Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2013

per gli alunni del mercoledí alle 7 e 30 di sera e per gli alunni della scuola di canto del conservatorio breve lezione sui verbi e preparazione alla prova finale

CARISSIMI ALUNNI
VI SALUTO CON MOLTO AFFETTO
HO IL PIACERE DI  COMUNICARVI  CHE LA PROVA FINALE DI QUESTO CORSO   SARÁ IL  17  APRILE . ALLE SETTE E MEZZA  DI SERA  (per gli alunni del conservatorio  sará il 10  aprile)
IL CONTENUTO DELL'ESAME  SARÁ TUTTO CIÓ CHE ABBIAMO STUDIATO FINO  ADESSO OLTRE IL PRESENTE DEI VERBI REGOLARI  CHE A CONTINUAZIONE  INDICHERÓ
IL MODELLO DI PROVA  A  ESEGUIRE LO VEDRETE AL FINALE  DELLA LEZIONE SUI VERBI

BREVE LEZIONE SUL PRESENTE INDICATIVO DEI VERBI REGOLARI  

ABBIAMO  TRE CONIUGAZIONI  PRINCIPALI SECONDO LA TERMINAZIONE  PER I VERBI REGOLARI       PRIMA CONIUGAZIONE ( I VERBI  CHE FINISCONO IN ARE )  ARE    COME   AMARE , GIOCARE , PARLARE ,STUDIARE  ( AMAR, JUGAR ,HABLAR , ESTUDIAR )    
PRESENTE    IO   AMO , TU AMI , LUI  O LEI  AMA, NOI AMIAMO , VOI AMATE , LORO AMANO  (YO AMO ,TU AMAS , EL  O ELLA AMA, NOSOTROS AMAMOS , VOSOTROS AMÁIS , ELLOS AMAN )
PARA CONJUGAR  CUALQUIER  VERBO REGULAR DE  LA PRIMERA CONJUGACIÓN 
SUSTITUIMOS  ARE  POR    O,…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 6 E 15 GRUPPO NUOVO DATA DI PUBBLICAZIONE 25 MARZO 2013

LEZIONE SUGLI ARTICOLI E I NOMI
EL ARTICULO DETERMINATIVO MASCULINO  EL - LOS   EN ITALIANO  TIENE LAS FORMAS
IL - I   (EL-LOS)               PARA PALABRAS  QUE INICIAN POR CONSONANTE    (IL RAGAZZO -I RAGAZZI   ( EL MUCHACHO LOS MUCHACHOS   IL CUOCO -I CUOCHI     ( EL COCINERO- LOS COCINEROS)   IL MEDICO -I MEDICI   (EL MEDICO - LOS MEDICOS) 
L'-GLI (EL LOS )       PARA PALABRAS QUE  INICIAN CON VOCAL  L'AEREO -GLI AEREI  (EL AVIÓN LOS AVIONES ) L'ARTISTA-GLI ARTISTI  (EL ARTISTA-LOS ARTISTAS) L'IMPERIO - GLI IMPERI  ( EL IMPERIO- LOS IMPERIOS )
LO -GLI   (LO-LOS )  PARA PALABRAS QUE INICIAN CON S IMPURA,Z,PS,GN, 
LO SCOIATTOLO-GLI SCOIATTOLI  ( LA ARDILLA -LAS ARDILLAS) LO SPAZIO-GLI SPAZI  ( EL ESPACIO- LOS ESPACIOS) LO ZAINO  -GLI ZAINI  ( EL MORRAL - LOS MORRALES )  LO GNOCCO-GLI GNOCCHI  

PARA EL INDETERMINATIVO  SE USA UN PARA CONSONANTES Y VOCALES  UN GIORNO, UN AMICO ,UN POETA , UN AFFARE ,UN UOMO    PERO HACE EL PLURAL EN DEI  SI LA PALABRA COMIENZA POR CONSO…

per gli alunni avanzati del giovedí alle 7 e mezza di sera

TRADURRE  LE SEGUENTI FRASI E SPIEGARNE  IL SIGNIFICATO

ESEMPIO    CONOSCI   GIUSEPPE?  NO, MA NE HO SENTITO PARLARE
 CONOCES A JOSÉ ? NO PERO HE ESCUCHADO HABLAR  (DE ÉL)

