Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2013

PER GLI ALUNNI DI ARCHITETTURA MARTEDÍ ALLE DIECI DEL MATTINO

VI PREGO DI CONTINUARE CON LA LETTURA DELLA PRIMA UNITÁ DEL LIBRO

FAREMO LE  CORREZZIONI DEL COMPITO SCORSO

TANTI SALUTI  CI VEDREMO MARTEDÍ PROSSIMO

PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO    27  OTTOBRE  2013

PER GLI STUDENTI DEL GIOVEDI ALLE SEI E QUINDICI NORMA ALEJANDRO , GUSTAVO, SHARA,MAURIZIO,MARIA DE LOS ANGELES, BEATRICE ,LUCIA

CON I SEGUENTI VERBI SCRIVERE UNA FRASE IN IMPERFETTO, UNA  IN PASSATO REMOTO, ED ALTRA  IN PASSATO PROSSIMO

ESEMPIO CON IL VERBO SCRIVERE.
  IMPERFETTO           IO SCRIVEVO  UNA LETTERA AI MIEI AMICI     TU  ..........
  PASSATO  REMOTO     IO SCRISSI UNA LETTERA  AI MIEI AMICI     TU.........
   PASSATO PROSSIMO     IO HO SCRITTO UNA LETTERA AI MIEI AMICI    TU ........    

IN OGNI TEMPO SCRIVERE LE SEI PERSONE  IO,TU, LUI, NOI VOI , LORO



AGIRE , CACCIARE,  RIMANERE, CURARE, SALIRE, FINIRE  

CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO DI CONTINUARE CON IL DIALOGO E L'UNITÁ TRE DEL LIBRO



  TANTI SALUTI

CI VEDREMO  IL PROSSIMO GIOVEDÍ
PROF.  ALESSANDRO  GARAGOZZO       27  OTTOBRE 2013

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDI ALLE SETTE E MEZZA

CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO DI RISPONDERE  ALLE  DOMANDE  DELL 'AEROPORTO

INOLTRE  FARE QUESTE  TRADUZIONI



TODO LO QUE HA SUCEDIDO  ERA ESPERADO  DESDE HACE TIEMPO

NADIE ME HA DICHO LO QUE DEBO HACER

ME PARECE QUE  SE HAN OLVIDADO DE NOSOTROS

HEMOS TERMINADO EL TRABAJO  Y AÚN  NO HEMOS RECIBIDO EL DINERO

HAS HECHO  TU DEBER

HICISTE  TU DEBER

HAS TOMADO UNA JUSTA DECISIÓN

ME HAS PREGYNTADO  Y TE HE RESPONDIDO

TE HA PREGUNTADO EL MOTIVO DE TODO ESTO


RICORDARE  LA LETTURA DELLE DUE CANZONI

A.  LA PRIMA COSA BELLA
B.  VOLARE       NEL BLU DIPINTO DI BLU


TANTISSIMI SALUTI

DA   PROF.  ALESSANDRO  GARAGOZZO  26  OTTOBRE 2013

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE SETTE EMEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 26 OTTOBRE 2013

PRATICARE L 'IMPEFETTO E IL PASSATO REMOTO CON LE SEGUENTI TRADUZIONI

MIENTRAS EL ESTUDIABA  , TODOS DORMIAN
CUANDO EL ESCRIBIÓ EL POEMA  TODOS  LLORARON
TU LLORABAS Y  YO REÍA
MIENTRAS TU CANTABAS  ELLOS RECOGIERON  LAS FLORES
TODOS LLEGARON TARDE  Y NO  PUDIERON VOTAR
ELLOS  ESCUCHABAN  MIENTRAS USTEDES  TRABAJABAN
HICIERON LO POSIBLE  Y EL  IMPOSIBLE
NOSOTROS TRAÍAMOS  LOS ALIMENTOS
ELLOS ACUDIERON A DECLARAR

TODOS PARTICIPARON EN LA REUNIÓN
NADIE  PENSABA  QUE ERA TAN DIFICIL
SUBIERON LAS ESCALERAS A TODA PRISA
TU TOMASTES AGUA DEL RIO Y EL TOMÓ AGUA DEL POZO
SE ACOSTARON MUY RAERDE Y SE LEVANTARON TEMPRANO
HABLÉ CON LOS VECINOS  Y  ME ESCUCHARON ATENTAMENTE


