Imparare La Lingua Italiana

Carissimi alunni vi prego di lavorare con il libro e riempire le lezioni che abbiamo letto.  Vi prego anche di ascoltare questa canzone di  Natale  ,forse la più conosciuta dagli italiani come una che più rappresenta questo  bel tempo natalizio. la canzone si chiama  TU SCENDI DALLE STELLE potete  impararla  e fare la traduzione allo spagnolo. un grande abbraccio per tutti voi Alessandro G     25 11 2011

fare le seguenti le seguente traduzioni con attenzione ai verbi: el  llega temprano al trabajo nosotros escuchamos las noticias por televisión  maria enciende las luces  y Juan las apaga ellos duemen desde ayer los hombres regresan del trabajo mis abuelos parten hacia terras lejanas hay cosas que entiendo y otras que prefiero no entender hoy terminan las vacaciones y comienza el trabajo nosotros aprendemos de nuestos padres ellos escriben una carta al presidente el abre la puerta y tu la cierras nosotros recordamos los momentos felices ellos ganan lo que necistan para vivir ellos ganan la loteria tu cocinas con esmero nosotros comememos en el restaurante de mis primos nosotros estudiamos las lecciones de los verbos tu obedeces  a tus superioes todos nosotros estamos contentos por tu exito Ellos miran la television y leen el periodoico Nota :  terminar  y entender son verbos incoativos ( terminados en isco) voi prego di ascoltare questa canzone (la piu ca

VI PREGO DI LAVORARE SU QUESTO SCRITTO   FACENDO LA TRADUZIONE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE AI VERBI EL ME PREGUNTA, PORQUÉ LOS NIÑOS HAN SALIDO TAN TEMPRANO ? ELLOS NO SABÍAN QUE SUS FAMILIARES HABÍAN  LLEGADO DE PARIS SI TU TE HAS EQUIVOCADO PUEDES MEJORAR PIDIENDO  PERDON A TUS AMIGOS ELLOS HAN ENTENDIDO LA SITUACION DE QUIENES ESTÁN SIN TRABAJ0 SE HAN ENAMORADO MUY JOVENES Y SE HAN CASADO HACE UN AÑO QUIENES HAN REGRESADO TIENEN DERECHO A UNA NUEVA CASA HE ESCRITO UNA CARTA A MIS AMIGOS Y NADIE ME HA RESPONDIDO LOS QUE(QUIENES) HAN NACIDO DESPÚES DEL AÑO 70 YA TIENEN MAS DE CUARENTA AÑOS ELLOS VENDRÁN  LA PROXIMA SEMANA (DEBEN UTILIZAR EL LIBRO DE LOS VERBOS, BUSCAR EL VERBO EN INFINITIVO Y LUEGO COLOCARLO EN EL TIEMPO ADECUADO) VI  PREGO ANCHE DI ACSOLTARE  E TRADURRE QUESTA CANZONE DIO COME TI AMO  DI DOMENICO MODUGNO. CI  VEDIAMO LA PROSSIMA SETTIMANA TANTISSIMI SALUTI PER TUTTI ARRIVEDERCI      DA ALESSANDRO G.     19  11  2011  

CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO DI TRADURRE QUESTO SCRITTO CON ATTENZIONE AI VERBI  E ALLE FORME PRONOMINALI AQUEL DIA  ERA UN BELLO DIA DE VERANO.    EL SOL ENVIABA SUS DESTELLOS DORADOS  HACIA  LAS VERDES PRADERAS ,MIENTRAS EL LAGO CAMBIABA SU COLOR AÑIL HACIA UN VERDE ESMERALDA  CON LEVES TONOS DORADOS.    AL  ATARDECER   ESCUCHÉ EL CANTO DE LOS PAJAROS  Y LES CONTESTÉ CON UN SILBIDO LEVE Y PROLONGADO. HAN LLEGADO LOS PRIMEROS SIGNOS DE LA PRIMAVERA, PENSÉ YO .  UNA IMMENSA ALEGRIA ME ENVOLVÍA  MIENTRAS  MIRABA  A MI ALREDEDOR  LAS FLORES MULTICOLRES.   PARA ELLA RECOJÍ  EL RAMO MÁS BELLO DE MARGARITAS, Y EN EL CAMINO MIENTRAS  SE LO LLEVABA COMENZÉ A CANTAR ESTA BELLA CANCIÓN   QUESTO   COMPITO  É  PER GLI ALUNNI DEL LUNEDÍ  10 E 45,  MERCOLEDÍ ALLE NOVE  E GIOVEDÍ ALLE SETTE (  NON É L'UNICO COMPITO). CERCARE LA LE TTERA DI QUESTA CANZONE E  TRADURLA  ALLO SPAGNOLO TANTI  SALUTI PER TUTTI. ALESSANDRO G.  18  11  2011

