Entradas

Mostrando entradas de junio, 2012

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ E MERCOLEDÍ 7 E MEZZA (GRUPPO AVANZATI)

A) FARE  LA TRADUZIONE COMPLETA DEL RE  E IL  MENDICANTE

B) RISPONDERE  ALLE SEGUENTI   DOMANDE

1)  QUAL'É  LA TUA IDEA SUL RACCONTO?  CHE NE PENSI TU ?  COSA VOLEVA SECONDO TE  TRASMETTERE TAGORE CON QUESTO RACCONTO?

2) COSA  FA IL MENDICANTE  PRIMA DI INCONTRARSI CON IL RE?
3) COSA PENSA IL MENDICANTE  QUANDO VEDE ARRIVARE IL RE ?
4) COSA GLI CHIEDE IL RE AL MENDICANTE ?
PERCHÉ  SI SORPRENDE IL MENDICANTE?
5)  COSA GLI DA IL MENDICANTE AL RE?
6)  COSA FA LA SERA IL MENDICANTE QUANDO ARRIVA  A CASA SUA?
7 ) CHE TROVA IL MENDICANTE  NELLA BISACCIA ?
8)  COSA FA IL MENDICANTE  DOPO  ?



CARISSIMI ALUNNI CI VEDIAMO  QUESTA SETTIMANA PER COMPLETARE IL LAVORO DI QUESTO BEL RACCONTO

ARRIVEDERCI  E UN ABBRACCIO PER TUTTI VOI
ALESSANDRO G.  25 GIUGNO 2012

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE 6 E 15

TRADURRE

AQUEL DIA-AQUELLOS DIAS  FUERON MUY FELICES
ELLOS  LLEGAN DE MUY LEJOS
ESTOS LIBROS SON MIOS ,AQUELLOS SON TUYOS
ESTAS PALABRAS SON VERDADERAS
EN AQUELLOS LUGARES  HAY MUCHAS COSA PARA VER
ESTAS COSAS SON  PARA REFLEXIONAR



TANTI SALUTI E CI VEDIAMO  MERCOLEDÍ PROSSIMO


ALESSANDRO G.   25 GIUGNO 2012

per gli alunni del martedí alle 6 e 15

Carissimi  alunni , vi prego soltanto di leggere e tradurre il racconto
 " IL RE E IL MENDICANTE  DI TAGORE"
Il martedí faremo un coloquio  su questo tema"

ARRIVEDERCI  E TANTI SALUTI

ALESSANDRO G.  25 GIUGNO 2012

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ ALLE 6 E MEZZA

APRECIADOS ALUMNOS , DEBEN ESTUDIAR LAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE LA LECCIÓN  DEL 12 JUNIO 2012 PARA ALUMNOS DEL SABADO  ( COME STAI ? IO STO  BENE , E TU?  ....................................        )

ADEMÁS  LES INDICO QUE LA FORMAS     HAY   DEL ESPAÑOL  SE TRADUCE  COMO
C'É  PARA EL SINGULAR    E CI SONO  PARA EL PLURAL

EJEMPLO   HAY  MUCHO FRIO -  C' É  MOLTO FREDDO
                    HAY  MUCHAS COSAS NUEVAS   - CI SONO MOLTE COSE NUOVE


COMPITO  IMPORTANTE  : FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI   CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONE ARTICOLATE


PEDRO  AMA  (  A LOS AMIGOS, A LOS NIÑOS, A LAS PERSONAS MAYORES, A LOS POBRES , A LOS DEPORTISTAS,  A LOS ESTUDIOS,  A LA  TIA, AL TIO, AL ABUELO, A LOS ANIMALES,  A LAS MARIPOSAS )

ELLOS VIVEN  ( EN ITALIA,  EN LOS ESTADOS UNIDOS, EN LA CALLE , EN EL PISO  15,
EN  LA CASA  DE LOS ABUELOS,  EN  LOS ALREDEDORES  DE LA CIUDAD, EN EL CAMPO,
EN EL CASTILLO DEL PUEBLO,  EN  LAS  CASAS  ANTIGUAS


LOS PÁJAROS  TIENEN  UN NIDO SOBRE LOS ARBOLES
HAY …

PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO CORSO SEMIPTRESENZIALESE

Imagen
IMPARARE QUESTI ASPETTI DI CONVERSAZIONE .

