Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2015

per gli alunni del mercoledí alle sei e mezza del pomeriggio (DATA 28 11 2015) LUCY, CECILIA, MARIANELLY, MARIA ALEJANDRA, AMARYLIS , OMAYRA , MONICA FIORELLA, TIFFANY,,ANTHONY, ANGEL , DARWIN, FRANCO, GIANFRANCO, PAOLO

Imagen
carissimi alunni , vi prego di imparare i seguenti avverbi di tempo

ADESSO  - AHORA         ADESSO  VADO A FARE LA SPESA (AHORA VOY A A  HACER LA COMPRA)

ALLORA -  ENTONCES          ALLORA , COSA FACCIAMO ?  (ENTONCES , QUE  HACEMOS? )

DOPO - DESPUÉS

DOPODICHÉ- DESPUÉS DE ESO

SPESSO  -FRECUENTEMENTE             SPESSO  PARLO CON I MIEI CUGINI IN ITALIA (FRECUENTEMENTE HABLO CON MIS PRIMOS IN ITALIA

DI RADO -  RARA VEZ               DI RADO  VADO AL CINEMA      -    RARA VEZ VOY AL CINE


OGGI - HOY           OGGIGIORNO- EN EL DIA DE HOY  , HOY EN DIA

OGGIGIORNO   SI POSSONO IMPARARE MOLTE COSE CON INTERNET  -  HOY EN DIA SE PUEDEN APRENDER MUCHAS COSAS CON INTERNET

IERI - AYER      ANTIERI -ANTIAYER      DOPODOMANI --PASADO MAÑANA

QUESTA SERA   O   STASERA   -    ESTA NOCHE

STASERA ANDIAMO TUTTI A CASA MIA

QUESTA MATTINA   O  STAMATTINA         -  ESTA MAÑANA

OGNI VOLTA -- CADA VEZ        QUALCHE VOLTA -- ALGUNA VEZ

ORAMAI    O    ORMAI     -    YA

ORMAI  NON POSSO ANDARE , SI É FATTO …

PER TUTTI GLI ALUNNI DI ITALIANO MARTEDÍ , MERCOLEDÍ , GIOVEDÍ E SABATO DATA DI PUBBLICAZIONE 13 11 2015

Imagen
CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI ASCOLTARE ED IMPARARE LA CANZONE TRADIZIONALE DEL NATALE       TU   SCENDI DALLE STELLE
CERCATE ANCHE DI TRADURLA






1.   VI PREGO ANCHE DI RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE

QUAL'É L'ORIGINE DEL  NATALE?

QUALI SONO I CIBI  TIPICI DEL NATALE IN ITALIA  ED IN VENEZUELA?

IN QUALE CITTÁ NACQUE  GESÚ ?

CHI ERANO  I RE MAGI ?

PERCHÉ I GENITORI DI GESÚ ERANO IN VIAGGIO AL MOMENTO DELLA NASCITA?

QUAL'É IL MESSAGGIO PRINCIPALE DI GESÚ  PER TUTTA  L'UMANITÁ?




CARISSIMI ALUNNI , QUESTA SETTIMANA  LA CLASSE DEL MARTEDÍ SARÁ IL GIOVEDÍ ALLE SEI E MEZZA INSIEME AL GRUPPO DEL GIOVEDÍ
RICORDO ANCHE CHE IL GRUPPO DEL MERCOLEDI AVRÁ LEZIONI  IL LUNEDÍ  23 NOVEMBRE
VI PREGO DI COMUNICARE SE AVETE ALCÚN  DUBBIO

UN GRANDE ABBRACCIO PER TUTTI VOI

ALESSANDRO  GARAGOZZO   13  11 2015

















PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE UNDICI E MEZZA DATA 10 11 2015

CARI ALUNNI , VI PREGO DI CONTINUARE A PRATICARE PER LA PREPARAZIONE ALLA PROVA DEL 21  NOVEMBRE 2015
IN PRIMO LUOGO   LEGGERE E STUDIARE BENE LE LEZIONI DI ITALIANO DALL'UNA  ALLA  QUINTA 

