PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SETTE E QUINDICI MERCOLEDÍ ALLE SETTE E QUINDICI E SABATO ALLE DIECI E MEZZA 20 marzo 2015

CARI ALUNNI , OLTRE IL COMPITO DA FARE VI PROPONGO STUDIARE ED IMPARARE QUESTA LEZIONE SUI PRONOMI DI COMPL
DI TERMINE(INDIRECTO) Y COMPLEMENTO DIRETTO


PRONOMI DI COMPLEMENTO DI TERMINE (INDIRECTO)

MI ,TI, LE , GLI ,CI VI   SI USANO  COME COMPLEMENTO INDIRETTO  E SI CHIAMANO  PARTICELLE  PRONOMINALI DI COMPLEMENTO INDIRECTO

MI  SI USA COME PRIMA PERSONA SINGOLARE         EL  ME DÁ EL DINERO    LUI MI DÁ I SOLDI             MI    ES   ME
TI    SI USA COME SECONDA  PERSONA SINGOLARE     YO TE TRAIGO LOS LIBROS
IO  TI PORTO I LIBRI    TI  ES TE

HAY QUE PRESTAR  MUCHA ATENCIÓN A LA TERCERA PERSONA

EN LA TERCERA PERSONA SINGULAR  USAMOS  LE  PARA EL FEMENINO  Y   GLI  PARA EL MASCULINO

MARIO LE PREGUNTA A MARIA     MARIO  LE DOMANDA A MARÍA

MARÍA LE PREGUNTA A MARIO      MARIA GLI  DOMANDA A MARIO

ENTONCES  VEMOS QUE LE ES  A ELLA    Y  GLI ES A ÉL

NOTA IMPORTANTE  :   LA FORMA LE SI USA  NEL MASCHILE E FEMMINILE NEL CASO DI CORTESÍA  O RISPETTO  AD UNA PERSONA
ESEMPIO  :   SIGNOR  ROSSI , LE POSSO CHIEDERE UN FAVORE ?

PARA LA PRIMERA PERSONA PLURAL  USAMOS NOS EN ESPAÑOL QUE EN ITALIANO ES CI             EL NOS PIDE SIEMPRE  DINERO PARA LOS POBRES
                        LUI CI CHIEDE SEMPRE SOLDI PER I POVERI

PARA LA SEGUNDA PERSONA  PLURAL  (   LES  )  EN ITALIANO USAMOS   VI 

YO LES DIGO   A USTEDES  QUE NUNCA SERÁ TARDE    IO  VI DICO   A VOI CHE MAI  SARÁ TARDI

CARI ALUNNI , VI FARÓ  UN ESEMPIO PARTICOLARE  DI CIÓ CHE STIAMO IMPARANDO     ......   QUERIDOS ALUMNOS LES HARÉ UN EJEMPLO PARTICULAR DE AQUELLO  QUE ESTAMOS ESTUDIANDO


GLI  SE USA TAMBIÉN PARA LA TERCERA PERSONA PLURAL PARA EL MASCULINO Y FEMENINO     ( A ELLOS , A ELLAS)
EL PROFESOR LES DIJO A TODOS DE HACER LA TAREA
IL PROFESSORE GLI DISSE A TUTTI FI FARE IL COMPITO

IMPORTANTE  :    LA FORMA  LES  DEL ESPAÑOL SE USA INDISTINTAMENTE PARA  LA SEGUNDA PERSONA PLURAL  (A USTEDES , A VOSOTROS ,  A VOSOTRAS)  COMO TAMBIÉN A ELLOS ,A ELLAS  
 PARA  EL ITALIANO  EN EL PRIMER CASO  ES   VI    Y EN EN SEGUNDO ES    GLI

POR EJEMPLO , SI YO DIGO        LES  DIJE A LOS ALUMNOS DEL CURSO ANTERIOR
LA TRADUCCIÓN SERÍA              GLI DISSI AGLI  ALUNNI DEL CORSO ANTERIORE

PORQUE EN ESTE CASO  LES  SIGNIFICA  A ELLOS


EN CAMBIO SI YO DIGO      QUERIDOS ALUMNOS LES PROPONGO DESARROLLAR ESTE PROYECTO       ( LES PRONGO A USTEDES , A VOSOTROS)
EN ESTE CASO SERÍA            CARI ALUNNI VI PROPONGO SVILUPPARE QUESTO PROGGETTO



B.    I PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO   LO , LA, LE, LI 


LE PARTICELLE PRONOMINALI , LO , LA, LE , LI   SI USANO COME COMPLEMENTO DIRETTO ED HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO IN SPAGNOLO

LO  ES LO         MARIA LO AMA   ,  LUI LO COMPRA TUTTI I GIORNI ,  LEI LO VEDE  SOLTANTO IL FINE SETTIMANA
LO EN ESTE CASO NO ES ARTÍCULO  SINO  PRONOMBRE DE COMPLEMENTO DIRETTO

LA  ES LA        GIUSEPPE LA AMA ,  IL BAMBINA LA MANGIA  CON APPETITO , LUI LA  RICORDA CON MOLTO AFFETTO 


LA TIENE FUNCIÓN DE COMPLEMENTO DIRECTO Y NO DE ARTÍCULO

LI ES LOS          EL LOS COMPRA SIEMPRE     EL  LOS COMPRA SIEMPRE
                             MARIA LOS VIÓ EN EL CINE     MARÍA  LI VIDI NEL CINEMA

