIFICADO LAS SIGUIENTES PREGUNTAS Y RESPUESTAS)

A) COME TI CHIAMI? (COMO TE LLAMAS ?)
IO MI CHIAMO (ANGEL , ROBERTO, MARIA, ) YO ME LLAMO
B) DI DOVE SEI ? (¿DE DÓNDE ERES)
IO SONO DI BARQUISIMETO
C) COME SI CHIAMANO I TUOI GENITORI ? (¿ COMO SE LLAMAN TUS PADRES ? )
I MIE GENITORI SI CHIAMANO ( ROBERT E MARIA) MIS PADRES SE …

COMPITO PER EVMARY,ANNI E CAROLINA(PRIMO LIVELLO)

TRADURRE ALL'ITALIANO CON SPECIALE ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE.

YO HABLO A LOS AMIGOS,A LOS ANCIANOS, A LOS NIÑOS, A LOS ESTUDIANTES , A LOS JOVENES,
A LOS POETAS,A LA ABUELA

LA CASA DE LOS AMIGOS,DE LAS AMIGAS, DE LOS POBRES, DE LAS MIL NOCHES, DE LOS EXTRANJEROS,DE LA ABUELA, DEL TIO ,DEL NIÑO, DE LOS ANCIANOS.

EL VIVE EN LA CIUDAD,EN EL CAMPO, EN LAS PLAZAS, EN EL PUEBLO, EN LOS ALREDEDORES, EN LA CAPITAL, EN EL ZOLOGICO,EN LAS CALLES DEL PUEBLO.

UN GATO SOBRE EL TECHO, SOBRE LA MESA ,SOBRE LA SILLA , SOBRE EL ÁRBOL.

CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI , E QUALSIASI DUBBIO CHIAMATEMI O INVIATEMI UN MESSAGGIO. ARRIVEDERCI ALESSANDRO G.

COMPITO PER TUTTI I GRUPPI : LUNEDÍ 6 30 ALLE 8 P.M, MARTEDÍ 6 E30 8 P.M ,MERCOLEDÍ 7 E 30 ALLE NOVE E GIOVEDÍ ALLE 4 E 30 P.M

I PARTE.
TRADURRE ALL'ITALIANO AVENDO CURA DEI PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO E INDIRETTO.
A)EL PROFESOR LOS LLAMA A TODOS Y LES DICE LO QUE DEBEN ESTUDIAR.
B) EL LA LLAMA TODOS LOS DIAS Y LE PIDE LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA.
C) NOS PUEDES ENVIAR LAS CARTAS POR CORREO? SI, LAS ENVIARÉ MAÑANA.
D) MIS TIOS ESTÁN ESPERANDO LAS BOTELLAS DE VINO PROVENIENTES DE ITALIA, ¿ CUÁNDO SE LAS ENVÍAS ? SI TODO VA BIEN, MAÑANA SE LAS ENVIARÉ
E) ME LO TRAES MAÑANA Y YO TE LO REGRESO EL DOMINGO.
G) SE LO TRAIGO MAÑANA Y EL ME LO REGRESARÁ EL DOMINGO.


II PARTE
IMPARARE LE SEGUENTI DAOMANDE E RISPOSTE.
A. QUALI PAROLE ITALIANE SONO INVARIABILI DAL SINGOLARE AL PLUALE?
LE PAROLE ITALIANE INVARIABILI DAL SINGOLARE AL PLURALE SONO 1) LE PAROLE ACCENTATE SULLA VOCALE FINALE ( L 'UNIVERSITÁ -LE UNIVERSITÁ, LA CITTÁ, LE CITTÁ) 2) LE PAROLE MONISILLABE(IL RE- I RE, LO SCI , GLI SCI) 3)I NOMI CHE FINISCONO IN CONSONANTE,QUASI TUTTI DI ORIGINE STRANIERA (LO SPORT-GLI SPORT,IL FILM -I FILM)
4) I NO…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE 7 E 30 P.M DATA DI PUBBLICAZIONE DOMENICA 17 10 2010