VOLGERE  AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI

L'ALBERO  HA UN FRUTTO 

LA BAMBINA HA UN FIORE

L'AMICO É SINCERO 

L'AEREO  VOLA ALTO 

LO STUDENTE  PARLA BENE 

MIO  NONNO  VIVE IN ITALIA

MIA SORELLA  HA UN'AMICA A ROMA

MIA ZIA STUDIA INGLESE 

MIA CUGINA  PIANGE SEMPRE

L'IMPIEGATO  GUADAGNA POCO

IL  CUOCO  CUCINA BENE 

L'OROLOGIO  É NUOVO

LUI  {E ITALIANO 

LEI  É ITALIANA 

LA CASA DELLA NONNA

IL QUADERNO HA UN BUCO



TRADURRE ALL'ITALIANO

EN LA CASA DE MI ABUELA HAY MUCHAS HABITACIONES

NO HABÍA NI PAN NI LECHE

NO HUBO  TIEMPO PARA ACTUAR

LA VIDA DE LOS PÁJAROS ES  MUY INTERESANTE 

ESTE ES UN LIBRO DE COLECCIÓN  


DESDE AYER HASTA HOY NO HAY NADA NUEVO

EL REGRESA  DE PORTUGAL ,  MIS AMIGOS REGRESAN DE FRANCIA


EL RECIBE  UNA OFERTA DE TRABAJO DEL MINISTERIO DE  EDUCACIÓN


LOS HIJOS SIEMPRE HABLAN DE SUS PADRES


L…

PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE 10 E 15 DELLA MATTINA DATA 10 11 2015

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI PRATICARE  CON LA LEZIONE 3 E 4 , LE QUALI    DOVETE STUDIARE CON ATTENZIONE

A TALE FINE VI PROPONGO DI REALIZZARE  QUESTE TRADUZIONI

1 EN LA CASA DE MARIA , EN LOS BOSQUES DE AUSTRALIA , EN EL TIEMPO PRESENTE  , EN LA CALLE DE LOS ENAMORADOS , EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

2.    LA VIDA DE LOS HOMBRES , EL RECUERDO  DEL PASADO ,  EL DESAROLLO  DE LOS PAÍSES . LA VENTA  DE LOS PRODUCTOS ,  EL AVIÓN DE  LAS SIETE , EL CORAZÓN DE LOS HOMBRES, LA VIDA DE LOS ESTUDIANTES

3.  UNA FLOR SOBRE LA CABEZA ,  UN GATO SOBRE LA MESA  , HABLAR SOBRE  LOS ESTUDIOS ,  UN ESCRITO SOBRE  LA LITERATURA  ITALIANA ,

4 .  AMAR A LOS NIÑOS  , HABLAR A LOS AMIGOS , ESCUCHAR  A LOS HOMBRES , RECORDAR  A LOS  HÉROES , ESCRIBIR  A  LAS PROFESORAS,

5 . DESDE LOS LUGARES MÁS DISTANTE  ,   DESDE  EL SIGLO PASADO ,  DESDE  LA SEMANA PASADA



FARE  UNA RICERCA SULLE SEGUENTI PAROLE 

SOQUUADRO ,  DOPODICHÉ  , CASO MAI , COME MAI , SPIRAGLIO, SCONTRO


QUESTA  SETTIMANA  VI PREGO DI PORTARE L'…

per gli alunni del sabato alle otto e mezza del mattino

traduure allo spagnolo

il problema in cui ti sei messo é molto facile da risolvere

coloro che studiano imparano sempre

ció che mi piace di te non lo posso spiegare

ho parlato con Giuseppe , il quale  era molto arrabbiato , e non so perché

le ragazze con cui ho parlato  sono molto belle

ho ricevuto un messaggio da cui meno lo aspettavo

mio nonno , che (il quale )  vive a Roma   , mi ha inviato una bellissima lettera