1)  SALVE, COME STAI?   IO STO BENE , E TU?
  HOLA  COMO ESTAS,? YO ESTOY BIEN , Y TU?
2) TU COME TI CHIAMI?  IO MI CHIAMO .....
     TU COMO TE LLAMAS? YO ME LLAMO....
3) DA DOVE VIENI?  VENGO DA CASA MIA
DE DONDE VIENES? VENGO DI MI  CASA
4) DOVE VAI?   VADO A FARE LA SPESA
ADONDE VAS ? VOY A HACER LA COMPRA
5) COSA (CHE) STUDI ?  STUDIO  LETTERE E FILOSOFIA
QUE ESTUDIAS?  ESTUDIO LETRAS Y FILOSOFIA
6) COSA(CHE) FAI LA DOMENICA?  DI  SOLITO MI DEDICO A RIPOSARE, LEGGERE,VEDO LA TELEVISIONE,ASCOLTO MUSICA  E  SPESSO VADO AL CINEMA
QUE HACES EL DOMINGO ? NORMALMENTE ME DEDICO A DESCANSAR, LEEER, VER TELEVISIÓN, ESCUCHAR MUSICA, Y FRECUENTEMENTE VOY AL CINE
7) DOVE LAVORI? LAVORO IN UNA DITTA DI PRODOTTI CHIMICI
DONDE TRABAJAS?  TRABAJO EN UNA EMPRESA DE PRODUCTOS QUIMICOS
8 ) QUANTI ANNI HAI?  NE HO VENTICINQUE
CUANTOS AÑOS TIENES? TENGO VENTICINCO AÑOS
9.) QUAL´'É LA CAPITALE D'ITALIA?  LA CAPITALE D'ITALIA É ROMA
CUÁL ES LA CAPI…

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ POMERIGGIO 6 E 3O PM

Imagen
PREMETTERE  L' ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO SINGOLARE E PLURALE  ALLE SEGUENTI PAROLE

STOFFA, CONIGLIO, SIPARIO, UNIVERSITÁ, DUBBIO, FARINA,SPOSALIZIO ,GIRONE,  MATTO,  AUTORITÁ,   SPICCHIO, COMPUTER, SCINTILLA, VERITÁ, POLIZIA, MARCIA,BIOLOGIA,  ROCCIA, BUGIA  PELLICCIA,VALIGIA, TETTO, UCCELLO, ZOPPO,  STAFF, PIEDE, RE  , MANCIA, PELLICCIA

NOTA IMPORTANTE
LE PAROLE  CHE SONO  ACCENTATE NELL'ULTIMA SILLABA  COME  CITTÁ,AUTORITÁ , UNIVERSITÁ, BONTÁ, GIOVENTÚ, CAFFÉ      NON CAMBIANO DAL SINGOLARE AL PLURALE
ESEMPIO   LA CITTÁ- LE CITTÁ   ( LA CIUDAD , LAS CIUDADES)
                    UNA CITTÁ- DELLE CITTÁ (UNA CIUDAD- UNAS CIUDADES)
IN GENERALE QUESTE PAROLE SONO  MAGGIORMENTE  FEMMINILI


NEMMENO CAMBIANO DAL SINGOLARE AL PLURALE LE PAROLE(   MAGGIORMENTE DI ORIGINE INGLESE CHE FINISCONO IN UNA CONSONANTE )  ESEMPIO :
SPORT   , FILM ,LAPIS,STAFF, COMPUTER,  (TUTTE QUESTE PAROLE SONO MASCHILI IN ITALIANO)
ESEMPIO:  LO SPORT-GLI SPORT  (EL DEPORTE- LOS DEPORTES)
    …