TRADURRE ALL 'ITALIANO AVENDO CURA DEI PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO E INDIRETTO
A. POR FAVOR, PUEDES LLEVAR LAS CARTAS Y LOS LIBROS A MIS HERMANOS?
SI, LAS CARTAS SE LAS LLEVO HOY Y LOS LIBROS SE LOS LLEVARÉ MAÑANA.
2. HAS VISTO A MIS HERMANOS?
SI , LOS VEO SIEMPRE EN LA UNIVERSIDAD.
3. ES NECESARIO, QUE LE ESCRIBAS UNA CARTA A TU HERMANA.
ESTÁ BIEN SE LA ESCRIBO IMMEDIATAMENTE.
4. ME LO RECUERDAS CON TODA SEGURIDAD.
SI, YO TE LO RECORDARÉ EEN EL MOMENTO OPORTUNA
5 QUIEN NOS TRAE LOS ALIMENTOS?
MI PADRE NOS LOS TRAE AL MEDIODÍA.


PORTARE ES TRAER YO PORTO (YO LLEVO), IO PORTERÓ (YO LLEVARÉ)
HAS VISTO (HAI VISTO).
RICORDERÓ (RECORDARÉ). YO VEO(IO VEDO)






CARISSIMI ALUNNI , SCUSATE LA TARDANZA. ARRIVEDERCI
ALESSANDRO G.

COMPITO PER GLI ALUNNI NUOVI DEL GIOVEDÍ 6 a 7 e 30 e 7 e 30 alle 9 FECHA DE PUBLICACIÓN VIERNES 15 OCTUBRE 2010 4 P.M

PREMETTERE L'ARTICOLO DET E INDET NEL SINGOLARE E PLURALE AD OGNI PAROLA.
ESEMPIO BACIO IL BACIO I BACI (EL BESO, LOS BESOS)
UN BACIO DEI BACI (UN BESO, UNOS BESOS)

GIOCATTOLO, OCCHIO, STRANIERO, ZAFIRO,CORPO,NOTTE,GIORNO,AVARIZIA,PULIZIA, STUDENTE,AMICO,PAGINA, GIORNALE,LETTO,SCIROPPO,SCIOPERO,ACQUA,SAPONE, VIZIO,VALIGIA,
BUGIA,POLITICO,CARICA,FANCIULLA,DONNA, UOMO,SPIRAGLIO,PALCO,BUCO,MUSICO,ATTORE, SCHERZO,LEGNO,POPOLAZIONE,ZUCCHERO. COMPITO,SCUOLA,STORIA,FIORE,CUORE
(PULIZIA E BUGIA SON ACENTUADAS EN LA ÚLTIMA I., POLITICO EN LA PRIMERA I
MUSICO EN LA U)


INFORMACIÓN IMPORTANTE : EN ITALIANO, TODAS LAS PALABRAS ACENTUADAS EN LA ÚLTIMA SILABA NO CAMBIAN DEL SINGULAR AL PLURAL (CAMBIA POR SUPUESTO EL ARTICULO, EL CUAL NOS PERMITE SABER SI LA PALABRA ESTÁ EN SINGULAR O PLURAL )
EJEMPLO : LA CITTÁ, LE CITTÁ, UNA CITTÁ,DELLE CITTÁ (LA CIUDAD,LAS CIUDADES,UNA CIUDAD , UNAS CIUDADES)
TAMPOCO CAMBIAN DE SINGULAR A PLURAL LAS MONOSILAB…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ 6 A 7 E 30 PM

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI IMPARARE A MEMORIA LE TRADUZIONI DELLA SETTIMANA SCORSA ED IMPARARE QUESTE FORME DI SALUTO E CORTESIA.