TANTISSIMI SALUTI,  CI VEDREMO MERCOLEDÍ PROSSIMO ALESSANDRO G     26 OTTOBRE 2013

per gli alunni mercoledi alle sei e quindici primo livello

PRATICARE CON LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

TRADURRE  ALL 'ITALIANO


ellos aman   a los niños,  a los ancianos , a los hombres ,  a la naturaleza  , a los pobres, al pobre ,

ellos viven  en el campo, en la calle , en  la ciudad , en  la universidad , en  los puertos, en el puerto

la vida  de  los poetas, de los amigos, de los niños , de las madres, de las trabajadoras, del  hombre,del pñajaro, de los pajaros

el está  sobre  el arbol, sobre la  mesa,  sobre  los árboles  , sobre las espinas



ADEMAS  , POR FAVOR LEER LA LECCION NUMERO 1 DEL LIBRO INSIEME


ARRIVEDERCI , CI VEDIAMO IL PROSSIMO MERCOLEDÍ
  TANTISSIMI SALUTI        DA PROF. ALESSANDRO G    SABATO 26 OOTOBRE 2013






PER GLI ALUNNI DEL PRIMO LIVELLO MERCOLEDÍ ALLE SEI E QUINDICI

TRADURRE


NOSOTROS ESTAMOS AQUI
ELLOS SON HERMANOS
ELLOS TIENEN MIEDO
MARIA TIENE  UNOS LIBROS MUY VIEJOS
ROMA ES UNA BONITA CIUDAD
LAS CIUDADES ITALIANAS SON MUY  BONITAS
LOS REYES TIENEN MUCHAS RIQUEZAS
TU ERES UN BUEN JUGADOR
ELLA TIENE UN VESTIDO NUEVO
ELLOS TIENEN UNOS RELOJES NUEVO

IMPARARE  I GIORNI DELLA SETTIMANA E I MESI DELL 'ANNO


TANTI SALUTI A TUTTI VOI E CI VEDREMO IL PROSSIMO MERCOLEDÍ

PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO       19 OTTOBRE 2013





PER I CARI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE SETTE E MEZZA ALSESTER,LISBETH ,MAYRA ,PABLO ,LOURDES,MARILYN,ROSALBA, GUSTAVO, SONIA ,MIGUELANGEL, DANIELA,ANDREINA,

VI PREGO DI CONIUGARE ALL 'IMPERFETTO I SEGUENTI VERBI E SCRIVERE SIGNIFICATO  IL SIGNIFICATO  IN SPAGNOLO

PENSARE        IO PENSAVO, TU PENSAVI ....................LORO  PENSAVANO


BRUCIARE
SORGERE
SEMBRARE
SPINGERE
COGLIERE
RISPONSERE
SVENIRE
ACCUDIRE
VOLERE
GRATTUGGIARE
FINIRE
PULIRE
ATTENDERE
SORVEGLIARE


VI PREGO CONTINUARE CON L'UNITÁ  3 DEL LIBRO


ARRIVEDERCI CI VEDREMO IL PROSSIMO MERCOLEDÍ
PROF  ALESSANDRO GARAGOZZO         19   OTTOBRE  2013



PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE SETTE E MEZZO

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI CONTINUARE A MEMORIZZARE IL DIALOGO  E STUDIARE IL CAPITOLO 3 DEL LIBRO INSIEME

TANTISSIMI SALUTI
ALESSANDRO GARAGOZZO  14  OTTOBRE  2013

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ PRIMO LIVELLO 11 OTTOBRE 2013

CARISSIMI ALUNNI  BENVENUTI AL PRIMO LIVELLO DEL CORSO DI ITALIANO

LEZIONE SUGLI ARTICOLI  INDETERMINATIVI

UN  SI UA PER LE PAROLE CHE COMINCIANO CON CONSONANTE  E VOCALE

MA IL PLURALE  É   DEI   CON CONSONANTE  E  DEGLI  CON VOCALE

ESEMPIO    UN ALBERO  -   DEGLI ALBERI      
                     UN  ÁRBOL    UNOS ARBOLES


                     UN AMICO - DEGLI AMICI
                      UN AMIGO - UNOS AMIGOS

PARA LAS PALABRAS QUE COMIENZAN CON S IMPURA   ,Z  , PS,GN      EL ARTICULO INDETERMINATIVO ES    UNO  PARA EL SIGULAR  Y   DEGLI PARA EL PLURAL

UNO STUDIO - DEGLI STUDI
UN ESTUDIO - UNOS ESTUDIOS


UNO SPECCHIO - DEGLI SPECCHI          UN  ESPEJO  UNOS ESPEJOS


PARA EL FEMENINO SE  USA  UNA PARA CONSONANTE  Y UN' CON VOCAL
 EN AMBOS CASOS EL PLURAL ES DELLE

ESEMPIO    UNA CASA  -DELLE CASE          UNA CASA   -UNAS CASAS

UN ' ORA - DELLE ORE          UNA  HORA - UNAS HORAS



TAREA

COLOCAR EL ARTUCULO  DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO  A LAS SIGUIENTES PALABRAS
EJEMPLO     RO…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI MATTINO GRUPPO DI ACHITETTURA DATA 11 10 2013

TRADURRE CON ATTENZIONE ALLE FORME DEL VERBO ESSERE

EN MI  UNIVERSIDAD  HAY  VARIAS FACULTADES

EN MIS TIEMPOS NO HABÍA  TANTOS PROBLEMAS

QUE  HAY EN TUS OJOS ?