CARISSIMI   ALUNNI   VI PREGO DI  RISPONDERE ALLE DOMANDE DEL QUESTIONARIO DELLA LEZIONE NUMERO 2  IN SEGRETERIA  TRADURRE QUESTO SCRITTO CON ATTENZIONE AI VERBI E ALLE PARTICELLE PRONOMINALI ELLOS ESCOGIERON   UN LUGAR HERMOSO PARA VIVIR.   ALLI   HABÍAN ARBOLES DE DIFERENTES FRUTOS CON UN FOLLAJE DENSO Y DE UN VERDE  MUY OSCURO. DECIDIERON COMPARTIR  CON LOS AMIGOS Y LOS INVITARON PARA UNA  FIESTA ,YA QUE LOS ESPOSOS ROSSI  ,DUEÑOS DE CASA   CELEBRARÍAN  EL ANIVERSARIO  DE 25 AÑOS DE MATRIMONIO. NOSOTROS, QUE SOMOS SUS HIJOS, NOS ENCARGAREMOS DE TODOS LOS DETALLES DE LA FIESTA PARA HACERLA LO MAS  AGRADABLE POSIBLE.. ASCOLTATE IL VIDEO PROPOSTO CON UN BEL PAESAGGIO LA CANZONE SI CHIAMA  CHITARRA SUONA  PIU PIANO INTERPRETATA PER NICOLA DI BARI   CHIAMATO IN TALIA  L'ULTIMO ROMANTICO. ARRIVEDERCI  E CI VEDIAMO LUNEDÍ ALESSANDRO  G   18  11  2011

CARISSIMI ALUNNI  , VI PREGO  DI  LEGGERE  E COMPLETARE LA LEZIONE UNO (IN TRENO) E LA LEZIONE DUE (IN  SEGRETERIA).   COMINCEREMO CON LA LEZIONE 3 (UN INCONTRO ) PER LO STUDIO DEL PRESENTE INDICATIVO DEI VERBI. IMPARARE  QUESTE  DOMANDE E RISPOSTE 1. QUAL' É  LA CAPITALE  D' ITALIA  ?   LA CAPITALE  D'ITALIA É ROMA 2.  QUALI SONO LE CITTÁ  ITALIANE PIÚ IMPORTANTI?    LE CITTÁ ITALIANE PIÚ IMPORTANTI SONO   ROMA,MILANO,FIRENZE,TORINO,NAPOLI,BOLOGNA, PALERMO 3. QUAL'É  LA CITTÁ ITALIANA CONOSCIUTA PER  " IL DOLCE FAR NIENTE "? LA CITTÁ ITALIANA CONOSCIUTA PER   "IL DOLCE FAR NIENTE "   É NAPOLI 4.  QUALE É   L'IMPORTANZA DI FIRENZE?      FIRENZE  É UN CITTÁ MOLTO IMPORTANTE PERCHE FU LA SEDE DEL RINASCIMENTO .  É  LA CITTÁ DELL'ARTE. FU LA CITTÁ DEL GRANDE PITTORE E SCULTORE  MICHELANGELO BUONARROTI  AUTORE DI MOLTISSIME OPERE ,   TRA LE QUALI LE PIÚ FAMOSE SONO  : LA CAPPELLA SISTINA,  LA PIETÁ, IL DAVIDE , IL MOSÉ . 5.  CHI

CARISSIMI ALUNNI , VI TRASMETTO QUESTO  INTERESSANTE SCRITTO  SUGLI ORIGINI DELLA CANZONE  CARUSO DI LUCIO DALLA. MI  É STATO INVIATO DA ALFREDO VILORIA  STUDENTE DEL CORSO DEL MARTEDÍ ALLE SEI DEL POMERIGGIO. MILLE GRAZIE AD ALFREDO  DA PARTE MIA E DI TUTTI GLI ALUNNI  DI TALIANO  PER LA SUA COLLABORAZIONE AD ACCRESCERE  LA  NOSTRA CONOSCENZA SULLA CULTURA ITALIANA. VI PREGO  DI PREMERE  CON IL MOUSE  SULLO SCRITTO PER INGRANDIRE IL FORMATO. SALUTI  E ABBRACCI PER TUTTI