HO FATTO UN BRUTTO AFFARE    E ME NE PENTO

HAI  VISTO IN TV  IL PROGRAMMA  TI LASCIO UNA CANZONE  ? NO, MA NE HO SENTITO PARLARE

LUI É DA TEMPO CHE NON MI PARLA ; MA NON ME NE IMPORTA NULLA

GIOVANNI, MIO FRATELLO  HA MOLTE CAMICIE  CHE A ME STANNO BENE;  GLIENE CHIEDO DUE E FORSE ME NE DA TRE

 PER LA SALSA DI OGGI  ADOPERIAMO UNA NUOVA RICETTA ;  VE NE CONFIDEREMO  IL SEGRETO
NON  C'É PIU   PANE .  NE VORREI  SOLO  UN PEZZETTINO
IL RAGAZZO HA BISOGNO DI MOLTI  LIBRI .  GLIENE DARÓ   CINQUE


RISPONDERE ALLE SEGUENTI  DOMANDE   USANDO IL PRONOME NE


QUANTI ANNI HAI ?
QUANTI VESTITI  HAI ?

HAI POCHI  O MOLTI AMICI  ?

TI RICORDI DELL'APPUNTAMENTO?

TI VERGOGNI DI CIÓ CHE HAI FATTO ?

QUANTI EURO PUOI PRESTARMI ?

TI PREOCCUPI DI QUELLO CHE DICE LA GENTE ?

TI RICORDERAI  DI NOI ?

VI RICORDERETE DI ME ?

VI PRENDETE …

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E MEZZA E GLI ALUNNI DELLA SCUOLA DI CANTO DEL CONSERVATORIO DATA DI PUBBLICAZIONE 17 MARZO 2013

LEZIONE E COMPITO

LE FORME                  HAY,HABÍA,HUBO, HABRÁ     SI TRANFORMANO IN LINGUA ITALIANA   ALLE SEGUENTI  ESPRESSIONI

HAY = C ' É   NEL SINGOLARE         CI SONO   NEL PLURALE

ESEMPIO        IN TUTTO QUESTO  C 'É   UN FATTO STRANO  ( EN  TODO ESTO HAY UN HECHO EXTRAÑO   )

CI SONO  COSE CHE NON CAPISCO      ( HAY COSAS QUE NO ENTIENDO
    -------------------------------------------------------------------------

HABÍA =  C 'ERA  NEL SINGOLARE                      C'ERANO  NEL PLURALE

C' ERA UN FORTE RUMORE    IN QUELLA STANZA    - HABÍA UN FUERTE RUIDO  EN AQUELLA HABITACIÓN

C'ERA UNA  VOLTA UNA PRINCIPESSA IN UN CASTELLO  
(HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA EN UN CASTILLO)

IN QUEL LUOGO  C 'ERANO   TANTE PERSONE      STRANE      ( EN AQUEL LUGAR HABÍA  MUCHAS PERSONAS EXTRAÑAS)
--------------------------------------------------------------------

HUBO  =  CI FU  NEL SINGOLARE        CI FURONO  NEL PLURALE

HUBO UN TIEMPO    - CI FU UN TEMPO           …

LEZIONE E COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ E GIOVEDÍ ALLE 6 E 15 DEL POMERIGGIO ( LEZIONE SUI PRONOMI DI COMPLIMENTO INDIRETTO E DIRETTO I

A) PRONOMI PERSONALI CON   FUNZIONE  DI COMPLEMENTO

I . COMPLEMENTO DIRETTO
RISPONDE ALLA DOMANDA
 CHI ?   (QUIEN)



A)LA ZIA  MI RIMPROVERA      (LA TIA  ME REGAÑA )        MI-ME

 LA NONNA  TI CHIAMA    ( LA ABUELA TE LLAMA)           TI-TE

IL PROFESSORE SI LODA     (EL PROFESOR SE ALABA)      SI-SE

MIA MAMMA  CI AMA          (MI MAMÁ NOS AMA )            CI-NOS

LO ZIO VI  PARLA                   (EL TIO  OS HABLA)                 VI-OS (USTEDES-VOSOTROS)

I VANITOSI SI LODANO    (LOS VANIDOSOS SE ALABAN)  SI-SE




B)ALTRI    PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO    SONO           LO-LA-LE -LI  

MARIA   LO AMA      (MARÍA LO AMA)                          LO-LO

GIOVANNI    LA  BACIA    (  GIOVANNI   LA BESA  )   LA-LA

ANGELA   LI  VEDE            (ANGELA LOS VE )                LI-LOS

ANGELA   LE VEDE              (ANGELA LAS  VE)              LE-LAS



II)  COMPLEMENTO INDIRETTO (DI TERMINE)
  RISPONDE ALLA DOMANDA
   A CHI ?