LE    COMO PRONOMBRE DE COMPLEMENTO DIRECTO ES LAS

                             MARIO LAS VE TODOS LOS DÍAS   ..   MARIO LE VEDE  TUTTI I GIORNI


MI PIACCIONO LE MELE , LE COMPRO SEMPRE 
ME GUSTAN LAS MANZANAS , LAS COMPRO SIEMPRE

DENSE CUENTA QUE EL PRIMER LE TIENE FUNCIÓN DE ARTÍCULO Y EL SEGUNDO LE DE PRONOMBRE




C   UNIONE DEI COMPLEMENTI INDIRETTI  (MI , TI , LE , GLI ,CI,  VI )   CON I PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO  (LO, LA,LE,LI)

MI ,TI, CI , VI ,    AL UNIRSE CON  LO , LA , LE , LI  FORMAN 
 ME LO  , ME LA , ME LE , ME LI 

ES DECIR EL COMPLEMENTO INDIRECTO CAMBIA  LA I  POR  E 

LO MISMO SUCEDE CON  TI , CI, VI ,      TE LO , TE LA , TE LE   ,TE LI 
CE LO , CE LA , CE  LE , CE  LI  , 
VE LO ,  VE LA  , VE LE , VE LI  

TE LO PUEDO  LLEVAR MAÑANA           TE LO PUEDO TRAER MAÑANA

NOS LO ENVÍAS POR CORREO ELECTRÓNICO  .....CE  LO SPEDISCI PER POSTA ELETTRONICA


NOS LOS TRAES PASADO MAÑANA     CE LI  PORTI DOPODOMANI


 SE LOS TRAIGO EL MIÉRCOLES            VE  LI PORTO MERCOLEDÍ




LOS PRONOMBRE     LE  GLI    CUANDO   SE UNEN       LO , LA , LE , LI
TIENEN LA SIGUIENTE REGLA : 

TANTO LE COMO GLI  SE TRASFORMAN EN  GLIELO , GLIELA , GLIELE , GLIELI

EJEMPLO    ESTE LIBRO  SE LO LLEVO A MARIO      QUESTO LIBRO GLIELO PORTO A MARIO

 ESTE CUADERNO SE LO LLEVO A MARÍA  ......QUESTO QUADERNO GLIELO PORTO A MARÍA


ESTA CAMISA SE LA LLEVO A MI HERMANO    QUESTA CAMICIA GLIELA PORTO A MIO FRATELLO

QUESTI LIBRI  GLIELI  PORTO AI MIEI CUGINI   ...ESTOS LIBROS SE LOS LLEVO A MIS PRIMOS



COMPITO  

FARE QUESTE TRADUZIONI 


MARÍA  LE ENTREGÓ  TODO SU DINERO A PEDRO

ELLOS NOS TRAJERON BUENAS NOTICIAS 

EN AQUELLOS DIAS HUBO UN HECHO QUE NOS CONMOVIÓ 

EL NOS LO PUEDO DECIR

PUEDO COMPERENDÉRLOS   PERO JUSTIFICARLOS 

EL PROFESOR DIJO A SUS ALUMNOS :  YO LES INVITO A REFLEXIONAR 

AQUÉL DÍA EL LES DIJO A SUS ALUMNOS  :  DEBEN HACER LA TAREA A TIEMPO

ME GUSTAN ESOS  MANGOS , SE LOS COMPRO TODOS , PORQUE USTEDES SON LOS MEJORES VENDEDORES DE LA ZONA

A ELLOS PUEDO DECIRLES LA VERDAD , A USTEDES  SE LA DIRÉ CUANDO SEA EL TIEMPO APROPIADO


EL ME LO DIJO , Y YO NO LE CREÍ

LOS NIÑOS LE PREGUNTARON A MARÍA   PORQUÉ  ESTABA TRISTE Y ELLA LES CONTESTÓ CON UNA SONRISA,  LUEGO LE PREGUNTARON A GIUSEPPE  Y LES CONTESTÓ CON UNA CANCIÓN

ME TRAES LOS DISCOS MAÑANA ?  TE LOS TRAIGO SIN FALTA

ME LAS COMPRAS TU  O LAS COMPRO YO?

QUERIDOS HIJOS , LES ESCRIBO ESTA CARTA PARA DECIRLES QUE LOS QUIERO MUCHO Y PRONTO  ESTARÉ CON USTEDES PARA CELEBRAR MI CUMPLEAÑOS
PUEDEN PEDIRME LO QUE LES HACE FALTA .  YO SE LO TRAERÉ CON MUCHO AMOR

A ELLOS LES PIDO  QUE SIEMPRE SE RECUERDEN DE SUS PADRES ,
A ELLAS LES PIDO QUE NO OLVIDEN A SUS HERMANOS MENORES 






CARI ALUNNI VI SALUTO AFFETTUOSAMENTE E VI PREGO DI FARE QUESTO COMPITO CON CURA ALLE PARTICELLE PRONOMINALI  ED AI TEMPI VERBALI  

ALESSANDRO  G  ..   20 MARZO  2015














                             








































Comentarios

  1. como esta profesor, es meylan queria decirle que la canción " CI VUOLE UN FIORE CANZONE PER MAMBINI AUTORE SERGIO ENDRIGO" no me aparece la letra de esta canción

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Has tu comentario aqui / Fare un commento

Entradas populares de este blog

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E 15 PRIMO LIVELLO (DATA DI PUBBLICAZIONE 08 MARZO 2012)

LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

CARISSIMI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE 7 E MEZZA 09 MARZO 2012