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI  TRADURRE QUESTE FRASI  CON ATTENZIONE ALLE PARTICELLE PRONOMINALI EL NOS LLEVA A LA CASA. EL NOS LA PRESENTA TU LE DICES A PEDRO  LO  QUE  EL DEBE HACER EL  LOS AMA  A TODOS EL  LAS RECUERDA CON MUCHA FACILIDAD DONDE  SE LOS LLEVO ? EL LES DICE A SUS AMIGOS  LA VERDAD DE LOS HECHOS NECESITO LOS DISCOS , ¿TU  ME LOS PUEDES TRAER? AQUELLOS HOMBRES LOS CONOCEN TODOS MARIA LE DIJO A PEDRO LO QUE JUAN LE HABÍA DICHO A ELLA CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO ANCHE DI SCRIVERE UNA PICCOLA LETTERA IN ITALIANO AD UN AMICO  O UN PARENTE CHE SI TROVA ITALIA RACCONTANDOGLI QUALCOSA CON UN MINIMO DI CINQUE  LINEE. TANTI SALUTI E AL PROSSIMO GIOVEDÍ

CARISSIMI ALUNNI, VI PREGO  COME COMPITO DI SCRIVERE UNA LETTERA AD UN AMICO  O UN PARENTE CHE SI TROVA IN ITALIA RACCONTANDOGLI  CIÓ CHE  VOLETE. É UN TEMA LIBERO CON UN MINIMO DI  SETTE RIGHE (SIETE LINEAS) SE POTETE INVIATE QUESTO COMPITO  ALLA POSTA  ALESSANDRO.GARAGOZZO@GMAIL.COM BUON FINE SETTIMANA E CI VEDREMO IL MERCOLEDÍ  (QUESTA SETTIMANA FAREMO LETTURE DEL LIBRO DI TESTO.)  TANTISSIMI SALUTI   DA  ALESSANDRO G.  12  11 2011

1. CON OGNUNO DI QUESTI VERBI  SCRIVERE UNA FRASE  IN CINQUE TEMPI TEMPI DIVERSI(PRES, IMP,PAS PROSS,PAS REMOTO , FUTURO) ESEMPIO  AMARE    LUIGI  AMA I BAMBINI-  LUIGI AMAVA I BAMBINI- LUIGI  HA AMATO I BAMBINI-  LUIGI AMO I BAMBINI - LUIGI AMERA I BAMBINI SCRVERE, ANDARE ,GUADAGNARE, CONOSCERE,BERE,FARE ,SPINGERE, AGIRE, CAPIRE, COORRERE, RITORNARE, VIVERE, BRUCIARE,EMERGERE,USCIRE,VENDERE, NASCERE, TRADURRE ANCHE LE SEGUENTI FRASI  QUIENES  ESCRIBIERON ESTAS CARTAS NO SABEN LO QUE DICEN  MI HERMANO , DE QUIEN SEMPRE TE HABLO  LLEGARÁ MAÑANA  LOS AUTORES CUYOS LIBROS SON MUY VENDIDOS SON POCOS DE QUIEN  ME HABLAS? POR QUIEN HICISTE ESTO? ELLOS  NO HAN LLEGADO TODAVIA TODOS  LOS QUE  ESCUSHAN APRENDEN ELLOS NO HAN REGRESADO TODAVIA POR CUAL  MOTIVO NO VENDRÁS? PARA EL TIEMPO DE LOS VERBOS AYUDARSE CON EL LIBRO  DE LOS VERBOS QUE USTEDES TIENEN CARISSIMI ALUNNI , ARRIVEDERCI CI VEDIAMO  IL MARTEDÍ. ALESSANDRO G.  12 11 2012

CARISSIMI ALUNNI  INNANZITUTTO   SCRIVERO  LE FRASI  NON TRADOTTI IL MARTEDÍ SCORSO  PARA QUE QUIERE UNA ESTRELLA QUIE QUIEN TIENE UNA ESTRELLA EN SUS BRAZOS? PER CHE VUOLE UNA STELLA CHI HA IL CIELO NELLE SUE BRACCIA I COLORI  DELL'ARCOBALENO SONO : IL VIOLA, IL BLU, L 'AZZURRO,IL VERDE, IL GIALLO, IL ROSSO E L'ARANCIO MARIA HA UN VESTITO BIANCO E UNO NERO C'É MOLTA GENTE NEGLI STADI DI CALCIO ALLE SETTE DEL MATTINO  C'É LA COLAZIONE,,ALLE DODICI DEL MEZZOGIORNO  É IL PRANZO ,ALLE QUATTRO DEL POMERIGGIO C'É LA MERENDA E ALLE OTTO DI SERA É LA CENA. QUAL'É LA TUA POSTA ELETTRONICA?   O   QUALE  É   LA TUA POSTA ELETTRONICA DA DOVE VIENI ? DOVE VAI? TRADURRE AL´'ITALIANO CON ATTENZIONE  AGLI AGGETTIVI POSSESIVI  LOS NIÑOS AMAN A SUS MAESTROS TUS AMIGOS VIVEN  EN AUSTRALIA ELLOS RECIBEN UN HOMENAJES DE SUS ALUMNOS TUS PRIMOS  HABLAN SIEMPRE CON MIS HERMANOS EN  MIS TIEMPOS  NO HABÍA TANTO RUIDO EN LAS CALLES ELLOS  ESCRIBEN(SCRIVONO) UN

