Entradas

Mostrando entradas de enero, 2013

PER GLI ALUNNI AVANZATI GIOVEDI SETTE E MEZZA

CARISSIMI  ALUNNI   , QUESTA SETTIMANA ESERCITEREMO LA MEMORIA  DELLE PAROLE  STUDIATE LA SETTIMANA SCORSA.
IMPAREREMO DEI MODISMI   IN ITALIANO
VI PREGO DI LEGGERE E RILEGGERE I VOCABOLI 


TANTI SALUTI  E ABBRACCI   
ALESSANDRO G       29  01  2013



per gli alunni del giovedí alle sei e quindici del pomeriggio

FARE  LE SEGUENTI TRADUZIONI


MIS AMIGOS , CON LOS CUALES  HABLO TODOS LOS DIAS,  VENDRÁN (VERRANNO)  TODOS   A LA FIESTA

EN CUALES TIEMPOS  HUBO  PAZ EN LA TIERRA?

AQUELLOS   RELOJES  SON SUIZOS, ESTOS SON  ALEMANES

DE AQUELLOS TIEMPOS  NADIE HABLA

POR CUALES MOTIVOS  HICISTE ESTO?

AQUELLAS  YERBAS SON PARA LA SALUD , ESTAS MEDICINAS  SON PARA  MI ABUELA

QUIEN  LLEGA HOY?

DE QUIEN ES ESTE LIBRO?

LAS PERSONAS DE LAS CUALES TE  HABLO  TRABAJAN PARA  LA COMUNIDA

  PRATICARE LA LEZIONE 3  DEL LIBRO


CI VEDIAMO  IL GIOVEDÍ  PROSSIMO    SALUTI  E ABBRACCI
  ALESSANDRO  G   29      GENNAIO  2013

PER GLI ALUNNI DEL CONSERVATORIO MERCOLEDI ALLE DIECI E QUARANTA CINQUE DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 26 GENNAIO 2013

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI CON ATTENZIONE AI VERBI


TU  TIENES PRISA , YO TENGO  UNA BUENA OPORTUNIDAD NOSOTROS  SOMOS AMIGOS , ELLOS SON  HERMANOS TU TIENES UN PROBLEMA , NOSOTROS  NO TENEMOS  PROBLEMAS ELLOS HAN ESCUCHADO  EL CONCIERTO , NOSOTROS HEMOS BAILADO TODA LA NOCHE TU HAS LLEGADO TARDE, NOSOTROS HEMOS LLEGADO TEMPRANO MARIA  HA SALIDO POR  PUERTA, MARIO HA SALIDO POR LA VENTANA MIS PADRES ESTÁN EN ITALIA, TUS HERMANOS VIVEN EN PORTUGAL YO HE APRENDIDO LA LECCIÓN ,  NOSOTROS HEMOS ESTUDIADO HASTA EL AMANECER



APRENDER LAS SIGUIENTES FRASES  COMUNICACIONALES
COME TI CHIAMI ?  IO MI CHIAMO  ........... DI DOVE SEI?  DE DÓNDE ERES HAI FAME ?  NO, IO NON HO FAME , HO SONNO   ( TIENES HAMBRE , NO YO NO TENGO HAMBRE, TENGO SUEÑO TI PIACE CANTARE? SI MI PIACE MOLTISSIMO     ( TE GUSTA CANTAR ? SI ME GUSTA MUCHISSIMO COSA (CHE) SAI SUONARE ?  IO SUONO  LA CHITARRA E IL PIANOFORTE    (  QUE SABES TOCAR ?  YO TOCO LA GUITARRA Y EL PIANNO QUANTI ANNI HAI  ?…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E 30 (GRUPPO NUOVO) DATA DI PUBBLICAZIONE 26 GENNAIO 2013

CARISSIMI ALUNNI  , BENVENUTI AL CORSO DI LINGUA E CULTURA  ITALIANA.

QUESTA SETTIMANA  VI PREGO DI LEGGERE  ED IMPARARE  LA LETTURA  CHE ABBIAMO FATTO LA SETTIMANA SCORSA   PRIMO INCONTRO CON LA LINGUA ITALIANA  E RISPONDERE  ALLE SEGUENTI DOMANDE .

