PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO ( I DUE GRUPPI ) 15 GIUGNO 2016

TRADURRE ALLO SPAGNOLO

LLEGARON LOS TURISTAS , LOS CUALES  QUEDARIN IMPRESIANADOS DE LA BELLEZA DEL LUGAR

RECIBÍ UN REGALO DE AQUELLOS QUE MENOS LO ESPERABA

AQUEL QUE PUEDA HACER BIE ESTE TRABAJO SERÁ BIEN REMUNERADO


LOS ESTUDIANTES , CUYOS PROFESORES  SON PREPARADOS , APRENDEN MÁS


LOS ARBOLES , EN CUYOS RAMAS HAY MUCHOS NIDOS , SON MÁS HERMOSOS

EN QUE  LUGAR  TE HAS METIDO ?

ESTOS LIBROS SON DE QUIENES LOS NECESITAN

NO HAY TIEMPO , POR LO TANTO DEBEMOS APURARNOS

HABLARÉ CON MARIO , A  QUIEN ESTIMO MUCHO



ATTENZIONE   COLUI  CHE , COLEI CHE , COLORO CHE  SONO PRONOMI DIMOSTRATIVI , CHE POSSONO ESSERE USATI COME SOGGETTO O COMPLEMENTO

AQUEL ES MI HERMANO  ---QUELLO (COLUI ´)  É MIO FRATELLO
AQUELLA ES MI HERMANA ---- QUELLA ( COLEÍ) É MIA SOERELLA
AQUELLOS SON MIS HERMANOS  ..  QUELLI  (COLORO) SONO I MIEI FRATELLI

LOS  QUE , AQUELLOS QUE   SE TRADUCEN POR   QUELLI CHE  O  COLORO CHE


LA FORMA QUIENES DEL ESPAÑOL  CUANDO TIENE EL SIGNIFICADO DE AQUELLOS QUE , PUEDE TRADUCIRSE POR  QUELLI  CHE O COLORO CHE 

QUIEN TRABAJA RECIBE SU SALARIO 
CHI LAVORA RICEVE IL SUO STIPENDIO
COLUI CHE LAVORA RICEVE IL SUO STIPENDIO


QUIENES TRABABAJAN RECIBEN SU SALARIO 
QUELLI CHE ( COLORO CHE )  LAVORANO RICEVONO IL LORO STIPENDIO   



CARI ALUNNI , VI PREGO DI CAMBIARE AL PASSATO REMOTO E FUTURO  LE SEGUENTI FRASI

LUI PENSAVA SEMPRE  A LEI

MARÍA  GIOCAVA CON LUI

IL BAMBINO  ACCENDEVA  LA LUCE

IL CUOCO  FACEVA IL CIBO PER TUTTI

L'AMICA  VOLEVA  PARLARE CON TUTTI

LUI ANDAVA AL TEATRO  CON GLI AMICI


TRADURRE ALLO SPAGNOLO
 TU NO ME HAS DICHO TODA LA VERDAD

NOSOTROS NOS HEMOS RECORDADO DE TI

ELLOS SE HAN CONOCIDO HACE DOS DOS MESES Y HOY  SE HAN CASADO

ME HE DADO CUENTA MUY TARDE

LES HE DICHO LA VERDAD  A MIS PADRES

NOS HEMOS ENCONTRADO EN LA FIESTA DEL PUEBLO

NUNCA LOS HE VISTO

SE LO DÍ  Y NO ME DIJO NADA

ME LO HAS ENTREGADO TARDE

ME LOS TRAJISTE AYER


POR FAVOR  LEAN DE NUEVO LA LECCIÓN QUE ESTÁ EN EL BLOG SOBRE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS E INDIRECTOS  DE FECHA  9 DE MAYO 2016

SOBRETODO EL ANERIOR GRUPO DE LAS 10 Y MEDIA

ARRIVEDERCI , CI VEDREMO SABATO PROSSIMO 
PROF.  ALESSANDRO GARAGOZZO    15 GIUGNO 2016







Comentarios

Entradas populares de este blog

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E 15 PRIMO LIVELLO (DATA DI PUBBLICAZIONE 08 MARZO 2012)

LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

CARISSIMI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE 7 E MEZZA 09 MARZO 2012