Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2012

PARA LOS ALUMNOS NUEVOS DEL JUEVES A LAS 6 Y 30 ( 28 5 2012 ) Y 30 P.M

APRECIADOS ALUMNOS , LES DOY LA BIENVENIDA AL CURSO DE ITALIANO.  DESEÁNDOLES  TODO EL ÉXITO  EN EL APRENDIZAJE DE LA LENGUA ITALIANA.
A TRAVÉS DE ESTE BLOG  NOS COMUNICAREMOS PARA LAS TAREAS  Y LAS LECCIONES ADICIONALES  QUE SE PUBLICARÁN OPORTUNAMENTE.
PARA LAS PRÓXIMAS NOTIFICACIONES TODO SERÁ  EN LENGUA ITALIANA
ES IMPORTANTE QUE TENGAN  UN DICCIONARIO

LES ENVÍO UN AFECTUOSO SALUDO , HASTA EL PRÓXIMO JUEVES

ALESSANDRO  GARAGOZZO   28 5  2010

21 MAGGIO 2012. PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO ALLE NOVE MEZZA DEL MATTINO . LEZIONI SULLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

ALCUNE PREPOSIZIONI  COME   A(A) , IN(EN), DI(DE) ,SU(SOBRE )  SI USANO IN ITALIANO IN FORMA  ARTICOLATA  QUANDO SI UNISCONO  AGLI  ARTICOLI  DETERMINATIVI , MASCHILI E FEMMINILI  ( L', LO, IL,   I ,  GLI , LA, LE)

IN  CON  L'   FORMA NELL'       ESEMPIO     EN  EL 'ARBOL     NELL'ALBERO
IN CON LO   FORMA   NELLO   ESEMPIO     EN EL ESTUDIO    NELLO STUDIO
IN CON IL FORMA NEL , IN  CON I  FORMA NEI,   IN  CON GLI FORMA NEGLI , IN CON LA
FORMA NELLA,  IN CON  LE FORMA NELLE


DELLA STESSA FORMA   LA PREPOSIZIONE   A   FORMARÁ   ALL' , ALLO, AL, AI, AGLI, ALLA,ALLE,   SECONDO  L'ARTICOLO CON IL QUALE SI UNISCE
ESEMPIO :   MARIO PORTA UN REGALO   AI   BAMBINI  (MARIO TRAE UN REGALO A LOS NIÑOS)

LA PREPOSIZIONE  DI  USA  IL PREFISSO DE  QUANDO SI UNISCE  AGLI ARTICOLI
DI CON I  FORMA DEI    ESEMPIO  LA CASA DEI  BAMBINI
DI CON L´'  FORMA  DELL' ,    CON LO FORMA DELLO, CON  IL  FORMA DEL  , CON  I FORMA DEI ,  CON GLI FORMA DEGLI,  CON  LA  FORMA DELLA , …

per gli alunni del sabato mattino alle 9 e mezza gruppo semipresenziale

CON ATTENZIONE AI VERBI ED AI POSSESSIVI TRADURRE LE SEGUENTI FRASI


LA CASA DE MIS PADRES ES MUY  GRANDE
MIS AMIGOS VIVEN EN ITALIA
AQUI  HAY  MUCHO RUIDO
EN EL PATIO DE MI CASA HAY  CINCO GATOS Y DOS  PERROS
TODOS  MIS HERMANOS  VIVEN EN  EL EXRERIOR
ELLOS  SON MIS PRIMOS, ELLAS SON MIS HERMANAS
TUS  QUADERNOS SON NUEVOS,  MIS LIBROS SON MODERNOS
LOS PADRES AMAN A SUS HIJOS
MARIO SIEMPRE HABLA DE SUS PROFESORES
LOS ALUMNOS  HABLAN BIEN DE SUS PROFESORES
ELLOS TIENEN UNA CASA EN LA PLAYA
DE TI   ESPERO MUCHO
DE  ELLOS APRENDO MUCHO
ESTA ES UNA FIESTA PARA NO OLVIDAR


VI PREGO DI IMPARARE  I GIORNI DELLA SETTIMANA, I MESI DELL'ANNO  E LE QUATTRO STAGIONI

I GIORNI SONO   LUNEDÍ, MARTEDÍ,MERCOLEDÍ,GIOVEDÍ VENERDÍ,SABATO E DOMENICA

TUTTI I GIORNI SONO MASCHILI   : IL  LUNEDÍ -  I  LUNEDÍ     EL LUNES- LOS LUNES
CON ECCEZIONE DELLA DOMENICA  CHE É FEMMINILE    :  LA DOMENICA-LE DOMENICHE     EL DOMINGO- LOS DOMINGOS

