per gli alunni del mercoledí primo livello 6 e 15 pm 03 03 2012

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI  AVENDO CURA PARTICOLARE DELLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

1- LOS OBREROS TRABAJAN EN LA CALLE 
2  DESPÚES DE MUCHO TIEMPO  HAY  PROBLEMAS  EN LA UNIVERSIDAD
3- LA  VIDA DE LOS  ESCRITORES ES MUY INTERESANTE
4  ENTRE  EL CIELO Y LA TIERRA HAY MUCHAS COSAS
5 SOBRE  LA MESA  HAY UN PLATO DE PORCELANA
6. MARIA HABLA CON LOS AMIGOS
7. EN LOS LUGARES  MAS CERCANOS
8.  SOBRE LOS CIELOS Y SOBRE LA TIERRA
9.  ELLAS ESCRIBEN UNA CARTA  A LOS HIJOS
10 . EN TIEMPOS ANTIGUOS HUBO  MUCHAS GUERRAS
11.  ELLOS ESTÁN  EN LOS MOMENTOS DE MAYOR CONCENTRACIÓN
12. LOS DEPORTES  SON INDISPENSABLES PARA LOS JOVENES
13. EN LA SEMANA DEDICADA  A LOS DEPORTISTAS  HABRÁ UNA GRAN FIESTA
14. POR MEDIO DE TUS  PALABRAS
15  NUEVA YORK  ES UNA DE LAS CIUDADES MÁS POBLADAS DEL MUNDO
16.  ENTRE  TU  Y YO  HAY MUCHO EN COMÚN
17. ELLOS TIENEN UNOS LIBROS  QUE HABLAN  SOBRE LOS PROBLEMAS DE LA CONTAMINACIÓN
18. EN LOS LIBROS DE ANATOMIA HAY MUCHOS DIBUJOS
19.  HAY TIEMPO  SUFICENTE PARA HABLAR  SOBRE LOS HECHOS  MÁS IMPORTANTES
20. HABÍA UN GATO SOBRE EL  TECHO Y UN PÁJARO AMARILLO SOBRE EL ARBOL


IMPARARE I SEGUENTI DETTI (MOTTI)

ROSSO DI SERA BEL  TEMPO SI SPERA (CUANDO EL CIELO ES ROJO DE NOCHE, SE ESPERA BUEN TIEMPO)

CHI VA CON  LO ZOPPO  IMPARA A ZOPPICARE (QUIEN ANDA CON EL COJO APRENDE A COJEAR)

TRA IL DIRE E IL FARE C'É  DI MEZZO IL MARE ( ENTRE EL DECIR Y EL HACER ESTÁ DE POR MEDIO EL MAR)


VI PREGO ANCHE DI ASCOLTARE  QUESTA CANZONE  VOLARE CON LAURA PAUSINI   ED EROS RAMAZOTTI ,
ORIGINARIA DEGLI ANNI SESSANTA  FU COMPOSTA DAL  CELEBRE  DOMENICO  MODUGNO  ED IL SUO NOME  ERA NEL  BLU DIPINTO DI BLU  (EN EL AZUL PINTADO DE AZUL)


TANTISSIMI SALUTI    E BUON FINE SETTIMANA
                                                               ALESSANDRO  G  03 03 2012