(ESTA SEMANA LES PIDO DE LEER Y APRENDER  LA LECTURA  QUE HEMOS HECHO LA SEMANA PASADA PRIMER ENCUENTRO CON LA LENGUA ITALIANA  Y  RESPONDER A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS   :

A) COME É LA LINGUA ITALIANA? COMO ES LA LENGUA ITALIANA?
1. QUALI SONO LE LINGUE ROMANZE  ?  (CUÁLES SON LAS LENGUAS ROMANCES?
2. DA DOVE PROVENGONO  ? DE DÓNDE PROVIENEN ?
3. DOVE SI PARLA MEGLIO L' ITALIANO?  DONDE SE HABLA MEJOR EL ITALIANO ?
4. QUALE DIALETTO  FU LA BASE DELLA LINGUA ITALIANA?  CUÁL DIALECTO FUE LA BASE DE LA LENGUA ITALIANA?
5.  QUALI FURONO  GLI SCRITTORI DEL TRECENTO  COSTRUTTORI DELLA LINGUA ITALIANA?
6 . CHI FU  DANTE ALIGHIERI?  QUALE  FU LA SUA OPERA PIÚ FAMOSA?
QUIEN FUE DANTE ALIGHIERI?  CUAL FUE  SU OBRA MÁS FAMOSA ?

(NOTA  : LAS PREG…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ SERA ALLE SETTE E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 24 GENNAIO 2013

CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO DI FARE QUESTE TRADUZIONI


TODOS LOS DÍAS HEMOS APRENDIDO ALGO NUEVO

MIS AMIGOS  HAN  LLEGADO TARDE
EL  ME HA ESCRITO UNA CARTA
NO HAY NADA OCULTO BAJO  EL SOL
TU HAS HABLADO CON LA VERDAD
EN ESTE LUGAR HAY COSAS  MUY ANTIGUAS
DISCULPE, ME PUEDE INDICAR DONDE QUEDA  FONTANA DI TREVI?
DISCULPE, QUIERO HACER UNA SOLICITUD DE TRABAJO
EN LA NUEVA LEY HAY ARTÍCULOS  MUY INTERESANTES
ELLOS ESTABAN ALLÍ  PARA PROTEGER A LOS MÁS NECESITADOS
BUENAS TARDES, ME PUEDE DECIR A QUE HORA ES LA CENA?
QUE HAS PREPARADO PARA EL ALMUERZO?
NO TENGO NADA  QUE DECIR
QUIERO HACER UNA PREGUNTA
NOSOTROS  ESTAMOS  EN EL SEGUNDO NIVEL DE LENGUA ITALIANA
EN EL SIGLO PASADO  ,   EL AÑO PRÓXIMO, EL MES PASADO, HACE SEIS AÑOS
PARA  TOMAR EL VUELO  451  CON DESTINO A ROMA  USTED DEBE TOMAR  LA SALIDA NUMERO 24
DISCULPE, QUE ORA ES    ?   SON LAS OCHO  Y  QUINCE DE LA NOCHE
HAS ENTENDIDO TODO ?   SI, HE ENTENDIDO TODO
MARIO  HA  SALIDO  PARA COMPRAR  LA MEDICINA
MARIA HA SALIDO PARA HACER …

per gli alunni del martedí alle 6 E 15 P.M DATA DI PUBBLICAZIONE 24 GENNAIO 2013 PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI E MERCOLEDÍ ALLE 6 15 pm ta di pubblicazione 24 gennaio 2013

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI FARE UN RIASSUNTO  SULLA LETTURA CHE ABBIAMO FATTO LA SETTIMANA SCORSA    "   LO STUDIO DELLA LINGUA  ITALIANA "  

