Entradas

Mostrando entradas de julio, 2015

PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE UNDICI E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 26 MAGGIO 2015

CARI   ALUNNI   VI PREGO DI FARE  LE SEGUENTI  TRADUZIONI   PER PRATICARE GLI AGGETTIVI POSSESSIVI


EN MI CASA HAY UN RATÓN          NELLA MIA CASA  MIA C'É  UN TOPO

MIS AMIGOS  LLEGAN HOY DE ESPAÑA   I MIEI AMICI ARRIVANO  OGGI DALLA  SPAGNA

MI ABUELO ESCRIBE POEMAS DE AMOR     MIO NONNO SCRIVE POEMI D' AMORE

MIS ABUELOS  VIVEN ITALIA                I  MIEI NONNI VIVONO IN ITALIA


MIS  ZAPATOS  SON DE  CUERO             LE MIE SCARPE SONO DI CUOIO


MIS HIJOS SON ESTUDIANTES                I MIEI FIGLI SONO STUDENTI


LOS NIÑOS  RECIBEN  REGALOS  DE SUS MAESTROS       I BAMBINI RICEVONO REGALI DAI LORO MAESTRI

SIEMPRE  HABLO  CON MIS HERMANAS       SEMPRE PARLO CON LE MIE SORELLE

MIS RECUERDOS SON IMPORTANTES           I MIEI RICORDI SONO IMPORTANTI


VUESTROS  LIBROS SON VIEJOS                   I VOSTRI LIBRI SONO VECCHI

MIS SUEÑOS SON  HERMOSOS                      I MIEI SOGNI SONO BELLI

TU  HERMANO ES ABOGADO                         TUO FRATELLO É AVVOCATO

TUS HERMANOS SON  ITAL…

PER I CARI STUDENTI DEL SABATO ALLE UNDICI E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 13 LUGLIO 2015

Imagen
CARISSIMI ALUNNI   ,

INNANZITUTTO  VI FACCIO I MIEI COMPLIMENTI  PER LA VOSTRA ASSISTENZA  DEDIZIONE E  RESPONSABILITÁ    A QUESTO CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
QUESTA SETTIMANA PRATICHEREMO  L'USO  DELLA PREPOSIZIONE  DA  
VI  PREGO DI FARE  LE SEGUENTI  TRADUZIONI   ¨ ¡¡¡¡   IMPORTANTE , NON USARE TRADUTTORE COMPLETO , SOLTANTO DIZIONARIO O TRADUTTORE  USATO COME DIZIONARIO¡¡¡¡¡¡¡¡¡


EL   TIENE  UN SERIO PROBLEMA  QUE  RESOLVER
ELLA  ESCRIBE CARTAS DE AMOR
MARIA  VA AL PELUQUERO , JUAN VA A LA PLAYA
SI ELLOS REGRESAN TARDE DE LA FIESTA  , NO  HABRÁ  CENA
HAY MUCHAS COSA QUE HACER EN EL DÍA DE HOY
YO ESCOJO  (SCELGO)  UN LIBRO  DE   RECETAS  Y UNA CORBATA  ITALIANA
TODO LO RECIBO DE ÉL ,  DE TI   NADA
ESTE ES UN LUGAR PARA VER DE NUEVO CON MUCHA CALMA
ELLOS VAN (VANNO) AL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
TODOS HABLAN   DE LAS BELLEZAS  DE ESTA CIUDAD
ELLOS  REGRESAN DE PARIS  ,  JUAN REGRESA  DE NUEVA Y YORK  Y MARIA DE JAPÓN
TODOS VAN  HACIA EL LUGAR  DE  LOS  MARES PROFUNDOS
MARIA TIENE UN …

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ POMERIGGIO BEATRIZ, MEYLAN ,MILAGROS ,VERONICA,CARMEN TERESA ,AMANDA,ROSALVA, DAVID,ANTONIO LUIS DATA 1 LUGLIO 2015

CARISSIMI ALUNNI , AFFINCHE   POSSIATE  APPROFONDIRE SUGLI AGGETTIVI E PRONOMI DIMOSTRATIVI  VI PROPONGO  DI RISOLVERE  QUESTI ESERCIZI  


TRADURRE
EN ESTOS DÍAS HAY MUCHO CALOR ESTAS PALABRAS SON DE AQUEL ESCRITOR HAY MUCHAS COSAS EXTRAÑAS  EN ESTE HECHO EN AQUELLOS RÍOS  HAY MUCHA CONTAMINACIÓN
NO HAY NADA DE CIERTO  EN AQUELLA HISTORIA AQUEL VERANO FUE MUY CALUROSO MIS  PRIMOS SON AQUELLOS EN AQUELLA OPORTUNIDAD  YO ESTABA AUSENTE MUCHAS VECES  EN AQUEL  INSTITUTO  HUBO  DISTURBIOS EN AQUELLOS  MOMENTOS   ELLOS  ERAN  MUY FELICES AQUEL INVIERNO  ,AQUEL VERANO , AQUELLA PRIMAVERA, AQUEL OTOÑO ESTOS  SON MIS HERMANOS , AQUELLOS SON MIS HIJOS AQUELLA NOCHE HUBO  MUCHO  RUIDO QUE HAY EN AQUELLA CAJA?    QUE BELLOS OJOS¡    ELLA TIENE UNOS  OJOS BELLOS  HOY ES UN BELLO DÍA DE SOL¡ LAS COSAS BELLAS TIENEN SU ENCANTO AQUELLOS GITANOS VIENEN DE ESPAÑA AQUELLOS HOMBRES NO SON DE ESTE PUEBLO QUE ES AQUELLO QUE BRILLA EN EL CIELO? NO HAY NADA EN ESTOS  LUGARES  AQUELLOS TIEMPOS FUERON(FURONO)  MEJORES DAME (DAMMI) T…