quelli hanno lavorato molto , questi sono molto pigri

colui che ti parla é tuo fratello

quelli che  (coloro che)  sono arrivati presto , riceveranno il premio

ció é vero , te lo assicuro¡¡¡

per fare un álbero  ci vuole un fiore

la situazione si é capovolta

sei un capolavoro ¡¡¡¡¡

il bambino ,di cui ti parlo, é figlio di María

quella sera c'era anche lui

mi sembra  che tu nos sia affatto felice

sei peoccupato ? niento affatto

mi dispiace , devo andare



CARISSIMI ALUNNI ,UN GRANDE ED AFFETTUOSO SALUTO ,
CI VEDREMO  SABATO PROSSIMO  
ALESSANDRO GARAGOZZO           10  11 2…

per gli alunni del mercoledi pomeriggio alle sei data 7 11 2015

carissimi alunni , proseguiamo nel nostro percorso di imparare la lingua italiana

in questo compto  volgeremo allo spagnolo  le seguenti frasi , dopodiché faremo all'inverso
praticando su tutto ció  che abbiamo  studiato fino adesso

Qui  c'é uno strano rumore

Ci son cose non facile da spiegare

sempre c'é un motivo per essere felici

C'era un luce alla fine della strada

Su  c'erano tante stelle

nel cuore di tutti noi c'é  sempre l'amore

dove  c'é un fiore  c´'e sempre l'amore

in quella riunione  c'erano anche i bambini

chi c'era e chi non c'era

non ci fu un'ora di riposo

questo sabato alle due del mattino ci fu una forte scossa telurica nella cittá di Merida

l'anno scorso ci furono molti movimenti telurici

se non ci sará Lui , ci saró  io

ci sará una festa a casa di  María

dopo la laurea ci saranno festeggiamenti a casa di mario




2. Tradurre all'italiano

Aqui no hay nada  

Aquí hay perros y gatos

no había comida para tanta gent…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI POMERIGGIO DATA 5 11 2015,

CARI ALUNNI VI PREGO DI SCRIVERE  UNA FRASE CON

IN CUI  ,   PER CUI  , DA CUI ,  QUELLI  CHE ,  COLORO CHE ,  COLUI CHE 

I CUI , LE CUI , LA CUI ,  IL CUI


VI RICORDO  CHE  L'AGGETTIVO  BELLO SEGUE LA STESSA REGOLA  DELL'AGGETTIVO DIMOSTRATIVO   AQUEL  ,  O SIA LA REGOLA DELL'ARTICOLO

AD  ESEMPIO ,

GIUSEPPE É UN  BEL RAGAZZO  ,  GIUSEPPE É UN RAGAZZO BELLO

QUESTO É UN BEL GIORNO D'ESTATE     ,   QUESTO É UN GIORNO BELLO D'ESTATE

IO  HO BEI RICORDI DI TE  ,     IO HO BELLI RICORDI DI TE




QUELL'UOMO HA LE GAMBE LUNGHE

LEI HA UN BEL VISO ED OLTRE UN BEL SORRISSO

TU HAI  DEGLI  OCCHI BELLI 

CHE BEGLI OCCHI   ¡¡¡¡¡¡     CHE OCCHI BELLI

LE COPPIE NEI CUI PROBLEMI NESSUNO SI INTROMETTE  VANNO MEGLIO

PER  CUI MOTIVO LE COSE  SI SONO CAPOVOLTE ?

MI CAPITA SPESSO DI NON CAPIRMI A ME STESSA ,  CREDI  CHE IO ABBIA BISOGNO DI UN PSICOLOGO?