1. LA PREGO DI ASCOLTORMI ( LE PIDO QUE ME ESCUCHE)
2.SCUSI , MI PUÓ DARE L'INDIRIZZO DI....(DISCULPE, ME PUEDE DAR LA DIRECCIÓN DE
3. IN BOCCA AL LUPO ¡ ( MUCHA SUERTE)
4. AUGURI, CONGRATULAZIONI ( QUESTE DUE FORME SI USANO PER "FELICIDADES")
5. CIAO , SI USA COME SALUTO DI ARRIVO E PARTENZA IN FORMA FAMILIARE(DE CONFIANZA)
6.SALVE ( É UN SALUTO MENO FAMILIARE) SI USA SOLO COME SALUTO DI ARRIVO
7. ARRIVEDERCI E ARRIVEDERLA (SE USAN COMO SALUDOS DE DESPEDIDA,( el primero en confianza y arrivederla como saludo de respeto para hombres y mujeres)

TANTI SALUTI E ABBRACCI DA ALESSANDRO G.

DATA DI PUBBLICAZIONE 11 OTTOBRE 2010 3 P.M

compito per gli alunni del mercoledí 7 E 3O ALLE NOVE e gli alunni del giovedÍ alle quattro e mezza

TRADURRE ALL 'ITALIANO COLOCANDO LA FORMA DEBOLE E FORTE
TU ME ALABAS CON FRECUENCIA
EL NOS MIRA CON CARIÑO
ELLA ME TRAE BUENAS NOTICIAS
PEDRO LES ESCRIBE UNA CARTA
ANGELO LO VE TODOS LOS DIAS
EL PROFESOR LES ENSEÑA LA GRAMATICA

CARISSIMI ALUNNI , VI RICORDO DI IMPARARE A MEMORIA LA TRADUZIONE DELLA SETTIMANA SCORSA.
TANTISSIMI SALUTI 11 OTTOBRE 2010
ALESSANDRO G.

PARA LOS ALUMNOS DEL DIA JUEVES DE PRIMER NIVEL FECHA DE PUBLICACIÓN 9 OCTUBRE 2010 11 PM

A. CONJUGAR EL VERBO EN CADA ORACIÓN
IO ..........IL PROGRAMMA (DIRIGERE) YO DIRIJO EL PROGRAMA
IO ......... IL GIORNALE (LEGGERE) YO VEO EL PERIODICO
IO ......... QUELLO CHE É SUCCESSO (SENTIRE) YO SIENTO AQUELLO QUE HA SUCEDIDO
IO.......... IL COMPITO ( FINIRE) FINIRE ES UN VERBO INCOATIVO ( YO TERMINO LA TAREA).

APRENDER LO SIGUIENTE
A . I GIORNI DELLA SETTIMANA ( LOS DIAS DE LA SEMANA)
LUNEDÍ,MARTEDÍ ,MERCOLEDÍ, GIOVEDÍ, VENERDÍ,SABATO, DOMENICA
(TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA TERMINADOS EN I SON ACENTUADOS, JUSTAMENTE EN LA I FINAL.
B. I MESI DELL'ANNO ( LOS MESES DEL AÑO)
GENNAIO,FEBBRAIO,MARZO,APRILE, MAGGIO,GIUGNO,LUGLIO,AGOSTO,SETTEMBRE,OTTOBRE,NOVEMBRE,DICEMBRE
C. LE QUATTRO STAGIONI ( LAS CUATRO ESTACIONES
PRIMAVERA,ESTATE(VERANO), AUTUNNO (OTOÑO),INVIERNO
D. I NUMERI FINO A CENTO( LOS NUMEROS HASTA CIEN)
UNO DUE, TRE, QUATTRO, CINQUE, SEI,SETTE,OTTO,NOVE,DIECI,UNDICI,DODICI,TREDICI,QUATTORDICI,QUINDICI,SEDICI,DICIASSETTE,DICIOTTO,DICIANNO…

per tutti gli alunni del lunedí ,martedí e mercoledí e giovedi alle 4 e mezza del pomeriggio

