Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2014

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ E SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 24 NOV 2014

                                              GLI  AGGETTIVI POSSESSIVI

LA FORMA ED USO DEGLI AGGETTIVI POSSESSIVI HA CERTI ASPETTI  PARTICOLARI CHE RICHIEDONO UN'ATTENZIONE  PER CHI PARLA SPAGNOLO


1.  IN PRIMO LUOGO DOBBIAMO DIRE CHE IN ITALIANO L'AGGETTIVO POSSESSIVO VIENE  PRECEDUTO DALL'ARTICOLO    ( EN PRIMER LUGAR DEBEMOS DECIR QUE EN  ITALIANO EL ADJETIVO POSESIVO  VIENE PRECEDITO POR EL ARTÍCULO)

2.  IL PARENTESCO NEL GENERO SINGOLARE  OMETTE  L'ARTICOLO
      (PADRE, FRATELLO , SORELLA , CUGINO , MOGLIE , MARITO , ETCC..)
       EL PARENTESCO EN EL GENERO SINGULAR OMITE EL ARTÍCULO 

CERCHIAMO DI PUNTUALIZZARE  ED APPROFONDIRE SU QUESTI DUE PUNTI

IL  MIO , I MIEI   CORRESPONDEN AL MASCULINO SINGULAR Y PLURAL EN PRIMERA PERSONA
 IL MIO   LIBRO ´É NUOVO   .......   I MIEI  LIBRI SONO NUOVI
(MI LIBRO ES NUEVO   ....... MIS LIBROS SON NUEVOS)

NÓTESE COMO EN ITALIANO EL POSESIVO ES PRECEDIDO POR EL ARTÍCULO DETERMINATIVO      IL MIO  .......I MIEI

COMO SE HACÍA NOTAR EN EL PUN…

PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE UNDICI SECONDO LIVELLO E MARTEDÍ SERA 19 NOV 2014

VI PREGO DI TRADURRE LE SEGUENTI FRASI IN BASE ALLA TEORIA GRAMMATICALE ESPOSTA  NELL'UNITÁ  7 DEL LIBRO  ( CHE BEL VESTITO , POSSO PROVARLO? )

HOY ES UN BELLO DIA
ETAS FLORES SON PARA MI  NOVIA,  AQUELLOS JUGUETES LOS COMPRÉ  PARA MIS SOBRINOS
DESDE AQUEL DIA NADA ES IGUAL
ESTAS MEDIAS  LOS COMPRE EN EL MERCADO DE LAS FLORES
AQUELLOS ACTORES  SON DE ORIGEN ITALIANO
ME PUEDES PASAR AQUELLAS BOTAS?
EN AQUELLA FIESTA NADIE BAILABA
ESTA FALDA ES DE LOS AÑOS SESENTA
ME PREOCUPA  ESTE  ASUNTO
AQUELLOS SON MIS HERMANOS
EN AQUELLA SITUACIÓN  TODOS  PERDIERON EL CONTROL
EL RECUERDO DE AQUELLOS DIAS ME HACE FELIZ


LES RECUERDO QUE PARA BUSCAR LOS VERBOS PUEDEN ENTRAR EN EL BLOG DONDE DICE CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS  , DEBEN COLOCAR EL VERBO EN INFINITIVO Y BUSCAR EL TIEMPO CORRESPONDIENTE

LES RECUERDO A LOS ALUMNOS DEL MARTES EN LA NOCHE , PREPARAR EL DIALOGO A MODO DE TEATRO
SALUTI PER TUTTI E CI VEDREMO SABATO ALLE UNDICI O MARTEDÍ SERA

PROF . ALESSANDRO GARAGOZZO                19 NOVEMV…

PER GLI ALUNNI AVANZATI DEL GIOVEDÍ DATA DI PUBBLICAZIONE 15 NOVEMBRE 2014

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI CONTINUARE A PRATICARE SUI TEMPI IMPERFETTO E PASSATO REMOTO

A TALE FINE VI PROPONGO  IMPARARE A MEMORIA ( FAREMO UN PICCOLO INTERROGATORIO )    QUESTI VERBI NEI DUE TEMPI  CITATI

DIRE , FARE, POTERE ,DARE , VOLERE,

DOPODICHÉ   DOVRETE ANCHE FARE UNO SCRITTO  SU QUALSIASI TEMA ( MÍNIMO  TRE QUARTI DI PAGINA )  USANDO QUESTI VERBI  NEI TEMPI IMPERFETTO E PASSATO REMOTO