HAS HECHO  TAREA ?

EN TU VIDA HUBO UN CAMBIO PROFUNDO

ESTE AÑO NO HUBO TANTO FRIO

LA PROXIMA SEMANA  EN CARACAS HABRÁ UN CONCIERTO  DE EROS RAMAZOTTI

HACE VEINTE AÑOS HUBO MUCHOS PROBLEMAS  EN  SUDAFRICA

LO QUE HAY AQUÍ  NADIE LO SABE


HAY COSAS QUE NO ENTIENDO





SCRIVERE I  SEGUENTI NUMERI  234,    1098,  78,  453, 88, 125, 34562, 1654367,2780



CARI  ALUNNI , INOLTRE A FARE QUESTE TRADUZIONI, VI PREGO DI IMPARARE IL DIALOGO   CHE  É SUL BLOG PER  TUTTI I GRUPPI  ,    


COMINCEREMO CON  L' UNITÁ  NUMERO 2 DEL LIBRO


TANTISSIMI SALUTI  , CI VEDREMO  IL PROSSIMO MARTEDÍ

PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO                     11  OTTOBRE 2013


PER TUTTI GLI ALUNNI DI ITALIANO MARTEDI MERCOLEDI E GIOVEDI

Imagen
IMPARARE LE DOMANDE E RISPOSTE NEL SEGUENTE DIALOGO

COSA FAI?
LAVORO DI GIORNO  E LA SERA VADO ALL'UNIVERSITA

TI PIACE LA LINGUA ITALIANA?
SI, MI PIACE MOLTISSIMO E VOGLIO IMPARARARLA BENE

HAI QUALCOSA DA DIRMI?
SI, HO QUALCOSA DA DIRTI .  SONO UN PO PREOCCUPATO  PERCHE MI MANCA IL TEMPO PER DEDICARMI DI PIU AGLI STUDI

A CHE  ORA FAI COLAZIONE ?  DI SOLITO COSA PRENDI?
DI SOLITO  FACCIO COLAZIONE ALLE  SETTE DEL MATTINO ,  PRENDO  SOLTANTO IL CAFFE CON UN BISCOTTINO.   MA LA VERA COLAZIONE LA FACCIO ALLE NOVE , PRENDO  UN CORNETTO  O A VOLTE UN PANINO  CON LATTE E CAFFE


COSA TI PIACEREBBE FARE  NELLE PROSSIME VACANZE?
MI PIACEREBBE ANDARE NI ITALIA  E FARE UN PICCOLO GIRO PER.
 TUTTA L'EUROPA..        SOPRATTUTTO HO VOGLIA DI  CONOSCERE PARIGI  E LONDRA E SE E POSSIBILE, ANCHE PRAGA

TI PIACCIONO  I FILM ITALIANI?
SI MI PIACCIONO MOLTISSIMO.. SPERO  CHE NEL CORSO DI ITALIANO NE POSSA VEDERE MOLTI

LA PORTA E APERTA ?
NO, LA PORTATA E CHIUSA ,   SOLTANTO LA FINESTRA E APERTA

HA…

per gli alunni del martedi mattino ( studenti di architettura) 7 ottobre 2013

PRATICARE CON I POSSESSIVI
TRADURRE
LOS NIÑOS AMAN A SUS PADRES  NUESTROS PROBLEMAS  NO SON  IMPORTANTES TUS  TIOS VIVEN EN UNA CASA MUY BONITA TU PRIMA ES MUY INTELIGENTE MIS ERRORES  NO SON SIEMPRE LOS MISMOS HAY ALGO ESPECIAL EN TUS OJOS HAY COSAS RARAS EN SU COMPORTAMIENTO PEDRO AMA A SU MAMA LOS NIÑOS AMAN A SUS PADRES MIS CORBATAS SON ITALIANAS MIS RECUERDOS TIENEN MUCHA NOSTALGIA

VI PREGO DI LEGGERE  NEL LIBRO INSIEME  UNITA  NUMERO 1
TANTI SALUTI     DA PROF   ALESSANDRO G      7 OTTOBRE 2013