IMPARARE LE SEGUENTI DOMENDE E RISPOSTE

1)QUALI LINGUE TI PIACEREBBE IMPARARE OLTRE L'ITALIANO?
R. MI PIACEREBBE IMPARARE IL FRANCESE , IL TEDESCO E IL GIAPPONESE
2. DA QUANTO TEMPO STUDI LA LINGUA ITALIANA?
R. IO STUDIO LA LINGUA ITALIANA DA UN ANNO FA
3. DOVE SI TROVA IL COLOSSEO?
R. IL COLOSSEO SI TROVA A ROMA NELLA VIA DEI FORI IMPERIALI.
4. PERCHÉ QUESTA ACCADEMIA D' ITALIANO SI CHIAMA LUIGI PIRANDELLO ?
R. SI CHIAMA COSÍ IN ONORE AL GRANDE SCRITTORE ITALIANO LUIGI PIRANDELLO , AUTORE DI MOLTISSIMI ROMANZI ED OPERE DI TEATRO . FU ANCHE PREMIO NOBEL DI LETTERATURA NEL 1934.
5. QUALI SONO I COLORI DELL'ARCOBALENO?
I COLORI DELL'ARCOBALENO SONO IL VIOLA, L'AZZURRO,IL VERDE , IL ROSSO, L 'ARANCIA.
6. A CHE ORA , DI SOLITO , FAI LA COLAZIONE IL PRANZO E LA CENA ?
DI SOLITO, IO FACCIO LA COLAZIONE ALLE SETTE DEL MATTINO IL PRANZO ALLE DODICI E MEZZA, E LA CENA ALLE OTTO DI SERA.
7. QUALI SONO LE QUATTRO STAGIONI DELL'ANNO?
R. LE QUATTRO S…

COMPITO PER GLI ALUNNI NUOVI DEL GIOVEDÍ 6 a 7 30 p.m e 7 e 30 p.m alle 9. pm

CONIUGARE I SEGUENTI VERBI SCRIVENDO LA FRASE COMPLETA:

IO............. LA LINGUA ITALIANA (IMPARARE)
IO SEMPRE........... ALL'ORA CONVENUTA(ARRIVARE)
IO...........DAL MIO LAVORO ALLE SEI DEL POMERIGGIO(RITORNARE)
IO............LA MIA CANZONE PREFERITA (CANTARE)
IO ........... LE CANZONI DEGLI ANNI SETTANTA (ASCOLTARE)
IO ...........LA ZUPPA DI PESCE (MANGIARE)
IO ............. CHE TUTTO POSSA RICOMINCIARE DI NUOVO(SPERARE)

OGNI FRASE DEVE SCRIVERSI 6 VOLTE (IO,TU,LUI(LEI),NOI, VOI, LORO)
LA TAREA DEBE ENTREGARSE EN HOJAS ESCRITAS EN COMPUTADOR O A MANO EN LETRA LEGIBLE.

LES RECOMIENDO CONSEGUIR UN DIZIONARIO ITALIANO -SPAGNOLO E SPAGNOLO - ITALIANO

ARRIVEDERCI , E CI VEDIAMO IL PROSSIMO GIOVEDÍ.
TANTISSIMI SALUTI A TUTTI. ALESSANDRO G. 2 OTTOBRE 2010

per tutti gli alunni d'italiano 2 ottobre 2010

CARISSIMI ALUNNI , DA QUESTA SETTIMANA IN PO´ LE LEZIONI D 'ITALIANO SARANNO NEL CLUB ITALO (SALONE BIBLIOTECA), PER TUTTI I GRUPPI.
ALL' INGRESSO CI SARÁ UNA LISTA DI TUTTI VOI PER POTERE ACCEDERE ALLE INSTALLAZIONI DEL CLUB.
GLI ALUNNI DE MARTEDÍ E MERCOLEDÍ INIZIANO LE LEZIONI ALLE 6 E 20 DEL POMERIGGIO.
QUALSIASI DUBBIO POTETE CHIAMARMI AL 0414 5544969 0 0251 4427661
ARRIVEDERCI E BUON FINE SETTIMANA PER TUTTI
ALESSANDRO G. 2 OTTOBRE 2010