Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2015

per gli alunni del martedi pomeriggio alle sei nuovo compito data di pubblicazione venerdi 30 ottobre 2015

CARISSIMI ALUNNI, VI PREGO  DI  INDAGARE SU QUESTI VERBI ,

A.    RIBALTARE  , SCATURIRE ,AGIRE , SUBIRE ,CAPOVOLGERE


CERCARE IL SIGNIFICATO  E SCRIVERE DUE FRASI  CON OGNUNO DI  LORO


B)  IL VERBO CAPITARE HA IL SENSO DI ACCADERE   , SUCCEDERE  , MA HANNO UNA PICCOLA DIFFERENZA
NE PARLEREMO LA PROSSIMA LEZIONE ,MA POTETE FARE QUALCHE INDAGINE AL RISPETTO

C )  L'ESPRESSIONE          NEI MIEI CONFRONTI     HA  UN SIGNIFICATO SPECIALE IN ITALIANO  .          FATE  UNA PICCOLA O GRANDE  RICERCA SU QUESTO



D)   TRADURRE  ALL'ITALIANO

QUIENES SON AQUELLOS NIÑOS ?     QUIEN ERA ÉL ?  QUIENES ERAN ELLOS?

DE QUIEN SON AQUELLOS SOMBREROS?  

NO OLVIDO AQUELLA NOCHE TAN ESPECIAL

NO PUEDO OLVIDAR A QUIEN SIEMPRE  HE QUERIDO

LAS SOCIEDADES , CUYOS POLITICOS NO  SON HONESTOS,  NO PROGRESAN

EN QUE LUGAR  TE ESCONDES?

TODOS AQUELLOS AVIONES SON VIEJOS



 CARISSIMI  ALUNNI   TANTI SALUTI E CI VEDREMO MARTEDI
ALESSANDRO GARAGOZZO      30 10 2015










PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO ALLE OTTO E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 26 10 2015

BUSCAR  ESTOS  VERBOS Y  ESCRIBIR UNA FRASE CON CADA UNO DE ELLOS , EN EL PRESENTE  Y EN EL IMPERFETTO

SPINGERE   , SCATURIRE ,  RISPONDERE ,  AGIRE , SPENDERE,
APPARTENERE,  SCOGLIERE 


B)   IL VERBO   CAPITARE   HA  IL SIGNIFICATO DI  SUCCEDERE, ACCADERE



A VOLTE  CAPITA  COSÍ     ....    A VOLTE SUCCEDE COSI

DA TEMPO NON MI CAPITAVA ......  DA TEMPO  NON MI SUCCEDEVA



SCRIVERE DUE FRASI CON IL VERBO  CAPITARE


TANTI SALUTI  E VI PREGO DI  PORTARE IL LIBRO LA PROSSIMA SETTIMANA
ALESSANDRO G        26  10 2016



PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE 10 E QUINDICI DEL MATTINO DATA 26 10 2016

