PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E MEZZA E GLI ALUNNI DELLA SCUOLA DI CANTO DEL CONSERVATORIO DATA DI PUBBLICAZIONE 17 MARZO 2013
LEZIONE E COMPITO
LE FORME HAY,HABÍA,HUBO, HABRÁ SI TRANFORMANO IN LINGUA ITALIANA ALLE SEGUENTI ESPRESSIONI
HAY = C ' É NEL SINGOLARE CI SONO NEL PLURALE
ESEMPIO IN TUTTO QUESTO C 'É UN FATTO STRANO ( EN TODO ESTO HAY UN HECHO EXTRAÑO )
CI SONO COSE CHE NON CAPISCO ( HAY COSAS QUE NO ENTIENDO
-------------------------------------------------------------------------
HABÍA = C 'ERA NEL SINGOLARE C'ERANO NEL PLURALE
C' ERA UN FORTE RUMORE IN QUELLA STANZA - HABÍA UN FUERTE RUIDO EN AQUELLA HABITACIÓN
C'ERA UNA VOLTA UNA PRINCIPESSA IN UN CASTELLO
(HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA EN UN CASTILLO)
IN QUEL LUOGO C 'ERANO TANTE PERSONE STRANE ( EN AQUEL LUGAR HABÍA MUCHAS PERSONAS EXTRAÑAS)
--------------------------------------------------------------------
HUBO = CI FU NEL SINGOLARE CI FURONO NEL PLURALE
HUBO UN TIEMPO - CI FU UN TEMPO HUBO UNOS TIEMPOS - CI FURONO DEI TEMPI
----------------------------------------------------------------------------------
HABRÁ = CI SARÁ HABRÁN - CI SARANNO
HABRÁ UN TIEMPO MEJOR - CI SARÁ UN TEMPO MIGLIORE
HABRÁN TIEMPOS MEJORES - CI SARANNO TEMPI MIGLIORI
------------------------------------------------------------------------------------
NOTA : NON LO STESSO SIGNIGICATO SI USANO LE FORME ( VI É , VI SONO, VI ERA , VI ERANO, VI FU, VI FURONO , VI SARÁ, VI SARANNO ) MA MOLTO MENO USATE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMPITO
FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI DALLO SPAGNOLO ALL ' ITALIANO
EN TUS PALABRAS HAY MUCHA SINCERIDAD
EN LOS CORAZONES DE MUCHAS PERSONAS HAY UN GRAN AMOR POR LOS DEMÁS
HUBO UN MOMENTO EN MI VIDA EN EL CUAL RECIBÍ ( RICEVEI) MUCHO APOYO DE MIS PADRES
EN TODO LOS PAÍSES HAY PERSONAS DE GRAN VALOR
NO HABRÁ NADA NI NADIE MÁS ALLÁ DE DIOS
HUBO MOMENTOS PRECIOSOS EN MI ANDAR DE PEREGRINO
SI HABRÁN ELECCIONES HABRÁ UN GANADOR
ESTE ES UN RELOJ DE COLECCIÓN
TODOS VAMOS (ANDIAMO) AL CINE
ESTE ES UN LIBRO DE FILOSOFÍA
DE LOS ALPES HASTA EL SUR DE ITALIA HAY MILES DE PUEBLOS HERMOSO
LA CASA DE LOS ANTIGUOS REYES DE ITALIA TIENE DIEZ Y OCHO HABITACIONES
HAY ALGO QUE NUNCA OLVIDO (DIMENTICO)
QUE HAY EN ESA CAJA?