I MESI  DELL 'ANNO SONO  :    GENNAIO,FEBBRAIO,MARZO,APRILE, MAGGIO…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ E GIOVEDÍ ALLE SETTE E MEZZA

CARISSIMI ALUNNI  QUESTA SETTIMANA  NON  CI SARA COMPITO MA VI PREGO DI  PORTARE IL LIBRO DI ITALIANO.
FAREMO ALCUNI ESERCIZI IN AULA

TANTISSIMI SALUTI
ALESSANDRO G   16  MAGGIO   2012

per gli alunni del mercoledí 6 e 15 soluzione alle domande proposte

LUCE   LA  LUCE- LE LUCI     UNA  LUCE DELLE LUCI
SPOSO     LO   SPOSO -GLI SPOSI   UNO POSO DEGLI SPOSI
URTO      L' URTO   GLI  URTI    UN URTO  DEGLI URTI
STRILLO   LO STRILLO  GLI STRILLI   UNO STRILLO  DEGLI STRILLI
FINESTRA     LA FINESTRA   LE FINESTRE     UNA FINESTRA  DELLE  FINESTRE
POLLO       IL POLLO   I POLLI      UN POLLO DEI POLLI
QUADERNO     IL QUADERNO    I QUADERNI     UN QUADERNO   DEI QUADERNI
PASSIONE   LA  PASSIONE   LE   PASSIONI   UNA PASSIONE  DELLE PASSIONI
CUORE   IL CUORE - I CUORI     UN CUORE   DEI CUORI
ZAINO     LO ZAINO - GLI ZAINI     UNO ZAINO-- DEGLI ZAINI


2.  VOLGERE AL PLURALE
IL BAMBINO  É  PICCOLO -   I BAMBINI SONO PICCOLI
LA STRADA  É PULITA- LE STRADE SONO PULITE
IL GIOCO É FINITO-  I GIOCHI SONO FINITI
TU HAI UNA SCARPA- VOI AVETE DELLE SCARPE
IL FIGLIO AMA  ALLA MAMMA- I FIGLI AMANO ALLE MAMME
LUI PARLA ITALIANO - LORO PARLANO ITALIANO
L'ALBERO  É  FIORITO- GLI ALBERI SONO FIORITI

3  TRADURRE ALL'ITALIANO

EN LA CALLE HAY MUCH…

RISPOSTA ALLE TRADUZIONI COME PROVA PER L 'ESAME DEL MARTEDI PROSSIMO

QUELLI CHE SONO USCITI NON SONO RITORNATI
LUI ME LO RIPORTERÁ QUANDO PUO (POSSA)
I  FATTI SUCCESSERO(ACCADETTERO) IN FORMA INASPETTATA
NESSUNO ASCOLTÓ  QUEI RUMORI STRANI
TI PORTO QUESTI MESSAGGI DA QUELLI CHE SEMPRE SONO STATI  I VOSTRI AMICI
IO GLI  DOMANDAI  E NESSUNO MI RISPOSE
SIAMO ANDATI FINO  ALLA LORO CASA E NON LI ABBIAMO TROVATI
CHI É ARRIVATO COSÍ PRESTO?
LA NOSTRA SPERANZA É IN DIO NOSTRO SIGNORE
MOLTE VOLTE  TI HO CHIAMATO E NON MI HAI RISPOSTO
PARLAI CON GIUSEPPE E GLI DISSI LA VERITÁ
HO PARLATO CON MARIA E LE DISSI CIO CHE IO PENSAVO CIRCA I SUOI PROBLEMI
LORO RACCOLSERO I FRUTTI E GLIELI DIEDERO AI PIÚ NECESSITATI
DA UNA SETTIMANA FA NON CI SONO LEZIONI ALL' UNIVERSITÁ
LE AUTORITÁ HANNO PROPOSTO UN PIANO SPECIALE
TUTTI CAPIRANNO LA SITUAZIONE
OGGI CI SONO MOLTI PROBLEMI VINCOLATI  CON LA GIUSTIZIA SOCIALE
CI SONO QUELLI CHE PENSANO CHE TUTTO SI PUO AGGIUSTARE CON I SOLDI
I MIEI AMICI MI SCRISSERO UNA LETTERA DAGLI STATI UNITI
MI PIACCIONO  I RACCONTI PER BAMBINI, …

per gli alunni del mercoledí alle 6 e 15 modello di esame 11 05 2012

questo  é il modelo di esame ad applicare il prossimo  mercoledí 17 di maggio  2012