IMPARARE  QUESTE FRASI

HO BISOGNO DI  TE  ........NECESITO DE TI

MI  MANCHI......ME HACES FALTA

COME MAI  NON SEI VENUTO ?    PORQUE NO HAS VENIDO

COME MAI  SEI COSI TRISTE  ?  PORQUE ESTÁS TAN TRSTE

ORMAI  ..... YA

ORMAI   É TROPPO TARDI   ........YA ES MUY TARDE

ORMAI  É LO STESSO DI ORAMAI

ADESSO  HO MOLTO  DA FARE  ......AHORA TENGO MUCHO QUE HACER

CASO MAI  ......POR SI ACASO

CASO MAI NON PUOI VENIRE  FAMMI UNA TELEFONATA ............POR SI ACASO NO PUEDES  VENIR HAZME UNA LLAMADA

 TI VOGLIO BENE ....... TE QUIERO

TI VOGLIO TANTO BENE ........TE QUIERO MUCHO

CI VUOLE ......   HACE FALTA

CI VUOLE  TEMPO PER  IMPARARE BENE  L'ITALIANO  ....................... HACE FALTA TIEMPO PARA APRENDER BIEN EL ITALIANO

CI VOGLIONO  ........HACEN FALTA

CI VOGLIONO TANTE COSE PER RAGGIUNGERE  LA PACE ......   HECEN FALTA MUCHAS COSAS PARA CONSEGUIR LA PAZ


MI CAPITA  SPESSO .........ME SUCEDE FRECUENTEMENTE

LA CASA  É SPORCA    ........ LA CASA ESTÁ LIMPIA

LA CASA É PULITA .......  LA CASA E…

PER I CARI STUDENTI DEL GIOVEDÍ ( GRUPPO AVANZATO) DATA DI PUBBLICAZIONE 26 10 2015

CARISSIMI ALUNNI, VI PREGO DI PROSEGUIRE CON LA  LETTURA DELLA GIARA AL VOSTRO RITMO , MA SEMPRE AVANZANDO PER COSÍ  POTETE  FARVI DELLE DOMANDI DA CHIARIRE IN CLASSE

A) VI  PREGO ANCHE DI INDAGARE E RISPONDERE AI QUESITI  (DOMANDE) SU QUESTE PAROLE 
1)  COSA HANNO DI PARTICOLARE    NELLA LINGUA ITALIANA LE SEGUENTI PAROLE   a)       AUIOLE        ,   SOQQUADRO , COMPITO   

B)   I  VERBI  PIGLIARE  E PRENDERE    ,       CHE HANNO IN COMUNE E CHE HANNO DI DIVERSO
C)  IN  ITALIANO SI USA  MOLTO L'ESPRESSIONE      NEI  MIEI CONFRONTI  CHE VUOL DIRE ?

C)  VI PREGO DI  RIFLETTERE UN PÓ  PER TRADURRE QUESTA FRASE
SE LO DIJE A PEDRO Y NO ME ENTENDIÓ , SE LO DIJE A USTEDES  Y NO ME HICIERON CASO , DESPUÉS SE LO DIJE A MIS AMIGOS  Y ME ENTENDIERON TOTALMENTE
D)  TRADURRE ANCHE QUESTA ESPRESSIONE
A VECES SE ME OLVIDA  LO QUE DEBO HACER
A  ÉL SE LE DIJO  LA VERDAD PERO  NO LO ENTENDIÓ 
A NOSOTROS  NO SE NOS DIJO NADA 
NO HE PODIDO LLEGAR A TIEMPO ,  PORQUE LLOVÍA  MUCHO
NO HE PODIDO HACER LA TAREA …

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SEI DEL POMERIGGIO DATA DI PUBBLICAZIONE 23 10 2015

Imagen
APRECIADOS  ALUMNOS


LES INFORMO EN PRIMER LUGAR QUE LA CLASE DE ESTA SEMANA  SERÁ  EL DIA JUEVES ALAS SEIS  YA QUE EL MIERCOLES PROXIMO EL CLUB  ESTARÁ CERRADO EN LA TARDE POR UNA ASAMBLEA DE SOCIOS 
POR FAVOR  SI TIENEN ALGÚN INCONVENIENTE  LES AGRADEZCO COMUNICARMELO




CARISSIMI  ALUNNI ,, VI PREGO DI PREMETTERE AD OGNUNA DI QUESTE PAROLE  L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO AL SINGOLARE E PLURALE
CON LA TRADUZIONE ALLO SPAGNOLO 
ACETO,   VOLONTÁ , CAPO ,  MONACO  , SOQQUADRO  , CROCE , PASSIONE , ORGOGLIO,  ANIMA,  OCCASIONE ,RE , SPORT , CAMICIA , CACCIA 
B)  I SEGUENTI VERBI SONO INCOATIVI  
PULIRE   , UBBIDIRE (OBEDECER,) , AGIRE (ACTUAR) ,  PREFERIRE (PREFERIR)
CONJUGARLOS  Y APRENDERLOS EN TODAS LAS PERSONAS
C) APRENDER   EN PRESENTE  LOS SIGUENTES VERBOS 


FARE(HACER)       IO  FACCIO, TU FAI  , LUI  O LEI FA, NOI  FACCIAMO  , VOI FATE ,  LORO FANNO
VOLERE   (QUERER)    IO VOGLIO , TU VUOI , LUI VUOLE, NOI VOGLIAMO , VOI VOLETE , LORO VOGLIONO

ANDARE ( IR )    IO VADO, TU …

PER I CARI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE CINQUE E QUARANTACINQUE DEL POMERIGGIO DATA DI PUBBLICAZIONE 23 10 2015

VI PREGO DI FARE QUESTO COMPITO

TRADURRE  ALLO SPAGNOLO

DAL MOMENTO IN CUI  INIZIÓ IL TEATRO TUTTI  RIMASERO PERPLESSI


NON C FU UNA SOLA PERSONA  IN CUI  CONFIDARE  IN QUELLA SITUAZIONE


MA , DOVE SONO COLORO CHE DOVEVANO ARRIVARE?