FAREMO UN DIALOGO  SU QUESTO TEMA


INOLTRE VI PREGO DI  FARE QUESTE TRADUZIONI


HAN SIDO DIAS MUY  DIFICILES
HEMOS ESTADO MUY PREOCUPADOS POR LA SITUACIÓN
PIENSO QUE UN SUEÑO ASÍ NO REGRESE JAMÁS
TE QUIERO AUNQUE NUNCA TE LO HAYA DICHO
UNA NOCHE ASÍ  NO LO HABÍA IMAGINADO  NUNCA
TE ESCRIBO ESTA CARTA PARA DECIRTE QUE EL PRÓXIMO MES LLEGARÉ A ITALIA
HA  OCURRIDO UN ERROR
QUIENES ESTÁN LLEGANDO SON MIS HERMANOS
SON AQUELLOS NUESTROS AMIGOS ?
AQUELLAS PERSONAS  NO HAN SIDO INVITADAS A LA FIESTA
AQUELLOS ARBOLES HAN CRECIDO DEMASIADO
SE LO LLEVARÉ MAÑANA SI TENGO TIEMPO




TANTI SALUTI  E CI VEDREMO LA PROSSIMA  SETTIMANA

QUALSIASI DUBBIO E NON ESITARE  DI CHIAMARMI


ARRIVEDERCI                ALESSANDRO G  .    24  GENNAIO 2012

per gli alunni del gruppo avanzato del giov mezza di sera 21 gennaio 2013

Carissimi alunni vi  prego di cercare  questi vocaboli, facendo la corretta traduzione  e   individuare se sono nomi, verbi, avverbi,  etcc.


abate,abbacchio,abbagliante,abbagliare,abbaglio,abbaiare, abbaino,abbarbicare,abbassamento,abbassare,abbasso,abbasso,abbattereabbattimento,abbazia,abbellimento,abbellire,abbeverare,abbeveratoio,abbiente,abbigliamento,abbigliare, abbinare,abbindolare,abbordaggio,abbordare,abbottonare,abbozzare, abbozzo,abbracciare,abbrivare,abbrustolire,abisso,abito,abolire,aborrimento,aborrire,accademia,accadere,,accannimento,,accappatoio,accarezzare,accasciarsi, accattone,


CI VEDIAMO QUESTO GIOVEDÍ     SALUTI PER TUTTI.
  ALESSANDRO G.      21  GENNAIO 2013

per gli alunni del giovedí alle 6 e15 del pomeriggio data di pubblicazione 18 gennaio 2013

VI  PREGO DI TRADURRE ALL' ITALIANO

ESTE CUADERNO  TIENE MUCHAS HOJAS
ESTOS REGALOS SON  ESPECIALES
ESTA NOCHE  LLEGA MI HERMANO DE ESPAÑA
AQUELLA NOCHE  TODO FUE HERMOSO
AQUELLAS TARDES DE VERANO
ESTE ES MI RELOJ ,AQUEL ES TU  PRIMO,ESTOS SON MIS HIJOS
NADIE HIZO NADA POR AQUEL NIÑO
ESTOS ARBOLES SON MAS HERMOSOS QUE AQUELLOS
AQUELLOS ARBOLES  TIENEN MUCHAS FLORES
NUNCA OLVIDO AQUELLOS OJOS  VERDES
AQUELLAS FLORES ME GUSTAN
EN ESTOS DÍAS HAY MUCHO CALOR
ESTOS SON MIS AMIGOS , AQUELLOS SON TUS COMPAÑEROS DE CLASE
DE AQUELLA SITUACIÓN PREFIERO NO HABLAR

NO OLVIDES AQUELLOS CONSEJOS DE TU ABUELA



CARISSIMI ALUNNI  , TANTI SALUTI

ALESSANDRO  G                      18 GENNAIO 2013

PER TUTTI GLI ALLUNNI DI ITALIANO 8 GENNAIO 2012

CARISSIMI ALUNNI, TANTI AUGURI DI BUON ANNO CON IL FORTE DESIDERIO PER TUTTI VOI  DI NUOVE SPERANZE , METE  E TANTE COSE BELLE PER IL 2013.

LE LEZIONI DI ITALIANO COMINCERANNO LA  PROSSIMA SETTIMANA  PER TUTTI I GRUPPI.

VI PREGO  DI STARE  ATTENTI ALLE  PUBBLICAZIONI SU QUESTO BLOG IN QUESTI GIORNI.

DI NUOVO  UN FORTE E GRANDE ABBRACCIO PER TUTTI VOI


ALESSANDRO   G.            MARTEDÍ  8  GENNAIO    10 E 31 A. M