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ ALLE 6 E 30 DEL POMERIGGIO ( DATA DI PUBBLICAZIONE 10 GIUGNO 2012)

ESERCIZIO
PREMETERE  L'ARTICOLO  DETERMINATIVO  SINGOLARE E PLURALE  ALLE SEGUENTI PAROLE

CASA, SCUOLA,VIZIO, GIOCATTOLO, BUCO, FIUME, SPIRAGLIO, GIOCO, PANE, SCARPA, AMICO, UOMO, CORPO, EROE,MACCHINA, BACIO, FIGLIO, ONORE, PASSIONE CANE, CAREZZA, MATITA, FAMIGLIA, ROSA, SCOIATTOLO, ZAMPINO, STUDENTE, SILENZIO, SCARAFAGGIO, GIOSTRA, CUORE, PALLONE, ESTATE, FINESTRA, POLLO, LIBRO, LUCE, DONNA,  CIELO, TERRA, SOLE, SALE, MARE , GIORNO, NOTTE, SERA , POMERIGGIO, QUADRO, ORGOGLIO, ARIA, ERBA, CINEMA, TRENO, BIGLIETTO, AMORE, PAROLA, EDIFICIO, TRUFFA, PAZZO, SCIENZIATO ,GUERRA, SOGNO, PIGRIZIA, FORESTA, PARCO,
RICORDO, MEMORIA, ACQUA, FUOCO, DESIDERIO, SCAPOLO, VOCE, SCARABBOCCHIO,
GIORNALE, SCIOPERO, MALATO, ZELO,  LINGUA, STRANIERO, PORTA, OCCHIO, NASO, BOCCA, ROCCA,ANZIANO, TRUCCO,MISCELLA, CIBO, PRANZO, COLAZIONE, POMODORO,FORMAGGIO, ESEMPIO, PENSIERO , STRADA


ESEMPIO  
CASA     LA CASA- LE CASE    (LA CASA - LAS CASAS)
NOTA IMPORTANTE   :  BUSCAR  LA  TRADUCCIÓN DE CADA PALABRA

per gli alunni del martedí alle 6 e 15 data di pubblicazione 6 giugno 2012

L'USO DELLA FORMA IMPERATIVA  CON I PRONOMI DI COMPLEMENTO INDIRETTO  (MI,CI,TI,VI)  E CON  QUELLI DI COMPLEMENTO DIRETTO (LO,LA, LE, LI)

ESEMPIO   PERDONALOS ¡   PERDONALI
ESCUCHALOS ¡   ASCOLTALI¡       MIRALA ¡  GUARDALA ¡   MIRALAS ¡ GUARDALE¡
HAZLO POR ELLOS ¡  FALLO PER LORO  

ESCRIBELES ¡  SCRIVIGLI ¡   ESCRIBEME ¡  SCRIVIMI  
LLEVALE  EL LIBRO A GIUSEPPE ¡         PORTAGLI  IL LIBRO A GIUSEPPE¡


TRADURRE ALLO SPAGNOLO

HABLALES  TU¡
REGAÑALOS  POR LO QUE HAN HECHO¡
AMALOS  SIEMPRE ¡    AMALAS  SIEMPRE¡
DANOS  HOY NUESTRO PAN DE CADA DIA?
YA QUE  TIENES MIEDO, ACERCATE  A NOSOTROS¡¡
DILES  A TUS HERMANOS  LO QUE HA OCCURRIDO¡
HAGAMOS TODO LO POSIBLE POR AYUDAR A LOS DEMAS
REGRESALES EL DINERO  LO ANTES POSIBLE¡¡¡
TRAENOS  TODOS LOS DOCUMENTOS¡¡
LLAMANOS QUANDO LLEGUES¡
DAME TODO EL TIEMPO  NECESARIO
OLVIDATE  DEL PASADO Y PIENSA EN EL FUTURO¡
HAZLA  CON  MUCHO CUIDADO¡¡