TUTO LO POSSO IN COLUI CHE MI CONFORTA


COLUI  É MIO FRATELLO , QUELLA É MIA SORELLA


QUELLO É MIO FRATELLO , QUELLA É MIA SORELLA

QUESTI LUOGHI  IN CUI  ABITANO  I LAVORATORI DELLA FIAT SONO MOLTO CONFORTEVOLE

MI PIACE LA MANIERA  CON LA QUALE HAI APPRODATO QUESTO TEMA

MI PIACE LA MANIERA CON CUI MI GUARDI

DI TUTTO CIÓ CHE TI HO DETTO  NON PALARNE CON NESSUNO

QUELL'ALBERO  HA MOLTI FRUTTI .   QUEL BAMBINO HA FAME

QUEL GIORNO IO CREDETTI  IN  LORO

QUELLI SONO I MIEI AMICI
QUEGLI  UOMINI  HANNO FATTO UN LUNGO CAMMINO  PER RAGGIUNGERCI

QUESTE PAROLE, ,  LE CUI  LETTERE  APPARTENGONO ALL'ALFABETO GREGO  , SONO DI UN GRAN VALORE STORICO

IN QUELLA NOTTE ACCADERO MOLTE COSE STRANE

NEI TUOI OCCHI IN CUI VEDO IL TUO AMORE PER ME VOREI SEMPRE RIMANERE




TRADURRE …

NUOV0 CQMPITO PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE 10 E QUINDICI DATA DI PUBBLICAZIONE 21 10 2015

TRADURRE QUESTE FRASI  IN ITALIANO  
EL TIENE UN  LIBRO  NUEVO 
ELLAS TIENEN  UNA  ROSA ROJA
EL TIENE UNA CAMISA AMARILLA
MARIA TIENE UN VESTIDO  AZUL 
LA  PUERTA ESTÁ ABIERTA
LOS ITALIANOS  VEN  MUCHA TELEVISIÓN 
LOS RELOJES SON  NUEVOS
LOS ESTUDIANTES  HABLAN  ITALIANO
LOS AVIONES  VUELAN ALTO
LA CALLE ESTÁ LIMPIA
EL VESTIDO ESTÁ LIMPIO
NADIE  TIENE LA RAZÓN



VOLGERE AL PLURALE E TRADURRE     CAMBIAR AL PLURAL Y TRADUCIR
ESEMPIO        LA  BAMBINA   GIOCA SEMPRE    .........LE BAMBINE GIOCANO SEMPRE
IL CUOCO  PREPARA  IL CIBO 
IL NONNO  É SIMPATICO  
LA CILIEGIA É ROSSA 
IL BAMBINO RIDE SEMPRE 
LA MAMMA É BELLA
L'UOMO LAVORA MOLTO
IL CAFFÉ É CALDO
LA CANZONE É  MOLTO  BELLA

IMPARARE IL PRESENTE  DI QUESTI VERBI IRREGOLARI 
FARE   (HACER)     IO FACCIO. TU FAI , LUI FA, NOI FACCIAMO   VOI FATE   LORO FANNO (YO HAGO................................ ELLOS HACEN )
VOLERE (  IO VOGLIO , TU VUOI, LUI OLEI  VUOLE , NOI  VOGLIAMO , VOI VOLETE, LORO VANNO )  YO  QUIERO, TU QUIERES ........…

PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SEI DEL POMERIGGIO DATA DI PUBBLICAZIONE 16 OTTOBRE 2O15

1.- RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE  DELLA LETTURA PRIMO INCONTRO DELLA LINGUA ITALIANA
A) COME É  LA LINGUA ITALIANA?
B) QUALI SONO LE LINGUE CHE PROVENGONO DAL LATINO VOLGARE ?
C) DOVE SI PARLA MEGLIO L'ITALIANO E PERCHÉ  ?
D) CHI FURONO  I MASSIMI SCRITTORI DEL TRECENTO?
E)  QUAL'É  L' OPERA PIU CONOSCIUTA DI DANTE ALIGHIERI?
 LEER LA LECCIÓN  1 PARA HACER LOS SIGUIENTES EJERCICIOS
1.  CONJUGAR  LA SIGUIENTE ORACIIONES EN TODAS LAS PERSONAS (  IO , TU , LUI LEI ,NOI ,VOI , LORO
  A )IO  PRENDO IL CAFFÉ TUTTE LE MATTINE  (  YO TOMO EL CAFÉ TODAS LAS MAÑANAS)                         VERBO  PRENDERE  (TOMAR) TU PRENDI ............................... ................................................ LORO PRENDONO ......................................................
B)   IO  CANTO UNA BELLA CANZONE  .... C)    IO  DORMO  TUTTA LA NOTTE D) IO  FINISCO  IL COMPITO ( YO TERMINO LA TAREA)   FINIRE  (VERBO INCOATIVO)
2)  COLOCAR EL ARTICULO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO SINGU…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE 5 E 45 DEL POMERIGGIO DATA DI PUBBLICAZIONE 16 OTTOBRE 2015

VEDIAMO ALCUNI ESEMPI  CON ALCUNI  PRONOMI


A ) LOS QUE TE AMAN ESTÁN SIEMPRE CERCA DE TI
QUELLI CHE  (COLORO CHE)TI AMANO SONO SEMPRE VICINO A TE


(EN ESTE CASO LOS QUE ,SON AQUELLOS QUE Y POR TANTO PUEDE SER SUSTITUIDO POR QUELLI CHE O COLORO CHE .
NO  PUEDE SER SUSTITUIDO POR CUI , PORQUE CUI SE USA SOLAMENTE COMO COMPLEMENTO

B)  YO SOY  QUIEN TE AMA   
       IO SONO CHI  (COLUI CHE ) TI AMA
NOTA   IMPORTANTE    NO  PODEMOS COLOCAR   CUI    PORQUE EN ESTE CASO C
QUIEN  NOS ES COMPLEMENTO


C)  SI DECIMOS 
  ESTE REGALO ES DE QUIEN MENOS LO ESPERABA
  POSSIAMO DIRE        QUESTO REGALO É  DI CHI   (DI COLUI  CHE )MENO LO ASPETTAVO
O  TAMBIÉN      QUESTO REGALO É DI CUI MENO LO ASPETTAVO


COMPITO            TRADURRE  ALLO SPAGNOLO  LE SEGUENTI FRASI


LOS  QUE LLEGAN SON LOS MISMOS QUE MAS TARDE  SE  VAN 

LOS NIÑOS , DE LOS CUALES TE HABLO . SON MIS SOBRINOS

POR CUAL MOTIVO NO  HAS  VENIDO ?

MI AMIGO JOSE , DEL CUAL   SIEMPRE TE HABLO , RECIBÍA CARTAS DE QUIENES MENO LO ESPERABA.
QUIEN DUERME MUCHO  TRABA…

PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE 10 E QUINDICI PRIMO LIVELLO DATA DI PUBBLICAZIONE SABATO 12 OTTOBRE 2015

REVISAR  LA LEZIONE  1   QUE  LES ENVIÉ POR CORREO
I  PARTE
PREMETTERE  L'ARTICOLO DETERMINATIVO  E INDETERMINATIVO  SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI PAROLE


ESEMPIO    COLORE   ( COLOR)        IL COLORE  -  I COLORI (EL COLOR - LOS COLORES)
                                                                  UN COLORE - DEI COLORI ( UN COLOR-UNOS  COLORES )

SCIOPERO,  RAGIONE , PERICOLO , ALBERO, FIORE , ATTORE, CASA, SCOIATTOLO,
RICCO ,  UNIVERSITÁ , CITTÁ, GAS , RE, ZAINO, PSICOLOGO, FARMACIA , ZOPPO



II)  CONIUGARE I SEGUENTI VERBI NEL PRESENTE

ESEMPIO :

SPENDERE  ( GASTAR)     IO  SPENDO  MOLTI SOLDI  PER  COPRIRE LE SPESE  DEL MESE (YO GASTO MUCHO DINERO  PARA CUBRIR LOS GASTOS DEL MES)

TU SPENDI MOLTI SOLDI PER COPRIRE  LE SPESE  DEL MESE

LUI SPENDE ................................................................................

NOI  SPENDIAMO ...............................................................................

VOI SPENDETE ..........................................…