CARISSIMI  ALUNNI , VI PREGO  DI FARE QUESTE TRADUZIONI  CON ATTENXZIONE ALLE FORME VERBALI  ( FORME ENCLITICHE NELL' INFINITO E NELL'IMPERATIVO )  NOTA :  CON IL GERUNDIO  O  PRESENTE PROSSIMO  QUESTE FORME DI AGGIUNGERE LE PARTICELLE PRONOMINALI SI FANNO NELLA STESSA FORMA . AD ESEMPIO : ESTOY  ESCUCHANDOLOS  -   STO ASCOLTANDOLI LLEVANDOLAS  CONSIGO- PORTANDOLE CON SE DAME ESE LIBRO ¡  LLEVATE ESTOS COROTOS ¡    TRAENOS  LOS DOCUMENTOS¡ HAZLE UN FAVOR¡   ESTUDIENSE LOS VERBOS ¡  DINOS LA VERDAD¡  DENOS LO QUE NOS CORRESPONDE¡  DILE  LA  VERDAD ¡  HAZLO YA ¡ ES BUENO COMPRARLOS AL MAYOR  Y NO AL DETAL PUEDES PREGUNTARLE  A MI PRIMO PUEDES HABLARNOS EN VOZ BAJA? PUEDO ESCRIBIRTE LA  PROXIMA SEMANA QUIERO EXCUSARME DE NO HABER LLEGADO  A TIEMPO  CARI  ALUNNI  VI PREGO ANCHE DI SCRIVERE UNA PICCOLA LETTERA AD UN AMICO O AMICA  ED  INVIARLA ALLA MIA POSTA ALESSANDRO.GARAGOZZO@GMAIL.COM ARRIVEDERCI  CI VEDIAMO IL PROSSIMO  LUNEDÍ ALESSANDRO  G   10 11 2201

TRADURRE CON ATTENZIONE ALLE PARTICELLE PRONOMINALI (MI,TI,CI, GLI, GLIELI, CE LI .    ETCCC..    ) EL ME ESCRIBE TODOS LOS DIAS EL  LOS  ESCUCHA CON ATENCIÓN EL  ME LO LLEVA A LA CASA EL NOS LA TRAE MUY TEMPRANO EL PROFESOR  HABLÓ CON LOS ALUMNOS Y LES DIJO :  DEBEN REPASAR MUY BIEN LA LECCIÓN DE LOS VERBOS EL NOS PREGUNTA  Y  NOSOTROS LE RESPONDEMOS ESTO FUE CULPA DE QUIENES  LLEGAN TARDE PEDRO LES TRAJO A CADA UNO  DE  SUS HERMANOS UN REGALO YO COMPRO LAS MANZANAS  Y TU SE LAS LLEVAS CREO QUE A ELLOS  LOS PUEDO CONVENCER DE QUIEN SON ESTOS ESCRITOS? ME LOS PUEDES  TRAER? ME LAS  PUEDES TRAER? QUIENES  DICEN LA VERDAD  NO TIEN NADA QUE TEMER EN ITALIA HAY ACTUALMENTE MUCHOS PROBLEMAS ECONOMICOS LES PUDO PEDIR UN FAVOR? CARISSIMI  ALUNNI UN GRANDE ABBRACCIO E VI PREGO DI RILEGGERE LE DOMANDE E RISPOSTE ED ANCHE LE LEZIONI DEL LIBRO . FAREMO LA LETTURA  NUMERO 2  CHE ABBIAMO IN RITARDO.  ARRIVEDERCI E BUON FINE SETTIMANA

TRADURRE  QUIENES ESTUDIAN  APRENDEN ESTOS LIBROS SON DE QUIENES MAS LOS NECESITAN LOS HIJOS , CUTOS PADRES TRABAJAN DEMASAIADO, SON MENOS ATENDIDOS ESTOS SON MIS JUGUETES, AQUELLOS  MIS RELOJES FUERON AQUELLOS BELLOS DIAS DE VACACIONES EN ITALIA QUE NUNCA PODRÉ OLVIDAR TODOS LOS QUE (AQUELLOS QUE) ESTUDIAN APRENDEN POR CUALES MOTIVOS NO HAS VENIDO? VI PREGO DI RILEGGERE LA LEZIONE 4 DEL LIBRO.  TANTI SALUTI  E CI VEDREMO IL PROSSIMO MARTEDÍ ALESSANDRO  G   04  11 2011

