Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2013

PER GLI ALUNNI DE GIOVEDI ALLE SEI E QUINDICI E ALLE SETTE E MEZZA

CARISSIMI ALUNNI ,CON QUESTE TRADUZIONI  FAREMO UN PERCORSO PER I PRINCIPALI PUNTI DELLA GRAMMATICA ITALIANA

ELLOS HAN LLEGADO CON MUCHO TIEMPO DE RETRASO MIS MEJORES AMIGOS ESTAN EN VENEZUELA NOSOTROS TENEMOS UNA CASA A MADRID LOS QUE HAN DICHO LA ULTIMA PALABRA SERAN PREMIADOS EL ESCRIBIO UNA CARTA A SUS AMIGOS ELLOS ESCRIBIERON UNA CARTA A SUS AMIGOS LOS LIBROS CUYO CONTENIDO ES DE CIENCIA FICCION TIENEN MUCHA VENTA NOSOTROS NOS HEMOS VISTO EN VARIAS OPORTUNIDADES CON MOTIVO DE LOS ENCUENTROS ESTUDIANTLES LAS VACACIONES HAN TERMINADO MAÑANA SE LO DIRE LOS HE PUBLICADO EN EL NEW YORK TIMES ELLOS SALIERON POR LA PUERTA DE ATRAS MIS HERMANAS SE HAN RECORDADO QUE HOY ES TU CUMPLEAÑOS Y TE ENVIAN FELICITACIONES  NO SON TUYOS ESTOS  VESTIDOS ? Y AQUELLOS  PANTALONES? NO, NO SON MIOS SON DE ELLOS RECIBI UN MENSAJE DE QUIENES MENO LO ESPERABA TE LO DIJE Y NO ME CREISTE NOS TRAJO UN JUGUETE PARA NIÑOS HEMOS APRENDIDO MUCHO CON ESTAS TRADUCCIONES NOS HEMOS  PREOCUPADO  POR TU AUSENCIA


CARIS…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE SEI E MEZZA YENNY,MARILYN,PABLO

CERCARE LA TRADUZIONE E PRONUCIARE LE SEGUENTI PAROLE


SCOPO ,STIVALE, SCIOPERO,STRADA,STIPENDIO,SCIOCCO,SCIVOLARE,
SCIUPARE,SPRECARE
ARGENTO,GENTE,GENEROSO,AGEVOLE,GIOVANE,GENTILE
GESTO,
ARCHIVIO, CHIEDERE, ARCHI, MACCHINA , POCHE,AMICHE,
MAGHE
SCIENZA,QUESTIONE,QUESITO, REQUISITO,BARQUISIMETO
GENTILUOMO, CAPPELLO,CAPELLO, SCOIATTOLO,LUGLIO, MAGLIONE

GUERRA, ESTATE,PIOGGIA,PROVINCIA ,GIARDINO,CONSAPEVOLEZZA. GIACCA
ARTIGLIO

TANTI SALUTI  CI  VEDIAMO MERCOLEDI

ALESSANDRO G

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE SEI E QUINDICI

CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO DI LEGGERE L UNITA DUE E TRE DEL LIBRO INSIEME

SCRIVERE CINQUE FRASI CON IL VERBO ESSERE E CINQUE CON AVERE


CI VEDREMO MARTEDI ALLE SEI E QUINDICI

TANTI SALUTI DA

ALESSANDRO GARAGOZZO     30 SETIEMBRE DE 2013











26




PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E MEZZA DI SERA (SECONDO LIVELLO)

CARISSIMI ALUNNI ,VI PREGO DI FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI

EN  EL MAR HAY PECES DE TODOS LOS COLORES
LOS AMIGOS DE MI PRIMA TIENEN  IDEAS MUY EXTRAÑAS
DESDE  TIEMPOS REMOTOS  LOS SERES HUMANOS  BUSCAN LA PAZ
LOS JOVENES  DE HOY CON FRECUENCIA HABLAN DE SUS PROBLEMAS
ESTOS SON MIS HERMANOS, AQUELLOS SON MIS TIOS
NO HAY PALABRAS QUE DECIR  EN ESTA SITUACION
NADIE SABE LO QUE HAY EN EL CORAZON DE LOS HOMBRES
AQUEL  HOMBRE  HABLA  CON EL CORAZÓN
 AQUELLOS JUGUETES NO SON PARA NIÑOS
DESDE AQUEL MOMENTO TODO ES DISTINTO
ESTOS CUADERNOS TIENEN MUCHAS RAYAS
EL RECIBE UN MENSAJE DE LOS ANGELES
AQUELLOS HOMBRES  VIENEN DE LEJOS
TODOS MIS HERMANOS ESTÁN EN ITALIA


CARISSIMI ALUNNI , TANTI SALUTI, CI VEDREMO MERCOLEDÍ

PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO   27  SETTEMBRE 2013

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ MATTINO ALLE 11 (studenti di architettura) data di pubblicazione 27 settembre 2013