I PRONOMI  ANTERIORI   MI,TI,SI,CI,VI   ( ME,TE,SE,NOS, OS )   POSSONO US…

per gli alunni del martedí sera alle sette e mezza RAIXA,MILVA,PIERINA,FELIX,, ANTHONY,VITTORIO, ANDRES , JUAN,ABEL DATA DI PUBBLICAZIONE 15 MAGGIO 2013

CARISSIMI ALUNNI, VI PREGO DI USARE  TUTTI  GLI  ASPETTI  GRAMMATICALI  STUDIATI FINORA  ED AVERE  ATTENZIONI AI VERBI NEI DIVERSI TEMPI



TRADURRE
       YO SALGO TODOS LOS DÍAS MUY TEMPRANO Y REGRESO MUY TARDE
       AQUELLOS QUE NO HAN  PODIDO LLEGAR  NO   ENTRARÁN A LA FUNCIÓN
       QUIENES  HABLAN POCO ESCUCHAN MUCHO
        ESTO ES CULPA DE QUIENES  NO HICIERON  UN BUEN TRABAJO
        HAY MUCHO FRIO  Y  ME QUEDARÉ  EN CASA  VIENDO TELEVISIÓN
        EL CANTABA, REÍA, SOÑABA  Y ESCRIBÍA VERSOS DE AMOR  A SU AMADA
        EL HACÍA  TODO MUY FACIL
        DE AQUELLAS COSA NADIE SE RECORDÓ
        POR TUS  PALABRAS ENTIENDO QUE  HAS HECHO UN GRAN ESFUERZO
        SALIERON  POR LA PUERTA DE  ATRÁS
        HEMOS LLEGADO AL FINAL  DE LA HISTORIA
        SUCEDIÓ   UN HECHO MARAVILLOSO
         LO QUE HA SUCEDIDO NADIE LO ESPERABA


TRADURRE QUESTA   LETTERA   ALL'ITALIANO



        QUERIDO AMIGO, TE ESCRIBO ESTA CARTA  PARA  RECORDARTE  QUE PRONTO
LLEGARÉ  EN ITALIA  .  NO ME HE OLVIDA…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E MEZZA E PER GLI ALUNNI DELLA SCUOLA DI CANTO DEL CONSERVATORIO LEZIONE SUGLI AGGETTIVI POSSESSIVI , LE PREPOSIZIONE ARTICOLATE E LA PREPOSIZIONE DA

CARISSIMI ALUNNI  , VI PREGO DI STARE MOLTO ATTENTI  A QUESTI ASPETTI DELLA GRAMMATICA ITALIANA

1)  ABBIAMO  IN PRIMO LUOGO    LE PREPOSIZIONI  A ,IN , DI ,SU ,DA  CHE SI USANO SEMPRE  ARTICOLATE  E HANNO LE SEGUENTE FORME  SECONDO  L'ARTICOLO  DETERMINATIVO AL QUALE SI AGGIUNGONO

A    FORMA :                          AL ,   AI ,   ALL',   ALLO, AGLI     ,ALLA ,   ALLE (  IL ,I  LO, GLI, LA ,LE )
IN(EN)             FORMA :       NEL,    NEI,   NELL'  ,  NELLO,  NEGLI,  NELLA,   NELLE
DI (DE)   FORMA                   DEL   DEI,     DELL',  DELLO    , DEGLI ,   DALLA,   DALLE
SU (SOBRE)  FORMA           SUL,   SUI,   SULL',  SULLO,  SUGLI,    SULLA,     SULLE
DA     FORMA                        DAL,   DAI,   DALL'   ,  DALLO , DAGLI,  DALLA, DALLE



II)  GLI AGGETTIVI POSSESSIVI
A)  MASCHILI

IL MIO -I MIEI                       IL MIO  OROLOGIO - I MIEI  OROLOGI
IL TUO  -I TUOI                     IL TUO CAPPELLO- I TUOI CAPPELLI
IL SUO  - I SUOI                  …