ESTO ME HA  PARECIDO  UN MOMENTO ESPECIAL
TODOS LOS HERMANOS SE PARECEN
ESPERO QUE TU LLEGUES TEMPRANO
OJ…

PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO 9 E MEZZA CLUB ITALO

TRADURRE   ALL ' ITALIANO

EN  MIS TIEMPOS  NO HABÍAN TANTOS PROBLEMAS

AQUÍ HAY MUCHAS COSAS NUEVAS

HAY  UN GATO DEBAJO DE LA MESA

LOS AMIGOS RECIBEN REGALOS DE SUS PADRES

DESDE AYER HASTA HOY NO HAY NADA NUEVO

MIS PALABRAS TIENEN  LA FUERZA  DE LA  VERDAD

ESTE ES UN  DÍA PARA NO  OLVIDAR

DE  TI ESPERO  LOS MEJORES  RESULTADOS

DESDE  HACE  UN MES NO HAY LUZ EN ESTE PUEBLO

TUS RECUERDOS  SON DE UN PASADO FELIZ

LOS OJOS  DE LOS GATOS  BRILLAN DE UNA UNA FORMA ESPECIAL

MIS HERMANOS  HAN  LLEGADO TARDE

ELLOS ESTÁN AQUÍ PARA APRENDER

LOS OBREROS RECIBEN SU JUSTO SALARIO

ELLAS HABLAN DE SUS HIJAS

LOS ARBOLES ESTÁN LLENOS DE FRUTOS




CARISSIMI   ALUNNI    VI PREGO DI   FARE QUESTO COMPITO
CI VEDREMO IL SABATO  9  GIUGNO PER CHIARIRE  I DIVERSI DUBBI
TANTI SALUTI
ALESSANDRO G.   05  GIUGNO  2012





NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDI ALLE 6 E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 4 GIUGNO 2012

SCRIVERE IN TUTTE LE PERSONE (  IO, TU ,LUI,LEI,NOI, VOI ,LORO)  LE SEGUENTI FRASI

1)IO LAVORO VICINO CASA MIA (YO TRABAJO CERCA DE MI CASA)  VERBO  LAVORARE
2)IO VEDO UN FILM DEGLI ANNI SETTANTA(YO VEO UN FILM DE LOS AÑOS SETENTA) VERBO VEDERE
3) IO DORMO  TUTTA LA NOTTE ( YO DUERMO TODA LA NOCHE)    VERBO  DORMIRE
4) IO  HO UN SOGNO DA  REALIZZARE (YO TENGO UN SUEÑO PARA CUMPLIR)  VERBO  AVERE
5) IO  SONO IN ITALIA( YO ESTOY EN ITALIA)  VERBO ESSERE
6) IO GUIDO LA MACCHINA(YO MANEJO EL CARRO )VERBO GUIDARE)
7) IO SENTO UN FORTE RUMORE( YO ESCUCHO UN FUERTE RUIDO) VERBO SENTIRE
8) IO RIDO PER  CIÓ CHE TU DICI (YO RIO  POR LO QUE TU DICES)
9)  IO HO STUDIATO LA LEZIONE ( YO HE ESTUDIADO LA LECCIÓN) VERBO AVERE COME AUSILIARE
10) IO HO COMPRATO UNA CASA NUOVA  ( YO HE COMPRADO UNA CASA NUEVA)
VERBO AVERE

IMPARARE :  I GIORNI DELLA SETTIMANA ( LOS DIAS DE LA SEMANA)::
LUNEDÍ, MARTEDÍ , MERCOLEDÍ ,GIOVEDÍ, VENERDI , SABATO E DOMENICA

I  MESI DELL'ANNO   ( LOS MESES DEL AÑO)  GENNAIO,…