HABÍAN LUCES Y SOMBRAS EN MIS PENSAMIENTOS
MI CUÑADO Y MI PRIMA REGRESAN HOY DE ESPAÑA
MIS HERMANAS TIENEN UNA CASA EN LA CALLE DE LOS ARBOLES AMARILLOS
EN LA VIDA DE LOS ARTISTAS HAY ALTOS Y BAJOS
CARISSIMI ALUNNI , CI VEDIAMO MERCOLEDÍ PROSSIMO
SALUTI DA ALESSANDRO G 17 MARZO 2013
LE FORME HAY,HABÍA,HUBO, HABRÁ SI TRANFORMANO IN LINGUA ITALIANA ALLE SEGUENTI ESPRESSIONI
HAY = C ' É NEL SINGOLARE CI SONO NEL PLURALE
ESEMPIO IN TUTTO QUESTO C 'É UN FATTO STRANO ( EN TODO ESTO HAY UN HECHO EXTRAÑO )
CI SONO COSE CHE NON CAPISCO ( HAY COSAS QUE NO ENTIENDO
-------------------------------------------------------------------------
HABÍA = C 'ERA NEL SINGOLARE C'ERANO NEL PLURALE
C' ERA UN FORTE RUMORE IN QUELLA STANZA - HABÍA UN FUERTE RUIDO EN AQUELLA HABITACIÓN
C'ERA UNA VOLTA UNA PRINCIPESSA IN UN CASTELLO
(HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA EN UN CASTILLO)
IN QUEL LUOGO C 'ERANO TANTE PERSONE STRANE ( EN AQUEL LUGAR HABÍA MUCHAS PERSONAS EXTRAÑAS)
--------------------------------------------------------------------
HUBO = CI FU NEL SINGOLARE CI FURONO NEL PLURALE
HUBO UN TIEMPO - CI FU UN TEMPO HUBO UNOS TIEMPOS - CI FURONO DEI TEMPI
----------------------------------------------------------------------------------
HABRÁ = CI SARÁ HABRÁN - CI SARANNO
HABRÁ UN TIEMPO MEJOR - CI SARÁ UN TEMPO MIGLIORE
HABRÁN TIEMPOS MEJORES - CI SARANNO TEMPI MIGLIORI
------------------------------------------------------------------------------------
NOTA : NON LO STESSO SIGNIGICATO SI USANO LE FORME ( VI É , VI SONO, VI ERA , VI ERANO, VI FU, VI FURONO , VI SARÁ, VI SARANNO ) MA MOLTO MENO USATE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMPITO
FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI DALLO SPAGNOLO ALL ' ITALIANO
EN TUS PALABRAS HAY MUCHA SINCERIDAD
EN LOS CORAZONES DE MUCHAS PERSONAS HAY UN GRAN AMOR POR LOS DEMÁS
HUBO UN MOMENTO EN MI VIDA EN EL CUAL RECIBÍ ( RICEVEI) MUCHO APOYO DE MIS PADRES
EN TODO LOS PAÍSES HAY PERSONAS DE GRAN VALOR
NO HABRÁ NADA NI NADIE MÁS ALLÁ DE DIOS
HUBO MOMENTOS PRECIOSOS EN MI ANDAR DE PEREGRINO
SI HABRÁN ELECCIONES HABRÁ UN GANADOR
ESTE ES UN RELOJ DE COLECCIÓN
TODOS VAMOS (ANDIAMO) AL CINE
ESTE ES UN LIBRO DE FILOSOFÍA
DE LOS ALPES HASTA EL SUR DE ITALIA HAY MILES DE PUEBLOS HERMOSO
LA CASA DE LOS ANTIGUOS REYES DE ITALIA TIENE DIEZ Y OCHO HABITACIONES
HAY ALGO QUE NUNCA OLVIDO (DIMENTICO)
QUE HAY EN ESA CAJA?
HABÍAN LUCES Y SOMBRAS EN MIS PENSAMIENTOS
MI CUÑADO Y MI PRIMA REGRESAN HOY DE ESPAÑA
MIS HERMANAS TIENEN UNA CASA EN LA CALLE DE LOS ARBOLES AMARILLOS
EN LA VIDA DE LOS ARTISTAS HAY ALTOS Y BAJOS
CARISSIMI ALUNNI , CI VEDIAMO MERCOLEDÍ PROSSIMO
SALUTI DA ALESSANDRO G 17 MARZO 2013
Comentarios
Publicar un comentario
Has tu comentario aqui / Fare un commento