1.  premettere l'articolo  det  e indet.  alle seguenti parole
luce, sposo, strillo, urto, finestra, pollo, quaderno, passione, cuore,zaino
esempio   zaino(morral)    lo zaino  - gli zaini   (el morral, los morrales  )
                                       uno zaino- degli zaini (un morral- unos morrales)
  2. volgere al plurale
il bambino  é piccolo
la strada  é pulita
il  gioco  é finito
io  ho un ricordo
tu  hai una scarpa
il figlio ama alla mamma
lui  parla italiano
l 'albero  é fiorito

3.  tradurre all ' italiano

en la calle hay mucha basura
en los días de verano hay mucho calor
mis primos  regresan mañana  de  Francia
todos  hablan  inglés  y español
hay varios problemas en esta universidad
mis tíos escriben una carta a sus amigos
en tus palabras hay mucha sinceridad
todos están muy felices
mi abuelo vive en Italia
esta es una taza de te
nosotros recibimos una carta de nuestros padre…

per gli alunni del martedí alle 6 e mezza (pratica per l'esame)

1. TRADURRE  ALL'ITALIANO LE SEGUENTI ESPRESSIONI

 LOS QUE HAN SALIDO NO HAN REGRESADO
 EL ME LO REGRESARÁ CUANDO PUEDA
LOS HECHOS  OCURRIERON DE MANERA INESPERADA
NADIE ESCUCHÓ  AQUELLOS RUIDOS EXTRAÑOS
TE TRAIGO  ESTOS  MENSAJES  DE QUIENES SIEMPRE  HAN SIDO VUESTROS AMIGOS
YO LES  PREGUNTÉ  Y NADIE CONTESTÓ
HEMOS IDO HASTA SU CASA Y NO LOS HEMOS ENCONTRADO
¿QUIEN HA LLEGADO TAN TEMPRANO?
NUESTRA ESPERANZA ESTÁ EN DIOS NUESTRO SEÑOR
MUCHAS VECES  TE HE LLAMADO Y NO ME HAS CONTESTADO
HABLÉ CON  GIUSEPPE Y LE DIJE LA VERDAD
HE HABLADO CON MARIA Y LE DIJE LO QUE YO PENSABA ACERCA  DE SUS PROBLEMAS
ELLOS  RECOGIERON LOS FRUTOS Y SE LOS DIERON A LOS MAS NECESITADOS
DESDE HACE UNA SEMANA NO HAY CLASES EN LA UNIVERSIDAD
LAS AUTORIDADES HAN PROPUESTO UN PLAN ESPECIAL
TODOS ENTENDERÁN  LA SITUACIÓN
HOY HAY MUCHOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA JUSTICIA SOCIAL
HAY QUIENES PIENSAN QUE TODO PUEDE ARREGLARSE  CON EL DINERO
MIS AMIGOS  ME ESCRIBIERON UNA CARTA DESDE LOS ESTADOS UNIDOS
ME GUSTA…

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO ( data di pubblicazione miercoles 9 de mayo de 2012)

1. tradurre usando correttamente  il verbo essere ed avere

HOY ES DOMINGO MAÑANA SERÁ LUNES LOS DOMINGOS HAY FIESTA EN LA PLAZA ELLOS TIENEN UN AMIGO EN ITALIA HABÍA UN RUIDO MUY EXTRAÑO ELLAS ESTÁN MUY PREOCUPADAS LOS  NIÑOS TIENEN SUEÑO LAS CANCIONES SON HERMOSAS
DONDE ESTÁN LOS LIBROS?
ELLOS ESCUCHAN MUSICA ITALIANA
LA CASA DE LOS POETAS
EN EL TECHO HAY UN GATO
EN EL CIELO HAY MUCHAS NUBES
TU  ESCRIBES CARTAS DE AMOR


CARISSIMI ALUNNI   CI  VEDIAMO  IL  SABATO 12  MAGGIO  ALLE 9 E MEZZA
TANTI SALUTI   PER TUTTI
ALESSANDRO G    9 MAGGIO 2012