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI

ELLOS  VAN AL  MECANICO
TODOS ESTUDIAN  EN LA ESCUELA CERCA DE LA CASA
HAY UN FUERTE RUMOR EN EL PISO DE ABAJO
ESTE REGALO ES PARA TI
POR EL FUERTE GOLPE RECIBIDO  (RICEVUTO)
LA VIDA DE LOS HEROES ES MUY INTERESENTE
ELLOS ESTÁN EN CARACAS , NOSOTROS ESTAMOS  EN BARQUISIMETO
TODOS LOS DOMINGOS RECIBO UNA  CARTA DE LOS AMIGOS  DE LA INFANCIA
EN  ESTA UNIVERSIDAD HAY MUCHOS PROBLEMAS
LAS HUELGAS A VECES SON NECESARIAS
EN LAS CALLES DE ROMA HAY MUCHA HISTORIA
MARIA VA AL COSTURERA  Y  JUAN VA  AL FISIATRA
EN LOS ENCUENTROS  FAMILIARES HAY MUCHA DIVERSIÓN
ESTE ES UN LIBRO DE  HISTORIA


ESCRIBIR  CINCO  ORACIONES  EN LAS CUALES SE PUEDA INTERCAMBIAR  SER Y ESTAR

ESCRIBIR  CINCO ORACIONES CON EL VERBO HABER COMO TENER


IMPARARE
CHI VA CON LO ZOPPO IMPARA A ZOPPICARE
CHI VA PIANO VA SANO E VA LONTANO

 TRENTA GIORNI HA NOVEMBRE CON APRILE ,GIUGNO E SETTEMBRE , DI VENTOTTO CE N'É SOLO UNO, TUTTI GLI ALTRI  NE HANNO TRENTUNO
(treinta…

PER I CARI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 11 DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 20 SETTEMBRE 2013

Imagen
CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI LEGGERE IL CAPITOLO 1 DEL LIBRO INSIEME

E DI FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI  NELLE QUALI PRATICHEREMO IL VERBO ESSERE, AVERE E LE PREPOSIZIONE ARTICOLATE

.  EL  TIENE  UNA CASA EN LA PLAYA
   NOSOTROS  TENEMOS MUCHOS AMIGOS EN ITALIA
   ELLA  HABLA  MUY BIEN  EL INGLÉS
   ELLOS  ESTÁN  EN LA UNIVERSIDAD
   MARIA  JUEGA EN EL PATIO DE LA CASA
   ELLOS  DUERMEN  EN EL ULTIMO CUARTO DE LA CASA
   ELLAS   ESTUDIAN   VARIOS IDIOMAS
   YO ESTOY AQUI , ELLOS ESTÁN ALLÁ
   MARIA PREPARA LA COMIDA TOS LOS DIAS
   EL AMA A LOS NIÑOS
   ELLA  AMA ALOS ANCIANOS
   TU TIENES UN RELOJ SUIZO
   ELLA  RIE SIEMPRE
   USTEDES  ESTÁN   EN  BARCELONA
   ELLOS  SON AMIGOS  DE PEDRO
   USTEDES TIENEN UNA CASA EN  LA MONTAÑA
   USTEDES CANTAN MUY BIEN
   EN LOS PUEBLOS PEQUEÑOS
   SOBRE LOS ARBOLES
   EN LA NOCHE MÁS OSCURA







VI PREGO DI ASCOLTARE QUESTA CANZONE   LA PRIMA COSA BELLA
INTERPRETATA DA NICOLA DI BARI




TANTISSIMI SALUTI
DA   PROF   ALESSANDRO G  .      20 SETTEMBRE 2013








per gli alunni del martedi alle 11 del mattino SUSANA,SHARA,VERONICA,ANA PAULA, VALENTINA,ALLISON,LUIS 12 SETTEMBRE 2013

CARISSIMI ALUNNI,  BENVUNUTI AL CORSO DI LINGUA  E CULTURA ITALIANA

VI PREGO DI FARE  IL SEGUENTE COMPITO

A. PREMETTERE  L 'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATO ALLE SEGUENTI PAROLE

A.  CUORE, BACIO, RICORDO  ,SPAZIO, SCARPA,SPIRAGLIO,  RAGAZZA, TRENO,ANGELO, ALBERO,FUCILE, PASSIONE, ZINGARO, OCCHIO , OROLOGIO,CIVILTÁ ,POVERTÁ , GAS, LUCE, CUOCO, ASTROLOGO , UOMO,  GIOCATTOLO, PALLONE, QUADERNO, VENTO, SAPORE, VIZIO, SCOPO,  SIPARIO,SALOTTO,  SCRITTORE, POPOLO,  UNITÁ, AMORE,MAGLIA, DONNA , GABBIA,  ORA

ESEMPIO   PAROLA  (PALABRA )         LA PAROLA-LE PAROLE  (LA PALABRA-LAS PALABRAS)          UNA  PAROLA -DELLE PAROLE     (UNA PALABRA- UNAS PALABRAS)



ATTENZIONE  1)   LE PAROLE CHE FINISCONO   IN  CO,GO   INTERCALANO LA LETTERA H QUANDO    L 'ACCENTO  FONETICO RICADE NELLA PENULTIMA SILLABA.
(IN GENERE LE PAROLE CORTE )    esempio :
FUOCO    IL   FUOCO-I FUOCHI              UN FUOCO  -DEI FUOCHI
                  (EL FUEGO- LOS FUEGOS)       UN FUEGO-UNOS FUEGOS
LAGO      …