Entradas

Mostrando entradas de enero, 2015

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE DI SERA E SABATO ALLE DIECI PREPARAZIONE PER L'ESAME DI PRIMO LIVELLO 23 GENNAIO 2015

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI COME PREPARAZIONE ALLA PROVA



1, PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO  AL SINGOLARE E PLURALE DELLE SEGUENTI  PAROLE

OROLOGIO , OMAGGIO.SCIROPPO, ZERO, ROCCIA,CACCIA , VALIGIA,SPINA ,VERITÁ


2.VOLGERE AL PLURALE  (CAMBIAR AL PLURAL)


IL SIGNORE SCRIVE  UNA LETTERA
L'ALBERO  FIORISCE A PRIMAVERA
NELLA  SCUOLA C'E  UN GATTO
L'AMICO  RIDE SEMPRE
LA SIGNORA ERA FELICE
L'UNIVERSITÁ APRE A OTTOBRE
IL PERICOLO  É PASSATO
LA NOTTE  É  SCURA
MIO FRATELLO ASCOLTA UNA CANZONE ITALIANA
LUI HA UN PROBLEMA
IL TURISTA VIAGGIA  IN TRENO
IL BAMBINO 'E BUGIARDO
LO ZAINO PESA MOLTO
LO STUDENTE HA IMPARATO LA LEZIONE
MIO COGNATO É ITALIANO
MIA FIGLIA É MOLTO INTELIGGENTE
L'UOMO AMA IL BAMBINO
LA LETTERA  HA UN ERRORE
L'EROE  ARRIVA DOMANI



3. TRADURRE ALL'ITALIANO LE SEGUENTI FRASI

MAÑANA HABRÁ UNA FIESTA EN LA PLAZA DEL PUEBLO
HAY  LUGARES  QUE SIEMPRE QUEREMOS (VOGLIAMO) VISITAR
ELLOS HABLAN DE L…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI SERA ALICIA, CAROLINA , JOSE , LISETTE , SOFIA, ALONDRA ,PEDRO

VI PREGO DI FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI USANDO LE FORME DEI PRONOMI RELATIVI



LOS OBJETOS EN LOS CUALES HAY ALGUNA MANCHA DEBEN SER LIMPIADOS

LAS PERSONAS  A LAS CUALES  HE HABLADO NO ME HAN CONTESTADO

EL LIBRO DEL CUAL TE HABLO  ES MUY CONOCIDO EN JAPON


MARIA Y TERESA , LAS CUALES SON MIS MEJORES AMIGAS , HABLAN MUY BIEN EL ITALIANO

MIS AMIGOS , POR LOS CUALES YO HAGO ESTO, SON PERSONAS HONESTAS

MI TIA , DE LA CUAL SIEMPRE TE HABLO , ESTUDIA DERECHO EN ITALIA


CARISSIMI ALUNNI , CI VEDREMO  IL PROSSIMO MARTEDI

TANTI SALUTI DA    ALESSANDRO G.    23 GENNAIO 2015






PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE UNDICI DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 20 GENNAIO 2014

USANDO LE FORME MI , TI, CI , SI , VI , GLI  , ME LO  TE LO ,      ...........GLIELO , GLIELA .........   FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI


EL NOS LO DICE SIEMPRE

YO LES TRAIGO  ESTE MENSAJE DE ESPERANZA

A ELLOS  LES HABLO  SIEMPRE DE LO QUE DEBEN HACER  PARA MEJORAR EN LOS ESTUDIOS

SE LO PUEDO PREGUNTAR A ELLOS

TE LO LLEVO  MAS TARDE


A MIS AMIGOS LOS QUIERO MUCHO

EL SE PEINA  CON UN CEPILLO

LAS MANZANAS SE LAS LLEVO MAÑANA TEMPRANO

LOS  AGUACATES LOS COMPRO SOLO LOS DOMINGOS

LAS MANZANAS NO LAS COMPRO  PORQUE ESTÁN MUY CARAS

ME QUIERES ,  ? SI TE QUIERO MOCHO

A USTEDES  LES PERDONO  LO QUE HAN HECHO


CARISSIMI ALUNNI CI VEDREMO IL PROSSIMO SABATO  ALLE UNDICI
ALESSANDRO GARAGOZZO