CERTAMENTE NELLO SCRITTO POTRETE ANCHE USARE ALTRI VERBI IN QUALSIASI TEMPO VERBALE   , MA  CERCANDO MAGGIORMENTE DI USARE  QUELLI  PROPOSTI

VI CONSIGLIO DI SCRIVERE IL TEMA IN SPAGNOLO E DOPO FARE LA TRADUZIONE

SE VI RISULTA PIÚ AGEVOLE O COMODO  POTETE SVILUPPARE IL TEMA IN BASE A DOMANDE E RISPOSTE SU DIVERSI TEMI, MA SU QUESTO  LASCIO A VOSTRA  VOLONTÁ
LA FORMA DELLO SVILUPPO


VI DESIDERO UNA FELICE FIN SETTIMANA , SPERANDO UNA MAGGIOR ASSISTENZA  QUESTO GIOVEDÍ , GIACCHÉ  NE RIMASI UN PO'  DELUSO PER LA POCA PRESENZA DI GIOVEDÍ SCORSO

TANTISSIMI SALUTI     DA  ALESSANDRO  G ,       …

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ SERA ALLE SETTE E SABATO MATTINO ALLE NOVE DATA DI PUBBLICAZIONE 14 NOV 2014

CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO DI FARE IL SEGUENTE COMPITO

1)    CON OGNUNO DEI CASI CHE ABBIAMO STUDIATO LA SETTIMANA SCORSA PER L'USO DELLA PREPOSIZIONE DA   SCRIVERE DUE FRASI  ( CON CADA UNO DE LOS CASOS QUE HEMOS ESTUDIADO LA SEMANA PASADA PARA EL USO DE LA PREPOSICIÓN DA ESCRIBIR DOS FRASES )


2)  APRENDER Y ANALIZAR LOS SIGUIENTES DIALOGOS

HAI FATTO IL COMPITO  ?   SI HO FATTO  IL COMPITO
HAS HECHO LA TAREA ?  SI , HE HECHO LA TAREA

AVETE FATTO IL COMPITO?  SI , ABBIAMO FATTO  IL COMPITO
USTEDES HAN HECHO LA TAREA ?  SI NOSOTROS HEMOS HECHO LATAREA

LUI HA FATTO IL COMPITO ?  NO , LUI NON HA FATTO IL COMPITO
ÉL HA HECHO LA TAREA? NO,EL NO HA HECHO LA TAREA

A CHE ORA HAI PRESO IL TRENO PER FIRENZE ?  HO PRESO IL TRENO PER FIRENZE  ALLE NOVE DEL MATTINO
A QUE HORA HAS TOMADO EL TREN HACIA FLORENCIA ? HE TOMADO EL TREN  HACIA FLORENCIA A LAS NUEVE DE LA MAÑANA

TU HAI  UNA CASA  VICINO AL MARE ?  NO IO NON HO UNA CASA  VICINO AL MARE , IO HO UNA CASA IN MONTAGNA

TU TIENES UNA CASA  C…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ SERA E SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 6 NOVEMBRE 2014

Imagen
CARISSIMI ALUNNI ,  COME VI AVEVO DETTO  , LA PUBBLICAZIONE  DI QUESTO COMPITO SARÁ SEMPRE NEI GIORNI PRECEDENTI AL FINE SETTIMANA , AFFINCHÉ
ABBIATE LA POSSIBILITÁ DI AVERE PIÚ TEMPO DISPONIBILE
INNANZITUTTO  , FACCIO A TUTTI VOI  I MIEI COMPLIMENTI PER IL VOSTRO INTERESSE  E DEDICAZIONE ALLO STUDIO DELLA LINGUA ITALIANA
IL COMPITO DI QUESTA SETTIMANA  SARÁ INDIRIZZATO ALLE FORME CONOSCIUTE  COME PREPOSIZIONI ARTICOLATE , SULLE QUALI NE ABBIAMO PARLARTO NELLA LEZIONE DI IERI


 TRADURRE ALL'ITALIANO  CON ATTENZIONE  PATICOLARE  ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

LA VIDA , DE LOS ANIMALES , DEL POETA , DEL NIÑO  EN LA ESCUELA , DEL HOMBRE EN LA CIUDAD, DE LA NIÑA EN LA ESCUELA, DE LOS POETAS, DE LOS ESCRITORES , DE LA GENTE DEL PUEBLOS , DE LOS ANCIANOS , DE LAS MADRES , DE LOS HIJOS , DE LAS HIJAS DE LOS REYES

ELLOS VIVEN  ,  EN EL CAMPO , EN LA CIUDAD DE LA FANTASÍA , EN LA CALLE  DE LOS RECUERDOS , EN LA CIUDAD DE NEW YORK , EN EL ESTADO LARA , EN LOS ESTADOS  UNIDOS, EN LAS ISLAS CANAR…

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ ALLE SETTE DI SERA

FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI CON ATTENZIONE  ALL'IMPERFETTO ED AL PASSATO REMOTO
CON L'AIUTO DEL LIBRO DEI VERBI ED I VOSTRI APPUNTI

1 MIENTRAS TODOS SUBÍAN POR LAS ESCALERAS  DE ESCUCHÓ UN FUERTE RUIDO

2  LOS QUE REÍAN HACÍAN MUCHO RUIDO

3.  DE QUIEN RECIBÍ TANTOS ELEGIOS

4 . SENTÍ LO QUE HABÍA SUCEDIDO  Y LLORÉ  HASTA  LA ÚLTIMA LAGRIMA


5. HICE LO CORRECTO , NO ESTABA EQUIVOCADO

6  CUANDO EL JUGADOR   URUGUAYO   PUSO EL GOL HUBO UN SILENCIO SEPULCRAL

7. HAY UNA CANCION ITALIANA QUE DICE ASÍ     ;        CUANDO  VÍ  DOS OJOS CLAROS  FIJADOS   SOBRE  UNA  HOJA BLANCA , MI TAREA TERMINADA LA COLOQUÉ  SOBRE SU BANCO

8 EN MI TRABAJO  GANÉ MUCHO DINERO , PERO NUNCA GANÉ LA LOTERIA

9 MIENTRAS TU SALÍAS  LLEGARON  NOTICIAS DE PORTUGAL

10 ME DIJISTE  LA VERDAD Y YO NO LO ENTENDÍ

11. ESCUCHÉ MI CANCION FAVORITA  MIENTRAS    CAÍA LA NOCHE

12  ME TRAJISTE LOS LIBROS Y YO SE LOS LLEVÉ  AL DIA SIGUIENTE



CARISSIMI  ALUNNI CI VEDREMO GIOVEDÍ PROSSIMO
CORDIALI SALUTI     DA  ALESSANDRO G.



PER GLI ALUNNI DEL SABATO 9 A.M E MERCOLEDI 7 P.M PRIMO LIVELLO

CARISSIMI ALUNNI  VI PREGO DI USARE E TRADURRE QUESTE  PAROLE  USANDO  TUTTO QUELLO IMPARATO  FINO ADESSO
PER ESEMPIO  USARE  ESSERE , STARE  O  QUALSIASI  VERBO IN PRESENTE  UNITO AGLI AVVERBI DI TEMPO ( SEMPRE , ADESSO , ALLORA , DI SOLITO  , MAI

ESEMPIO   USANDO LA PAROLA        SCIOPERO   ( HUELGA)

LO  SCIOPERO COMINCIA DOMANI  ( LA HUELGA COMIENZA MAÑANA)
 OTRA  FRASE      PODRÍA SER            LO SCIOPERO   É    NECESSARIO

CON CADA PALABRA UNA SOLA FRASE
TAMBIEN PUEDEN USAR  C´´E , CI SONO  , C'ERA  ...............CI SARANNO  


PAROLE   -

UOMO  , ARCOBALENO ,  OROLOGIO ,  STIPENDIO ,  BURRO , LATTE  , SCIROPPO , AUTUNNO ,  PIOGGIA,  SCOSSA , GIOSTRA , ERBA, SCOIATTOLO, TRAMONTO , ALBA
ACCIAIO , FERRO , SPIRAGLIO ,  SQUALO , VIRTÚ


LE FRASI DA SCRIVERE  SONO COMPLETAMENTE LIBERE


VI PREGO   DI CONTINUARE CON LA LETTURA DEL  LIBRO


VI COMUNICHERÓ TRAMITE WHATSAPP  SE CI SARANNO ALTRE  COMUNICAZIONI

TANTISSIMI SALUTI    DA   ALESSANDRO GARGOZZO  2 NOVEMBRE  2014