CARISSIMI  ALUNNI  VI PREGO DI COMPLETATRE AL MASSIMO LA LEZIONE NUMERO UNO  "IN TRENO " DEL LIBRO DI TESTO.    SOPRATTUTTO DI RISPONDERE  IL QUESTIONARIO  SUL QUALE FAREMO ALCUNE DOMANDE IN AULA. VI PREGO ANCHE DI FARE QUESTA TRADUZIONE CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE ,CON SPECIALE CURA ALLA PREPOSIZIONE DA , QUANDO SIA NECESSARIO. EL JARDIN DE LAS FLORES HERMOSAS EL CANTO DE LOS PAJAROS EN PRIMAVERA LA  PALABRA DEL AMIGO SINCERO LAS ROSAS ROJAS EN EL JARDIN EN LOS JARDINES DE ITALIA DESDE CUANDO  Y HASTA  DONDE MARIA VA AL PELUQUERO ELLOS REGRESAN ESTA NOCHE  DE  ROMA MARIA REGRESA DE ESPAÑA ESTA SEMANA EN LOS PUERTOS  ANTIGUOS SOBRE EL ESPACIO AEREO TARDE O TEMPRANO LOS AMIGOS ESPERAN MUCHO DE TI ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA HAY MUCHAS COSAS PARA QUE QUIERE(VUOLE) UNA ESTRELLA  QUIEN TIENE EL CIELO EN SUS BRAZOS? LOS COLORES DEL ARCO IRIS SON   :  VIOLETA,AZUL,CELESTE, ROJO ROSADO,VERDE ,AMARILLO. MARIA TIENE UN VESTIDO BLANCO Y UNO NEGRO. HA

TRADURRE  USANDO  I TEMPI CORRETTI  LA ULTIMA VEZ QUE LO ´VI, NO LO RECONOCÍ.     HABIA CAMBIADO DE TAL FORMA QUE PARECÍA OTRA PERSONA.         SIN EMBARGO  SU FORMA DE HABLAR  HIZO QUE  POCO   A  POCO ME DIERA CUENTA QUE ERA EL : MAURIZIO, MI AMIGO DEL ALMA TODA LA VIDA.. .  HABLAMOS  LARGAMENTE Y LOS RECUERDOS  AFLORARON RAPIDAMENTE.  ESTUVIMOS  MUY FELICES AQUELLA TARDE  Y NOS ABRAZAMOS  HASTA  QUE EL ME DIJO .:                GIOCONDA,  ES PRECISO QUE ESTA MISMA NOCHE  TOMEMOS EL PRIMER AVIÓN  PARA IR A CASA DE TUS PADRES  Y DECIRLES  QUE NOS CASAREMOS  LA PROXIMA SEMANA. VI PREGO  DI PORTARE IL LIBRO  DI LETTURA. CI VEDREMO LUNEDÍ PROSSIMO. TANTI SALUTI  E BUON FINE SETTIMANA ALESSANDRO  G.

TRADURRE ALL'ITALIANO  QUIENES LLEGAN TARDE LOS CONOZCO MUY BIEN POR CUALES MOTIVOS  NO HARÁS TU DEBER ? ME PARECE QUE  ESTÁS EQUICOVOCADO ESTOS SON LOS HECHOS DE LOS CUALES ME ARRIEPIENTO MAS ALLA DE LAS COSAS  MAS BELLAS ESTAS TU EL  ME DICE SIEMPRE LA VERDAD HAY QUIENES SE OLVIDAN DE LAS COSAS IMPORTANTES LAS FAMILIAS EN CUYAS CASAS  VIVEN MUCHAS PERSONAS  RECIBIRÁN  AYUDA DEL GOBIERNO DE QUIEN RECIBES  TANTOS REGALOS? EL ME LA DA Y YO SE LA LLEVO  A LOS NIÑOS  EL LES HABLA A USTEDES CON LA VERDAD ELLOS NOS PREGUNTAN  COSAS DIFICILES DONDE ESTÁN LOS DISCOS?  ESTAN EN MI CASA Y YO  SE LOS LLEVO  MUY  TEMPRANO  A LOS ESTUDIANTES  CARISSIMI ALUNNI  TANTI SALUTI  . CI VEDIAMO LUNEDÍ    ALESSANDRO  G.  03 11  2011