LA STESSA COSA CHE TI DISSI  TE LA RIBADISCO  DI NUOVO  

QUELLI SONO I MIEI AMICI , QUESTI SONO I MIEI FRATELLI

DA QUELLA TESTIMONNIANZA SONO SCATUR…

PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE 10 DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 3 NOVEMBRE 2EMBRE 2015

CARISSIMI  ALUNNI , VI PREGO DI STUDIARE LA LEZIONE  III   LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE



OLTRE VI PREGO  DI  LEGGERE E  PORTARE   ALLA CLASSE L'UNITÁ I DEL LIBRO INSIEME


SALUTI E ABBRACCI PER TUTTI
CI VEDREMO SABATO      
PROF.  ALESSANDRO GARAGOZZO         3 NOVEMBRE 2015





PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE 8 E 30 DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 11 NOVIEMBRE 2015

CARISSIMI ALUNNI DEL SABATO   , VI PREGO DI STUDIARE LE LEZIONI  VI  E VII
(GLI AGGETTIVI DIMOSTRATIVI  E IL TEMPO IMPERFETTO )

FARE QUESTI ESERCIZI
A) SOSTITUIRE  L'AGGETTIVO   O PRONOME  DIMOSTRATIVO CORRISPONDENTE(  QUEL , QUEI ,QUELL' , QUEGLI , QUELLO , QUELLI , QUELLA , QUELLE  )  

.............GIORNO FU UN  BELLISSIMO GIORNO

NON HO HO RIVISTI PIÚ  .................RAGAZZI DELL'ANNO SCORSO

MI COMPIACE CHE ...................UOMO SIA COSÍ

...................RAGAZZA  HA GLI OCCHI AZZURRI

IL MIO LIBRO  É ....................

..............VESTITI SONO DI MIA MAMMA

....................POLITICI NON SANNO COSA FARE CON IL PROLEMA DEL PAESE 

.................MONETE SONO D'ORO

HAI VISTO  .......................ALBERO  LAGGIÚ

.............. SONO I MIEI FRATELLI

MI PIACCIONO  .......................QUEI FIORI

NON MI PIACE .................RAGAZZA

MI PIACCIONO  .........................STIVALI

DA..............NON HO RICEVUTO NULLA



B)  CON OGNUNO DI QUESTI VERBI SCRIVERE IN TRE PERSONE DI…

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDI ALLE 6 E 45 DI SERA GRUPPO AVANZATO

BUONGIORNO CARISSIMI ALUNNI

PROSEGUENDO CON GLI INDAGINI DELLE PAROLE VI PREGO DI LAVORARE IN BASE A QUESTO ELENCO

ESTRATTO,  FIUTO , PERSINO , PERFINO , FIUMANA ,GOLFAGGINE, QUALORA,SCEMPIO, SCHERMAGLIA



VI PREGO ANCHE DI PROSEGUIRE CON LA LETTURA DELLA GIARA 



TANTISSIMI SALUTI  PER TUTTI
CI RIVEDREMO QUESTO GIOVEDÍ       
ALESSANDRO GARAGOZZO            2 NOVEMBRE 2015








PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SEI DEL POMERIGGIO 01 11 2015

USANDO IL  VERBO ESSERE ,STARE O AVERE   FARE LE SEGUENTI TRADUZIONI


EL TIENE UN RELOJ  DE ORO
ELLOS ESTÁN EN CARACAS ,  TU ESTÁS  EN ITALIA , ELLA ESTÁ  EN ROMA , MARIO ESTÁ  EN ESPAÑA

TODOS NOSOTROS  HEMOS HECHO  (  FATTO)   LA TAREA
LOS NIÑOS  NO TIENEN MEDIO

LOS  ESCRITORES  SON FAMOSOS

LOS  ESTUDIANTES  TIENEN   UN EXAMEN  MUY DIFICIL
 LOS ANCIANOS  NO HAN DORMIDO BIEN


INDAGARE SULLE SEGUENTI PAROLE

OVUNQUE  , ALTRIMENTI , DOPODICHÉ , MAGARI , MICA , AFFATTO .PERSINO 
OLTRE , ORMAI , CASO MAI 


CARISSIMI ALUNNI , CI VEDREMO  MERCOLEDÍ ALLE SEI
TANTISSIMI SALUTI   DA   PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO